היא קשרה לי את הידיים
היא סתמה לי את הפה
האכילה אותי בכוח
למרות שאני בוכה
Ella me ató las manos
me tapó la boca
me alimentó a la fuerza
aunque estoy llorando
היא הטיחה אותי ברצפה
עמדה וצרחה:
אם לא תפסיק לבכות
אני אכה אותך
Ella me tiró al suelo
se paró y gritó:
si no dejas de llorar
te voy a pegar
אימא, אל תשאירי אותי פה לבד
עם האישה הזאת שמחייכת
את לא יודעת מה היא עושה לי
אחרי שאת הולכת
לא, אימא, אל תלכי
הלוואי שיכולתי לדבר
גם את היית בוכה
לו רק יכולתי לספר
Mamá, no me dejes aquí solo
con esta mujer que sonríe
no sabes lo que me hace
después de que te vas
No, mamá, no te vayas
ojalá pudiera hablar
tú también llorarías
si tan solo pudiera contarlo
מי יציל אותנו
אותנו הקטנים?
מי יציל אותנו
הקולות השותקים?
מי יציל אותנו
אותנו הקטנים?
מי יציל אותנו
אותנו הילדים?
¿Quién nos salvará
a nosotros, los pequeños?
¿Quién nos salvará
las voces que callan?
¿Quién nos salvará
a nosotros, los pequeños?
¿Quién nos salvará
a nosotros, los niños?