Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Dugmanit Tzameret - דוגמנית צמרת
Dugmanit Tzameret - דוגמנית צמרתOsher Cohen - אושר כהן (Ft. Gadi Dahan - גדי דהן & Omri Mordehai - עומרי מרדכי)

Canción Dugmanit Tzameret - דוגמנית צמרת en hebreo

[פתיח: אושר כהן] (הו, או-הו, או-הו) ברחובות עוברת- היא חיה כמו בסרט- כל המועדון נשבר- אין אחד שלא נשאר
[Intro: Osher Cohen] (oh, oh-ho, oh-ho) Por las calles pasa- Ella vive como en una película- Todo el club estalla- No hay nadie que no se haya quedado
[פזמון: אושר כהן, גדי דהן ועומרי מרדכי] ברחובות עוברת כמו דוגמנית צמרת היא חיה כמו בסרט שברה את כל הרשת כל המועדון נשבר הלילה קרנבל אין אחד שלא נשאר יש מסיבה הלילה
[Estribillo: Osher Cohen, Gadi Dahan y Omri Mordechai] Por las calles pasa Como una top model Ella vive como en una película Rompió todo Internet Todo el club estalla Esta noche es carnaval No hay nadie que no se haya quedado Hay fiesta esta noche
[דרופ]
[Drop]
[בית 1: אושר כהן, גדי דהן ועומרי מרדכי] כל השכונה יודעת מי הגברת ויש שמועה שאחריי היא מחזרת בואנה אושר תתעורר היא הולכת עם אחר כל האלכוהול עולה לי והראש לא משחרר
[Verso 1: Osher Cohen, Gadi Dahan y Omri Mordechai] Todo el barrio sabe quién es la dama Y hay un rumor de que anda detrás de mí Ey, Osher, despierta Ella se va con otro Todo el alcohol me sube y la cabeza no me suelta
[פזמון: גדי דהן ועומרי מרדכי, אושר כהן] ברחובות עוברת כמו דוגמנית צמרת היא חיה כמו בסרט שברה את כל הרשת כל המועדון נשבר הלילה קרנבל אין אחד שלא נשאר יש מסיבה הלילה
[Estribillo: Gadi Dahan y Omri Mordechai, Osher Cohen] Por las calles pasa Como una top model Ella vive como en una película Rompió todo Internet Todo el club estalla Esta noche es carnaval No hay nadie que no se haya quedado Hay fiesta esta noche
[בית 2: אושר כהן] והיחצנים שוב עולים על הבר מתחילים לצלם ת'סרטון של מחר וכולם עפים גבוה-גבוה תרימו את היד כולם אחד-אחד עפים לעננים כי יש פה מסיבה הלילה שום דבר עוד לא נגמר אז מה אם מאוחר לא הולכים הביתה עד שכל המועדון נשבר
[Verso 2: Osher Cohen] Y los promotores se suben al bar otra vez Empiezan a grabar el video de mañana Y todos vuelan alto, muy alto Levanten la mano Todos, uno por uno Vuelan a las nubes porque hay fiesta aquí esta noche Nada se ha terminado todavía ¿Y qué si es tarde? No nos vamos a casa hasta que todo el club estalle
[דרופ]
[Drop]

Verbos de la canción Dugmanit Tzameret - דוגמנית צמרת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עוברת
pasa
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
חיה
vive
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
נשבר
se rompió
ש-ב-ר
לְהִישָׁבֵר
romperse
נשאר
se quedó
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
quedarse
שברה
rompió (ella)
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
romper
יודעת
sabe (ella)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
מחזרת
corteja
ח-ז-ר
לְחַזֵּר
cortejar
תתעורר
despiértate
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
הולכת
va/camina
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir/caminar
עולה
sube
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
משחרר
libera/suelta
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
liberar/soltar
עולים
suben
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
מתחילים
empiezan
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
לצלם
filmar
צ-ל-מ
לְצַלֵּם
filmar
עפים
vuelan
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
תרימו
levantad/alzad
ר-ו-ם
לְהָרִים
levantar
נגמר
se terminó
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
terminarse
הולכים
van/caminan
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir/caminar

