Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ha’hevre Ha’tovim - החבר’ה הטובים
Ha’hevre Ha’tovim - החבר’ה הטוביםTeddy Neguse - טדי נגוסה

Canción Ha’hevre Ha’tovim - החבר’ה הטובים en hebreo

[וורס 1] נראה לי שאנ'לא זוכר יותר מדי מהתקופות האלו מאן זה יותר מדי זוכר תפעם שהייתה לי קייטנה וכמה ילדים ניסו לבוא בהפוכה עבדתי על כולם שיש לי אח גדול שיכול לשבור את כולם במכות אולי להיות בכור היה טיפה קשה למדתי מה שצריך היום אנ'לא כזה כל הזמן הזה והחלום הזה לא מפסיק אף פעם להעיר תי כשאני ישן זיכרון ישן זמן לנקות אבק זמן לשים עבר בצד ולהמשיך הלאה מה שקרה קרה מסיבה מי שסופו לתת ת'דין יתן ת'דין אל תדאג גם עם העורך דין כריש אתה בסך הכל דג אתה בסך הכל צף וזה בסך הכל ראפ
[Verso 1] Creo que no recuerdo demasiado De esas épocas, man, es demasiado Recuerdo una vez que tuve un campamento de verano Y unos niños intentaron meterse conmigo Engañé a todos diciendo que tenía un hermano mayor Que podía pegarle a todos Quizá ser el primogénito fue un poco difícil Aprendí lo necesario; hoy ya no soy así Todo este tiempo y este sueño No dejan de despertarme cuando duermo Recuerdo viejo — es hora de quitarle el polvo Es tiempo de dejar el pasado a un lado y seguir adelante Lo que pasó fue por una razón Quien tenga que rendir cuentas las rendirá, no te preocupes Aunque tu abogado sea un tiburón, tú no eres más que un pez Solo estás flotando, y esto es solo rap
[טרום-פזמון] ומה בסך הכל ביקשתי מוזיקה ולב שלם בלילות שלא נרדמתי מאז אני לא יושן תן לי רגע רק לנוח על הדיונה להרגיש תרוח לסכם את כל היום בפאנן ולשבת עם החברה באולפן רגוע
[Pre-coro] ¿Y qué pedí, en el fondo? Música y un corazón entero En las noches en que no me dormía Desde entonces no duermo Dame un momento solo para descansar En la duna, sentir la brisa Resumir todo el día con buen rollo Y sentarme con la banda en el estudio, tranquilo
[פזמון] זה רק אני וכל החבר'ה פאק על כל היתר מאמי אני עשר כל הבעיות זה לאחרי זה
[Coro] Solo somos yo y toda la banda Que se jodan los demás Bebé, soy un diez Todos los problemas, para después
[וורס 2] תן לי רגע רגע כמו ווהו אוויר לנשום כשמרגיש חנוק נשארתי פה לבד על קצה הצוק נמצא בין שיגעון לאי שפיות טדי אתה בסדר? הכל בסדר מן לא קשה לראות ת'שקר אל תסתיר את זה יושב עם כל החבר'ה ומדברים על זה זה לא מיקרופון אז תעביר את זה יש סיכוי שלא נגשים את הכל אולי הכל פשוט ימשיך ככה אולי נועדתי ליהיות הראפר הזה שתמיד כמעט אבל רק כמעט שמה אם ברכות זה פוקימונים אני אש קאצ'ם לא חולם על למבורגיני רק על קצת נחת נחת עם עצמי לא שלום עולמי אולי זה גם יותר מדי אבל
[Verso 2] Dame un momento, un momento como uoh Aire para respirar cuando me siento ahogado Me quedé aquí solo al borde del acantilado Entre la locura y la falta de cordura Teddy, ¿estás bien? Todo bien, man No es difícil ver la mentira; no la escondas Sentado con los chicos y hablamos de eso Esto no es un micrófono, así que pásalo Hay posibilidad de que no logremos todo Quizá todo simplemente siga así Quizá estaba destinado a ser ese rapero Que siempre casi, pero solo casi, llega allí Si las bendiciones fueran Pokémon, yo sería Ash Ketchum No sueño con un Lamborghini, solo con un poco de calma Paz conmigo mismo, no paz mundial Quizá eso también es demasiado, pero...
