Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Shomer T’tov Lasof - שומר ת׳טוב לסוף
Shomer T’tov Lasof - שומר ת׳טוב לסוףNoroz - נורוז & Boi Ecchi - בוי אצ'י

Canción Shomer T’tov Lasof - שומר ת׳טוב לסוף en hebreo

[אינטרו] אצ'י על הטראק חברים שלי
[Intro] Achi en la pista, mis amigos
[פזמון: נורוז ובוי אצ'י] מה אתה עושה אחי שומר ת'טוב לסוף למה אתה לא מדבר אחי שומר ת'טוב לסוף אתה לא מקשיב לי הא אני שומר ת'טוב לסוף איך הביט הזה חולה, אחי שובר את עור התוף מה אתה עושה אחי שומר ת'טוב לסוף למה אתה לא מדבר אחי שומר ת'טוב לסוף אתה לא מקשיב לי הא? אני שומר ת'טוב לסוף את הליבה של הנוגט אני שובר אותה בסוף יש לי סוד כולו עטוף שכבות אני שומר ת'טוב לסוף
[Estribillo: Noroz y Boy Achi] ¿Qué haces, bro? Guardando lo mejor para el final ¿Por qué no hablas, bro? Guardando lo mejor para el final No me escuchas, ¿eh? Guardo lo mejor para el final Este beat está enfermo, bro Revienta los tímpanos ¿Qué haces, bro? Guardando lo mejor para el final ¿Por qué no hablas, bro? Guardando lo mejor para el final No me escuchas, ¿eh? Guardo lo mejor para el final El núcleo del nougat Lo rompo al final Tengo un secreto todo envuelto en capas Guardo lo mejor para el final
[וורס 1: נורוז] אני מוריד ת'אריזה אבל אנ'לא רוצה לחשוף יש לי גלידה מפנקת היא הולכת עד הסוף איך היא אוהבת את השמש היא הולכת על החוף עכשיו בא לי לבכות נפלה לי על החול הבאתי עוד אחת רק כי אני יכול לא שיחקתי כדורגל אבל קראנץ' שלי זה גול נראה לי שהבנתם בגדול
[Verso 1: Noroz] Le quito el envoltorio pero no lo quiero revelar Tengo un helado brutal, voy hasta el final Cómo le gusta el sol, va por la playa Ahora me dan ganas de llorar: se me cayó en la arena Traje otra solo porque puedo No jugué al fútbol pero mi Crunch es un gol Creo que ya lo pillaron en general
[פזמון: נורוז ובוי אצ'י] מה אתה עושה אחי שומר ת'טוב לסוף למה אתה לא משחק אחי שומר ת'טוב לסוף אתה не מקשיב לי הא אני שומר ת'טוב לסוף איך הביט הזה חולה, אחי שובר את עור התוף מה אתה עושה אחי שומר ת'טוב לסוף למה אתה לא מדבר איתי שומר ת'טוב לסוף אתה לא מקשיב לי הא? אני שומר ת'טוב לסוף את הליבה של הנוגט אני שובר אותה בסוף
[Estribillo: Noroz y Boy Achi] ¿Qué haces, bro? Guardando lo mejor para el final ¿Por qué no juegas, bro? Guardando lo mejor para el final No me escuchas, ¿eh? Guardo lo mejor para el final Este beat está enfermo, bro Revienta los tímpanos ¿Qué haces, bro? Guardando lo mejor para el final ¿Por qué no hablas conmigo? Guardando lo mejor para el final No me escuchas, ¿eh? Guardo lo mejor para el final El núcleo del nougat lo rompo al final
[וורס 2: בוי אצ'י] אני דווקא לוקח מה שטוב בהתחלה למה לחכות להצלחה אם היא מעבר לפינה (איפה) לא יכול להתאפק רוצה הכול עכשיו פצפוצים על כל היד וגלידה על כל החולצה וואי, זה הרס לי את החולצה לא נורא שווה את זה מלכלך ת'ב.מ.וו מתמחה בשוקולד עשיתי דוקטורט בזה כמו ליבת נוגט עם איך שמחכים לקראנץ' הזה
[Verso 2: Boy Achi] Yo más bien tomo lo bueno al principio ¿Para qué esperar el éxito si está a la vuelta de la esquina? (¿Dónde?) No me puedo aguantar, lo quiero todo ahora Peta-petas por toda la mano y helado por toda la camisa Guau, me arruinó la camisa No pasa nada, vale la pena — ensuciando el BMW Especialista en chocolate, hice un doctorado en eso Como un núcleo de nougat — así se espera ese crunch
[פזמון: נורוז ובוי אצ'י] מה אתה עושה אחי שומר ת'טוב לסוף למה אתה לא מדבר אחי שומר ת'טוב לסוף אתה לא מקשיב לי הא אני שומר ת'טוב לסוף את הליבה של הנוגט אני שובר אותה בסוף
[Estribillo: Noroz y Boy Achi] ¿Qué haces, bro? Guardando lo mejor para el final ¿Por qué no hablas, bro? Guardando lo mejor para el final No me escuchas, ¿eh? Guardo lo mejor para el final El núcleo del nougat lo rompo al final
[אאוטרו: בוי אצ'י] אה, אז למה לא אמרת
[Outro: Boy Achi] Ah, entonces ¿por qué no lo dijiste?

