Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Tzarich Et Ze - צריך את זה
Tzarich Et Ze - צריך את זהNoroz - נורוז

Canción Tzarich Et Ze - צריך את זה en hebreo

[פזמון] גם היום אני לא יכול לישון, את נמצאת לי במחשבות מתאוורר, לא מצליח לשחרר, זה תוקף אותי בלילות היופי שלה עמוק בזיכרון, אני מסתנוור, לא יכול יותר מדמיין את השפתיים שלך בבית שלי, צריך את זה, אני צריך את זה
[Estribillo] Incluso hoy no puedo dormir, estás en mis pensamientos Intento despejarme, no consigo soltarlo; me ataca por las noches Su belleza está profunda en mi memoria; estoy deslumbrado, no puedo más Imagino tus labios en mi casa; lo necesito, lo necesito
[בית] מדמיין שאת איתי, שוטים בהילוך איטי זמן איכות בחדר שלך, עדיף שתהיי עם פחות בגדים עדיף שמרי פחות בפנים, תני לי הכל לפנים תני לי הכל לפרצוף, ככה זה להיות איתי
[Verso] Imagino que estás conmigo, tomas a cámara lenta Tiempo de calidad en tu cuarto; mejor que lleves menos ropa Mejor guarda menos por dentro; dímelo todo a la cara Dímelo todo directo a la cara; así es estar conmigo
[גשר] למה זה כה מסובך, כל היום אני עוסק בך לא רוצה לזרוק את זה לפח, אני רק רוצה להיות איתך למה זה כה מסובך, זה לא מסובך
[Puente] ¿Por qué es tan complicado? Todo el día estoy ocupado contigo No quiero tirar esto a la basura; solo quiero estar contigo ¿Por qué es tan complicado? No es complicado
[קדם פזמון] כשאני איתך אני מהופנט, אני לא בדעת בטח את יודעת כבר כשאני לא איתך אני מצוברח אני לא מפוקס בכלל
[Pre-estribillo] Cuando estoy contigo estoy hipnotizado; no estoy en mis cabales Seguro que ya lo sabes Cuando no estoy contigo, estoy de bajón No estoy nada concentrado
[פזמון] גם היום אני לא יכול לישון, את נמצאת לי במחשבות מתאוורר, לא מצליח לשחרר, זה תוקף אותי בלילות היופי שלה עמוק בזיכרון, אני מסתנוור, לא יכול יותר מדמיין את השפתיים שלך בבית שלי, צריך את זה, אני צריך את זה
[Estribillo] Incluso hoy no puedo dormir, estás en mis pensamientos Intento despejarme, no consigo soltarlo; me ataca por las noches Su belleza está profunda en mi memoria; estoy deslumbrado, no puedo más Imagino tus labios en mi casa; lo necesito, lo necesito
[סגיר] (אני צריך את זה) (אני צריך את זה) (אני צריך את זה, אני צריך את זה) (אני צריך את זה, אני רוצה)
[Outro] (Lo necesito) (Lo necesito) (Lo necesito, lo necesito) (Lo necesito, quiero)

Verbos de la canción Tzarich Et Ze - צריך את זה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לישון
dormir
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
נמצאת
estás (ubicada)
מ-צ-א
לְהִימָּצֵא
encontrarse / estar
מתאור
me aireo; me despejo
א-ו-ר
לְהִתְאַוֵּרֵר
airearse
מצליח
logro; tengo éxito
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
לשחרר
soltar; liberar
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
soltar; liberar
תוקף
ataca
ת-ק-ף
לִתְקוֹף
atacar
מסתנור
me deslumbro
ס-נ-ו-ר
לְהִסְתַּנְוֵר
deslumbrarse
מדמין
imagino
ד-מ-י
לְדַמְיֵן
imaginar
שתהיי
que seas / que estés
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser / estar
שמרי
guarda; conserva (imperf. f.)
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
guardar
תני
da (tú, f.)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
עוסק
me ocupo; trato (con)
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
ocuparse; tratar
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לזרק
tirar; arrojar
ז-ר-ק
לִזְרֹק
tirar; arrojar
יודעת
sabes (fem.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber

Letra de la canción Tzarich Et Ze - צריך את זה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
גם
también
היום
hoy
י-ו-ם
אני
yo
לא
no
יכול
puedo; capaz
י-כ-ל
לישון
dormir
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
את
tú
נמצאת
estás (ubicada)
מ-צ-א
לְהִימָּצֵא
encontrarse / estar
לי
a mí
במחשבות
en (mis) pensamientos
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
מתאור
me aireo; me despejo
א-ו-ר
לְהִתְאַוֵּרֵר
airearse
מצליח
logro; tengo éxito
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
לשחרר
soltar; liberar
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
soltar; liberar
זה
esto; este
תוקף
ataca
ת-ק-ף
לִתְקוֹף
atacar
אותי
me
בלילות
por las noches
ל-י-ל
היפי
la belleza
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
embellecer
שלה
de ella; suya
עמוק
profundo
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
profundizar
בזכרון
en la memoria
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
מסתנור
me deslumbro
ס-נ-ו-ר
לְהִסְתַּנְוֵר
deslumbrarse
יותר
más
מדמין
imagino
ד-מ-י
לְדַמְיֵן
imaginar
השפתים
los labios
ש-פ-ה
שלך
tu (de ti, fem.)
בבית
en la casa
ב-י-ת
שלי
mío; mía
צריך
necesito / se necesita
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
necesitar
בית
estrofa (sección)
ב-י-ת
שאת
que tú
אתי
conmigo
שוטים
chupitos
בהילוך
en movimiento/marcha
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
caminar; ir
איטי
lento
לְהָאַט
ralentizar
זמן
tiempo
ז-מ-ן
איכות
calidad
בחדר
en la habitación
ח-ד-ר
עדיף
preferible
ע-ד-ף
לְהַעֲדִיף
preferir
שתהיי
que seas / que estés
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser / estar
עם
con
פחות
menos
פ-ח-ת
בגדים
ropa
ב-ג-ד
לְהִתְלַבֵּשׁ
vestirse
שמרי
guarda; conserva (imperf. f.)
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
guardar
בפנים
dentro
פ-נ-ה
תני
da (tú, f.)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
הכול
todo
כ-ל-ל
לפנים
a la cara; de frente
פ-נ-ה
לפרצוף
a la cara
פ-ר-צ-ף
ככה
así
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
גשר
puente
ג-ש-ר
למה
por qué
כה
tan; así
מסבך
complicado
ס-ב-ך
לְסַבֵּךְ
complicar
כל
todo; cada
כ-ל-ל
עוסק
me ocupo; trato (con)
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
ocuparse; tratar
בך
en ti (fem.)
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לזרק
tirar; arrojar
ז-ר-ק
לִזְרֹק
tirar; arrojar
לפח
a la basura
פ-ח
רק
solo; solamente
אתך
contigo (fem.)
קדם
pre-; prólogo
ק-ד-ם
כשאני
cuando yo
מהפנט
hipnotizado
ה-פ-נ-ט
לְהַפְנֵט
hipnotizar
בדעת
en su juicio
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
בטח
claro; por supuesto
יודעת
sabes (fem.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
כבר
ya
מצוברח
de bajón; mohíno
לְהִתְעַצֵּב
entristecerse
מפוקס
enfocado
לְמַקֵּד
enfocar
בכלל
en absoluto; en general
כ-ל-ל
סגיר
outro; cierre
ס-ג-ר