[טרום-פזמון] ומה בסך הכל ביקשתי מוזיקה ולב שלם בלילות שלא נרדמתי מאז אני לא יושן תן לי רגע רק לנוח על הדיונה להרגיש תרוח לסכם את כל היום בפאנן ולשבת עם החברה באולפן רגוע
[Pre-coro] ¿Y qué pedí, en el fondo? Música y un corazón entero En las noches en que no me dormía Desde entonces no duermo Dame un momento solo para descansar En la duna, sentir la brisa Resumir todo el día con buen rollo Y sentarme con la banda en el estudio, tranquilo
[פזמון] זה רק אני וכל החבר'ה פאק על כל היתר מאמי אני עשר כל הבעיות זה לאחרי זה
[Coro] Solo somos yo y toda la banda Que se jodan los demás Bebé, soy un diez Todos los problemas, para después

Verbos de la canción Ha’hevre Ha’tovim - החבר’ה הטובים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נראה
parece
להיראות
parecer
זוכר
recuerdo
לזכור
recordar
שהייתה
que (ella) fue/era
להיות
ser/estar
ניסו
intentaron
לנסות
intentar
לבוא
venir
לבוא
venir
עבדתי
trabajé
לעבוד
trabajar
לשבור
romper
לשבור
romper
להיות
ser/estar
להיות
ser/estar
היה
fue/era
להיות
ser/estar
למדתי
aprendí
ללמוד
aprender
מפסיק
deja de
להפסיק
dejar de
להעיר
despertar (a alguien)
להעיר
despertar
ישן
duermo
לישון
dormir
לנקות
limpiar
לנקות
limpiar
לשים
poner
לשים
poner
ולהמשיך
y continuar
להמשיך
continuar
שקרה
que ocurrió
לקרות
ocurrir
קרה
sucedió
לקרות
suceder
לתת
dar
לתת
dar
יתן
dará
לתת
dar
תדאג
te preocupes
לדאוג
preocuparse
צף
flota
לצוף
flotar
ביקשתי
pedí
לבקש
pedir
נרדמתי
me dormí
להירדם
dormirse
יושן
duermo (pres.)
לישון
dormir
תן
da (imp.)
לתת
dar
לנוח
descansar
לנוח
descansar
להרגיש
sentir
להרגיש
sentir
לסכם
resumir
לסכם
resumir
ולשבת
y sentarse
לשבת
sentarse
לנשום
respirar
לנשום
respirar
נשארתי
me quedé
להישאר
quedarse
נמצא
se encuentra
להימצא
encontrarse
לראות
ver
לראות
ver
תסתיר
esconde (tú)
להסתיר
esconder
יושב
sentado
לשבת
sentarse
ומדברים
y hablamos
לדבר
hablar
תעביר
pasa/transfiere (tú)
להעביר
pasar/transferir
נגשים
cumplimos
להגשים
cumplir
ימשיך
continuará
להמשיך
continuar
נועדתי
estaba destinado
ליהיות
ser/estar (mal escrito)
להיות
ser/estar
חולם
sueño
לחלום
soñar

Letra de la canción Ha’hevre Ha’tovim - החבר’ה הטובים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
וורס
verso
1
uno
טרום-פזמון
pre-estribillo
פזמון
estribillo
2
dos
נראה
parece
להיראות
parecer
לי
a mí
שאנ'לא
que no (yo)
זוכר
recuerdo
לזכור
recordar
יותר
más
מדי
demasiado
מהתקופות
de las épocas
האלו
estos/estas
מאן
man (tío)
זה
esto
תפעם
vez
שהייתה
que (ella) fue/era
להיות
ser/estar
קייטנה
campamento de día
וכמה
y cuánto
ילדים
niños
ניסו
intentaron
לנסות
intentar
לבוא
venir
לבוא
venir
בהפוכה
al revés
עבדתי
trabajé
לעבוד
trabajar
על
en/sobre
כולם
todos
שיש
que hay
אח
hermano
גדול
grande
שיכול
que puede
לשבור
romper
לשבור
romper
את
marca de objeto directo
במכות
a golpes
אולי
quizás
להיות
ser/estar
להיות
ser/estar
בכור
primogénito
היה
fue/era
להיות
ser/estar
טיפה
un poco
קשה
difícil
למדתי
aprendí
ללמוד
aprender
מה
qué
שצריך
que se necesita
היום
hoy
כזה
tal/así
כל
todo(s)
הזמן
el tiempo
הזה
este
והחלום
y el sueño
לא
no
מפסיק
deja de
להפסיק
dejar de
אף
nunca (con neg.)
