זו אותה הרוח שנושבת ואותם גלים בים זו אותה הרוח ששואבת את כל הסירות כולם אז מדוע הסירות שלנו מפליגות לכיוונים שונים כלכך הסירה שלי פנתה למערב ושלך אל המזרח

Es el mismo viento que sopla y las mismas olas en el mar, es el mismo viento que atrae a todas las barcas, a cada una. Entonces, ¿por qué nuestras barcas navegan en direcciones tan distintas? Mi barca giró hacia el oeste, y la tuya hacia el este.

זו אותה הרוח הצודקת אלו הם אותם גלים אך מי שקובע את הדרך אלו הם המפרשים את המפרשים אתה מותח את המפרשים אתה המכוון את המטרה אתה קובע ואליה מתכוון

Es el mismo viento justo, son las mismas olas, pero quienes fijan el rumbo son las velas. Las velas tú las tensas, las velas tú las diriges, la meta tú la determinas y hacia ella te orientas.

הסירה שלך פנתה אל המערב ושלך אל המזרח הסירה שלך פנתה אל המערב ושלך אל המזרח אם נרצה לצאת לדרך יחד יש לפתוח יש למתוח מפרשים ולבחור כיון ברור בלי פחד ולסמוך על הגלים

Tu barca giró hacia el oeste, y la tuya hacia el este. Tu barca giró hacia el oeste, y la tuya hacia el este. Si queremos emprender el camino juntos, hay que abrir y tensar las velas, elegir un rumbo claro sin miedo y confiar en las olas.