Letra de la canción Dugmanit Tzameret - דוגמנית צמרת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיח
intro
פ-ת-ח
לִפְתֹּחַ
abrir
אשר
Osher (nombre) / felicidad
א-ש-ר
לִשְׂמוֹחַ
regocijarse
כהן
Cohen (apellido) / sacerdote
כ-ה-נ
לְכַהֵן
oficiar (como sacerdote)
הו
¡oh!
או-הו
¡oh-oh!
ברחובות
en las calles
ר-ח-ב
עוברת
pasa
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
היא
ella
חיה
vive
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
כמו
como
בסרט
en una película
ס-ר-ט
לְצַלֵּם
filmar
כל
todo/cada
המועדון
el club
י-ע-ד
נשבר
se rompió
ש-ב-ר
לְהִישָׁבֵר
romperse
אין
no hay
אחד
uno
שלא
que no
נשאר
se quedó
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
quedarse
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לָשִׁיר
cantar
גדי
Gadi (nombre)
דהן
Dahan (apellido)
ועמרי
y Omri (nombre)
מרדכי
Mardoqueo (nombre)
דוגמנית
modelo (fem.)
ד-ג-מ
לְדַגְמֵן
modelar/posar
צמרת
cúpula/élite
צ-מ-ר
שברה
rompió (ella)
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
romper
את
marcador de objeto (et)
הרשת
la red/internet
ר-ש-ת
הלילה
esta noche
ל-י-ל
קרנבל
carnaval
לַחְגּוֹג
celebrar
יש
hay
מסבה
fiesta
ס-ב-ב
לַחְגּוֹג
celebrar
דרופ
drop (música)
בית
estrofa/casa (contextual)
ב-י-ת
השכונה
el barrio
ש-כ-נ
לִשְׁכּוֹן
habitar
יודעת
sabe (ella)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
מי
quién
הגברת
la señora
ג-ב-ר
ויש
y hay
שמועה
rumor
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
שאחרי
que después de mí
מחזרת
corteja
ח-ז-ר
לְחַזֵּר
cortejar
בואנה
¡eh!
תתעורר
despiértate
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
הולכת
va/camina
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir/caminar
עם
con
אחר
otro
א-ח-ר
האלכוהול
alcohol
לִשְׁתּוֹת
beber
עולה
sube
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
לי
a mí/para mí
והראש
y la cabeza
ר-א-ש
לא
no
משחרר
libera/suelta
ש-ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
liberar/soltar
והיחצנים
y los agentes de PR
לְיַחְצֵן
publicitar/promocionar
שוב
de nuevo
עולים
suben
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
על
en/sobre
הבר
el bar
מתחילים
empiezan
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
לצלם
filmar
צ-ל-מ
לְצַלֵּם
filmar
ת׳סרטון
el videíto (coloquial)
ס-ר-ט
לְצַלֵּם
filmar
של
de (pertenencia)
מחר
mañana
וכלם
y todos
עפים
vuelan
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
גבוה-גבוה
alto, muy alto
ג-ב-ה
לְהַגְבִּיהַּ
elevar
תרימו
levantad/alzad
ר-ו-ם
לְהָרִים
levantar
היד
la mano
י-ד
כלם
todos/ todas
אחד-אחד
uno por uno
לעננים
a las nubes
ע-נ-נ
כי
porque
פה
aquí
שום
ningún/ninguna
דבר
cosa/asunto/palabra
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
עוד
aún/todavía/más
נגמר
se terminó
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
terminarse
אז
entonces/así que
מה
¿qué?
אם
si
מאחר
tarde
א-ח-ר
לְאַחֵר
llegar tarde
הולכים
van/caminan
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir/caminar
הביתה
a casa
ב-י-ת
עד
hasta
שכל
que todo