פעם
una vez
להעיר
despertar (a alguien)
להעיר
despertar
תי
me (coloquial)
כשאני
cuando yo
ישן
duermo
לישון
dormir
זיכרון
memoria/recuerdo
זמן
tiempo
לנקות
limpiar
לנקות
limpiar
אבק
polvo
לשים
poner
לשים
poner
עבר
pasado
בצד
a un lado
ולהמשיך
y continuar
להמשיך
continuar
הלאה
adelante
שקרה
que ocurrió
לקרות
ocurrir
קרה
sucedió
לקרות
suceder
מסיבה
razón
מי
quién
שסופו
cuyo fin
לתת
dar
לתת
dar
ת'דין
el juicio (coloquial)
יתן
dará
לתת
dar
אל
no (imperativo)
תדאג
te preocupes
לדאוג
preocuparse
גם
también
עם
con
העורך
abogado (en 'abogado')
דין
ley
כריש
tiburón
אתה
tú
בסך
en suma
הכל
todo
דג
pez
צף
flota
לצוף
flotar
וזה
y esto
ראפ
rap
ומה
y qué
ביקשתי
pedí
לבקש
pedir
מוזיקה
música
ולב
y corazón
שלם
entero
בלילות
por las noches
שלא
que no
נרדמתי
me dormí
להירדם
dormirse
מאז
desde entonces
אני
yo
יושן
duermo (pres.)
לישון
dormir
תן
da (imp.)
לתת
dar
רגע
momento
רק
solo/sólo
לנוח
descansar
לנוח
descansar
הדיונה
la duna
להרגיש
sentir
להרגיש
sentir
תרוח
el viento (coloquial)
לסכם
resumir
לסכם
resumir
בפאנן
de chill/en plan relax
ולשבת
y sentarse
לשבת
sentarse
החברה
la banda/el grupo
באולפן
en el estudio
רגוע
tranquilo
וכל
y todos
החבר'ה
los colegas
פאק
fuck
היתר
los demás
מאמי
cariño
עשר
diez
הבעיות
los problemas
לאחרי
para después
כמו
como
ווהו
¡woohoo!
אוויר
aire
לנשום
respirar
לנשום
respirar
כשמרגיש
cuando (se siente)
חנוק
ahogado
נשארתי
me quedé
להישאר
quedarse
פה
aquí
לבד
solo
קצה
borde
הצוק
el acantilado
נמצא
se encuentra
להימצא
encontrarse
בין
entre
שיגעון
locura
לאי
a la isla
שפיות
cordura
טדי
Teddy
בסדר
bien/ok
מן
tío
לראות
ver
לראות
ver
ת'שקר
la mentira (col.)
תסתיר
esconde (tú)
להסתיר
esconder
יושב
sentado
לשבת
sentarse
ומדברים
y hablamos
לדבר
hablar
מיקרופון
micrófono
אז
entonces
תעביר
pasa/transfiere (tú)
להעביר
pasar/transferir
יש
hay
סיכוי
posibilidad
נגשים
cumplimos
להגשים
cumplir
פשוט
simplemente
ימשיך
continuará
להמשיך
continuar
ככה
así
נועדתי
estaba destinado
ליהיות
ser/estar (mal escrito)
להיות
ser/estar
הראפר
el rapero
שתמיד
que siempre
כמעט
casi
אבל
pero
שמה
allí
אם
si
ברכות
felicitaciones/bendiciones
פוקימונים
Pokémon (pl.)
אש
fuego
קאצ'ם
Ketchum
חולם
sueño
לחלום
soñar
למבורגיני
Lamborghini
קצת
un poco
נחת
descanso/consuelo
עצמי
mí mismo
שלום
paz
עולמי
mundial