Verbos de la canción Shomer T’tov Lasof - שומר ת׳טוב לסוף

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עושה
haces
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שומר
guardo
שמר
לִשְׁמוֹר
guardar
מדבר
hablas
דבר
לְדַבֵּר
hablar
מקשיב
escuchas
קשב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
שובר
rompo/rompe
שבר
לִשְׁבּוֹר
romper
מוריד
quito/bajo
ירד
לְהוֹרִיד
quitar/bajar
רוצה
quiero
רצה
לִרְצוֹת
querer
לחשוף
exponer
חשף
לְחַשּׂוֹף
exponer
מפנקת
mima
פנק
לְפַנֵּק
mimar
הולכת
va/camina
הלך
לָלֶכֶת
ir/caminar
אוהבת
ama (f.)
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
בא
viene
בוא
לָבוֹא
venir
לבכות
llorar
בכה
לִבְכּוֹת
llorar
נפלה
cayó (f.)
נפל
לִפּוֹל
caer
הבאתי
traje
בוא
לְהָבִיא
traer
יכול
puedo
יכל
לִיכוֹל
poder
שיחקתי
jugué
שחק
לְשַׂחֵק
jugar
נראה
parece
ראה
לְהֵרָאוֹת
parecer
שהבנתם
que entendisteis/entendieron
בין
לְהָבִין
entender
משחק
juegas
שחק
לְשַׂחֵק
jugar
לוקח
tomo
לקח
לָקַחַת
tomar
לחכות
esperar
חכה
לַחֲכּוֹת
esperar
להתאפק
contenerse
אפק
לְהִתְאַפֵּק
contenerse
הרס
arruinó/destrozó
הרס
לַהֲרוֹס
arruinar/destrozar
מלכלך
ensucio/ensucia
לכלך
לְלַכְלֵךְ
ensuciar
מתמחה
se especializa
מחה
לְהִתְמַחוֹת
especializarse
עשיתי
hice
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שמחכים
que (ellos) esperan
חכה
לַחֲכּוֹת
esperar
אמרת
dijiste (m.sg.)
אמר
לוֹמַר
decir

