[פתיח אינסטרומנטלי]
[Intro instrumental]
['בית א]
מישהו שמח בשבילי עכשיו, שזה קורה
גם אם פספסתי במקרה
תמיד אחרי כל רגע שכמעט נשברתי
התחברתי לעצמי
[Estrofa A]
Alguien se alegra por mí ahora, de que esto esté pasando.
Aunque me lo haya perdido por casualidad.
Siempre, después de cada momento en que casi me rompí,
volví a mí.
['בית ב]
שמח בשבילי עכשיו
האור עולה והלוואי שהוא רואה
אולי גם קצת גאה בי שעוד לא ויתרתי
התרגלתי לעצמי
[Estrofa B]
Feliz por mí ahora.
La luz sube y ojalá que él lo vea.
Quizá también un poco orgulloso de mí por no haberme rendido aún.
Ya me acostumbré a ser yo.
[פזמון]
ויש הלילה מסיבה
גם אם אף אחד לא בא
ירח על הגג זורח, אל תדאג לי
מישהו שמח בשבילי
[Estribillo]
Esta noche hay una fiesta,
aunque no venga nadie.
La luna brilla sobre el tejado, no te preocupes por mí.
Alguien se alegra por mí.
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Interludio instrumental]
['בית ג]
מישהו סולח בשבילי עכשיו, לאהבה
היא לא הייתה ילדה טובה
אבל גם בסופה הזאת, המסחררת
נשארה לי אדמה
[Estrofa C]
Alguien perdona por mí ahora, por amor.
Ella no fue una niña buena.
Pero incluso en esta tormenta, vertiginosa,
me quedó tierra bajo los pies.
[פזמון]
ויש הלילה מסיבה
גם אם אף אחד לא בא
ירח על הגג זורח, אל תדאג לי
מישהו שמח בשבילי
[Estribillo]
Esta noche hay una fiesta,
aunque no venga nadie.
La luna brilla sobre el tejado, no te preocupes por mí.
Alguien se alegra por mí.
[פזמון]
יש הלילה מסיבה
גם אם אף אחד לא בא
ירח על הגג זורח, אל תדאג לי
מישהו שמח בשבילי
[Estribillo]
Esta noche hay una fiesta,
aunque no venga nadie.
La luna brilla sobre el tejado, no te preocupes por mí.
Alguien se alegra por mí.
[סגיר]
(מישהו שמח בשבילי עכשיו
שזה קורה, גם אם פספסתי במקרה)
תמיד אחרי כל רגע שכמעט נשברתי
התחברתי לעצמי
[Cierre]
(Alguien se alegra por mí ahora,
que esto esté pasando, aunque me lo haya perdido por casualidad)
Siempre, después de cada momento en que casi me rompí,
volví a mí.