[בית 1]
כמה פעמים שהתביישתי לספר
שחסר לי חסר לי אוויר
מבחוץ כולם רואים רק סוס דוהר
מי יכול עליי בלהסתיר
לפעמים גם האור נעלם לי באמצע היום
ממש הפסקת חשמל
לפעמים גם הייתי שוכח דקה לנשום
ככה נעלם
[Verso 1]
Cuántas veces me dio vergüenza contar
que me falta, me falta aire.
Desde fuera todos ven solo un caballo al galope.
¿Quién es mejor que yo para ocultarlo?
A veces hasta la luz se me apaga a mitad del día —
como un auténtico apagón.
A veces incluso olvidaba respirar un minuto —
así desaparezco.
[פזמון]
צעקתי תציל אותי
אני מקולקל
דמיונות שורטים
ואני נבהל
לא מוצא אותי
רציתי לישון עד שזה ייגמר
ורק את ראית אותי
עם הלב שלך
כשבכית איתי
הכאב נשפך
את ניקית אותי
עברנו הכול גם על זה נתגבר
אין לי מקום אחר
[Estribillo]
Grité: “Sálvame”.
Estoy roto.
Las fantasías arañan,
y me asusto.
No me encuentro.
Quería dormir hasta que se acabara.
Y solo tú me viste
con tu corazón.
Cuando lloraste conmigo,
el dolor se derramó.
Tú me limpiaste.
Lo hemos pasado todo; también superaremos esto.
No tengo otro lugar.
[בית 2]
כמה פעמים שכבר הרגשתי זה עובר
וזה בא לי זה בא מסביב
מה עוזר לרוץ הכי הכי מהר
אם בסוף התנגשתי בקיר
כבר הייתי כמעט מהמר איך ירגיש לי היום
כאילו משחק מזל
ועכשיו שניצחתי הכול אם לומר ת'אמת
זה השאיר סימן
[Verso 2]
Cuántas veces ya sentí que estaba pasando,
y viene a mí, viene de todos lados.
De qué sirve correr lo más rápido posible,
si al final me estrellé contra una pared.
Ya casi apostaba cómo me iba a sentir hoy,
como si fuera un juego de azar.
Y ahora que lo gané todo, a decir verdad,
eso dejó una marca.
[פזמון]
צעקתי תציל אותי
אני מקולקל
דמיונות שורטים
ואני נבהל
לא מוצא אותי
רציתי לישון עד שזה יגמר
ורק את ראית אותי
עם הלב שלך
כשבכית איתי
הכאב נשפך
את ניקית אותי
עברנו הכול גם על זה נתגבר
אין לי מקום אחר
[Estribillo]
Grité: “Sálvame”.
Estoy roto.
Las fantasías arañan,
y me asusto.
No me encuentro.
Quería dormir hasta que se acabara.
Y solo tú me viste
con tu corazón.
Cuando lloraste conmigo,
el dolor se derramó.
Tú me limpiaste.
Lo hemos pasado todo; también superaremos esto.
No tengo otro lugar.
[גשר אינסטרומנטלי]
[Puente instrumental]
[פזמון]
צעקתי תציל אותי
אני מקולקל
דמיונות שורטים
ואני נבהל
לא מוצא אותי
רציתי לישון עד שזה יגמר
ורק את ראית אותי
עם הלב שלך
כשבכית איתי
הכאב נשפך
את ניקית אותי
עברנו הכול גם על זה נתגבר
אין לי מקום אחר
[Estribillo]
Grité: “Sálvame”.
Estoy roto.
Las fantasías arañan,
y me asusto.
No me encuentro.
Quería dormir hasta que se acabara.
Y solo tú me viste
con tu corazón.
Cuando lloraste conmigo,
el dolor se derramó.
Tú me limpiaste.
Lo hemos pasado todo; también superaremos esto.
No tengo otro lugar.
