אתה אוהב לחשוב שאתה לא שייך כאילו נועדת למשהו טוב יותר... שהדבר היחיד שמשותף לך ולהם זאת הבירה הזאת, שמחזיקה אותך ולא להפך...

Te gusta pensar que no perteneces Como si estuvieras destinado a algo mejor... Que lo único que tienes en común con ellos es esta cerveza, que te sostiene a ti y no al revés...

אבל כולם מסתכלים על אותם השמיים דרך חורים בידיים, ועל אותן הידיים דרך חלומות שמתעקשים להסתיים מהר מדי והירח לא זורח מתחת לשמיכה וגם לא זורח מהתחת שלה... למרות שהייתה תקופה שהיית משוכנע שזה ככה... אשכרה ככה

Pero todos miran el mismo cielo a través de agujeros en las manos, y a esas mismas manos a través de sueños que se empeñan en terminar demasiado rápido y la luna no brilla debajo de la manta y tampoco brilla por el culo de ella... aunque hubo una época en la que estabas convencido de que era así... literalmente así

הלילה צעיר ממך הבלוז מתנגן בשלוליות התותחים מסמנים שמישהו אחר חוגג מתחת לטיפות ומכאן ההרים קטנים מהאצבעות הערים עייפות האופק דולק מאחורינו, והחלומות נסוגים לאט לאט כמו חניכיים חולות הכי קל לכבות עיניים הכי קל פשוט להתכסות...

La noche es más joven que tú el blues suena en los charcos los cañones señalan que alguien más celebra bajo las gotas y desde aquí las montañas son más pequeñas que los dedos las ciudades están cansadas el horizonte arde detrás de nosotros, y los sueños retroceden poco a poco como encías enfermas lo más fácil es apagar los ojos lo más fácil es simplemente cubrirse...

אבל הסיגריות מעשנות אותך ואתה בכלל לא מעשן אתה אקטיבי כמו כוכב נופל מזמין כמו מגדלור ישן אבוד כמו מטרונום לא עקבי, כמו MC אוף ביט אבוד, כמו מצפן ממוגנט, כמו סמטה צדדית

Pero los cigarrillos te fuman a ti y tú ni siquiera fumas eres activo como una estrella fugaz acogedor como un faro viejo perdido como un metrónomo irregular, como un MC fuera de ritmo perdido, como una brújula magnetizada, como un callejón lateral

ואני שומע את השיכורים לוחשים לבקבוקים שהתגשמו ללגימות ואני שומע את השיכורים מתנדנדים מעל משאלות שבורות לחתיכות... ואני שומע את השיכורים לוחשים לבקבוקים שהתגשמו ללגימות ואני אבוד... ואני אבוד

Y oigo a los borrachos susurrarles a botellas que se hicieron sorbos Y oigo a los borrachos balancearse sobre deseos rotos en pedazos... Y oigo a los borrachos susurrarles a botellas que se hicieron sorbos Y estoy perdido... y estoy perdido

ומחר מרוח על רצפה ארעית והעתיד הוא שמועה לא אחראית והעיר היא אגדה אורבנית בספרדית ואת בוודאי מארחת מישהו אחר על הכרית... ואני אבוד

Y mañana está untado en un suelo provisional y el futuro es un rumor irresponsable y la ciudad es una leyenda urbana en español y tú seguro alojas a otro en la almohada... y estoy perdido