פה ושם בארץ הזאת אם רק רוצים אפשר לראות מאחורי ענן שחור גם צל חיוך של קרן אור ובין השלוליות סביב אפשר לנשום טיפה אביב ואם גם מסתכלים טוב טוב אפשר לראות קצה של חוף וילד שצוחק לו שם ומצפצף על העולם את הזריחה בין השקיעות אם רק רוצים אפשר לראות פה ושם...

Aquí y allá en esta tierra, si solo se quiere, se puede ver detrás de una nube negra, la sombra de una sonrisa de un rayo de luz y entre los charcos alrededor se puede respirar una gota de primavera y si se mira muy bien se puede ver el borde de una orilla y a un niño que allí se ríe y le silba al mundo el amanecer entre los atardeceres, si solo se quiere, se puede ver aquí y allá...

פה ושם בארץ הארץ אם רק רוצים אפשר לראות ביום סגריר ומצונן גם את הקשת בענן שוטר אחד שמחייך, גנב שאת ליבו שופך ובין תמרות עשן אפשר לראות כוכב שלא נשר אפשר לראות אם מחפשים בתוך החושך קצת נסים אחד שמת קצת לעבוד אם רק רוצים אפשר לראות פה ושם...

Aquí y allá en la tierra, si solo se quiere, se puede ver en un día gris y fresco, también el arcoíris en la nube un policía que sonríe, un ladrón que abre su corazón y entre penachos de humo se puede ver una estrella que no cayó se puede ver, si se busca, unos pocos milagros en la oscuridad a alguien que tiene siquiera un poco de ganas de trabajar, si solo se quiere, se puede ver aquí y allá...

פה ושם בארץ הארץ אם רק רוצים אפשר לראות בתוך שיחי הבר פרחים, אשה יפה בין החוחים ושר אחד שמשתדל לומר שלום בלי לקלל ובין כל הבוכים אפשר לראות אחד תמיד ששר אפשר לראות מול המראה צדיק אחד לרפואה אחד שלא נמאס לו עוד אם רק רוצים אפשר לראות פה ושם...

Aquí y allá en la tierra, si solo se quiere, se puede ver entre los matorrales silvestres — flores, a una mujer hermosa entre las espinas y a un ministro que intenta decir "paz" sin maldecir y entre todos los que lloran se puede ver a uno que siempre canta se puede ver, frente al espejo, siquiera a un justo — para remedio a uno a quien todavía no le hartó, si solo se quiere, se puede ver aquí y allá...