Letra de la canción Shomer T’tov Lasof - שומר ת׳טוב לסוף

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
אצ'י
Echi (nombre)
על
en/sobre
הטראק
pista (beat)
חברים
amigos
חבר
שלי
mío
פזמון
estribillo
פזמ
נורוז
Noroz (nombre)
ובוי
y Boy (nombre)
מה
qué
אתה
tú (masc.)
עושה
haces
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
אחי
hermano (tío)
אח
שומר
guardo
שמר
לִשְׁמוֹר
guardar
ת'טוב
lo bueno (jerga)
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar/beneficiar
לסוף
hasta el final
סוף
למה
por qué
לא
no
מדבר
hablas
דבר
לְדַבֵּר
hablar
מקשיב
escuchas
קשב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
לי
a mí
הא
¿eh?
אני
yo
איך
cómo
הביט
beat/ritmo
הזה
este
חולה
enfermo (jerga: brutal)
חלה
לַחֲלוֹת
enfermar
שובר
rompo/rompe
שבר
לִשְׁבּוֹר
romper
את
marcador de objeto directo
עור
piel
עור
התוף
tambor
תופ
הליבה
núcleo
לבב
של
de
הנוגט
nougat
אותה
la/ella (ac.)
בסוף
al final
סוף
יש
hay
סוד
secreto
סוד
כלו
completamente/todo él
כל
עטוף
envuelto
עטף
לַעֲטוֹף
envolver
שכבות
capas
שכב
וורס
verso (rap)
מוריד
quito/bajo
ירד
לְהוֹרִיד
quitar/bajar
ת'אריזה
el paquete (jerga)
ארז
אבל
pero
אנ'לא
no soy/no estoy (coloquial)
רוצה
quiero
רצה
לִרְצוֹת
querer
לחשוף
exponer
חשף
לְחַשּׂוֹף
exponer
גלידה
helado
מפנקת
mima
פנק
לְפַנֵּק
mimar
היא
ella
הולכת
va/camina
הלך
לָלֶכֶת
ir/caminar
עד
hasta
הסוף
el final
סוף
אוהבת
ama (f.)
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
השמש
sol
שמש
החוף
playa
חוף
עכשו
ahora
בא
viene
בוא
לָבוֹא
venir
לבכות
llorar
בכה
לִבְכּוֹת
llorar
נפלה
cayó (f.)
נפל
לִפּוֹל
caer
החול
arena
חול
הבאתי
traje
בוא
לְהָבִיא
traer
עוד
más/aún
אחת
una
רק
solo/solamente
כי
porque
יכול
puedo
יכל
לִיכוֹל
poder
שיחקתי
jugué
שחק
לְשַׂחֵק
jugar
כדורגל
fútbol
קראנצ׳
Crunch (barra)
זה
esto/él
גול
gol
נראה
parece
ראה
לְהֵרָאוֹת
parecer
שהבנתם
que entendisteis/entendieron
בין
לְהָבִין
entender
בגדול
en general
משחק
juegas
שחק
לְשַׂחֵק
jugar
אתי
conmigo
דוקא
justo/precisamente
לוקח
tomo
לקח
לָקַחַת
tomar
שטוב
que (es) bueno
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar/beneficiar
בהתחלה
al principio
תחל
לחכות
esperar
חכה
לַחֲכּוֹת
esperar
להצלחה
al éxito
צלח
אם
si
מעבר
más allá de
לפנה
a la esquina
פנה
איפה
dónde
להתאפק
contenerse
אפק
לְהִתְאַפֵּק
contenerse
הכל
todo
כל
פצפוצים
crocanes/granillo
פצפץ
כל
todo/cada
כל
היד
mano
יד
וגלידה
y helado
החולצה
camiseta/camisa
חלץ
ואי
guau/ay
הרס
arruinó/destrozó
הרס
לַהֲרוֹס
arruinar/destrozar
נורא
terrible
נור
שוה
vale la pena
שוי
לְהִשְׁתַּלֵּם
valer la pena
מלכלך
ensucio/ensucia
לכלך
לְלַכְלֵךְ
ensuciar
ת'ב.מ.וו
el BMW
מתמחה
se especializa
מחה
לְהִתְמַחוֹת
especializarse
בשוקולד
en chocolate
עשיתי
hice
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
דוקטורט
doctorado
בזה
en esto
כמו
como
ליבת
núcleo (constructo)
לבב
נוגט
nougat
עם
con
שמחכים
que (ellos) esperan
חכה
לַחֲכּוֹת
esperar
לקראנצ׳
al Crunch (barra)
אאוטרו
outro (final)
אה
ah
אז
entonces
אמרת
dijiste (m.sg.)
אמר
לוֹמַר
decir
בוי
Boy (nombre)