העולם הזה שוקע
מה יהיה אני לא יודע
בין התמים לזאב השיגעון לא עוזב
ואני בדרכי מחפש תשובה
העולם איבד ערך
יש שפוט ויש מלך
האנשים נלחמים על קיום וחיים
מחפשים את השביל
אל הישועה
Este mundo se hunde
Qué será, no lo sé
Entre el inocente y el lobo, la locura no se va
Y yo, en mi camino, busco una respuesta
El mundo ha perdido su valor
Hay un juez y hay un rey
La gente lucha por la existencia y la vida
Buscan el sendero
Hacia la salvación
איפה התמימות
איפה הפשטות
איפה השמחה
איפה הצניעות
והאמונה
התקווה בוערת בתוך המעגל
מחפשת דרך בלי אולי ואבל
Dónde está la inocencia
Dónde está la sencillez
Dónde está la alegría
Dónde está la modestia
Y la fe
La esperanza arde dentro del círculo
Busca un camino sin quizá y sin pero
העולם הזה הוא פלא
אם רק נסכים לפתוח דלת
לזקן שדואג לצעיר שחולם
ונדליק את האור לדור המבולבל
אם רק נפתח את העיניים
ולאחר נרים לחיים
עוד נעוף ונגשים כאן ימים אחרים
ימים של ברכה ואהבת חינם
Este mundo es una maravilla
Si tan solo aceptamos abrir una puerta
Para el anciano que se preocupa por el joven que sueña
Y encenderemos la luz para la generación confundida
Si tan solo abrimos los ojos
Y al prójimo le brindaremos un “lejaim”
Aún volaremos y haremos realidad aquí días distintos
Días de bendición y de amor incondicional
איפה התמימות
איפה הפשטות
איפה השמחה
איפה הצניעות
והאמונה
התקווה בוערת בתוך המעגל
מחפשת דרך בלי אולי ואבל
Dónde está la inocencia
Dónde está la sencillez
Dónde está la alegría
Dónde está la modestia
Y la fe
La esperanza arde dentro del círculo
Busca un camino sin quizá y sin pero
הביטו לירח ותפיצו את האור
גאולה מחכה שם קופאת מקור
סובלת כבר שנים נדחקת לפינה
ועד מתי נשיר לה " איזו מדינה "
תענה לחלשים ותן מזור למיואשים - עננו
ותן להם את הכוח לחיות את החיים – עננו
איך העולם שוב מתחמם הולך עם ראש בקיר
שגאולה לא תלך אז יאללה בוא נתחיל לשיר..
Miren a la luna y difundan la luz
La redención espera allí, helándose de frío
Sufre desde hace años, acorralada
¿Y hasta cuándo le cantaremos «Qué país»?
Responde a los débiles y da alivio a los desesperados — respóndenos
Y dales la fuerza para vivir la vida — respóndenos
Cómo el mundo vuelve a calentarse, va con la cabeza contra la pared
Para que la redención no se vaya — vamos, empecemos a cantar..