Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Babidud - בבידוד
Babidud - בבידודTeddy Neguse - טדי נגוסה

Canción Babidud - בבידוד en hebreo

[פזמון] כל העולם הזה דפוק זה לא סוד אנשים תמיד רוצים עוד, תמיד רוצים יותר כל העולם הזה דפוק זה לא סוד אנשים תמיד רוצים עוד, תמיד רוצים יותר כל העולם הזה דפוק זה לא סוד אנשים תמיד רוצים עוד, תמיד רוצים יותר כל העולם הזה דפוק זה לא סוד אנשים תמיד רוצים עוד, תמיד רוצים יותר
[Coro] Todo este mundo está jodido, no es ningún secreto La gente siempre quiere más, siempre quiere más Todo este mundo está jodido, no es ningún secreto La gente siempre quiere más, siempre quiere más Todo este mundo está jodido, no es ningún secreto La gente siempre quiere más, siempre quiere más Todo este mundo está jodido, no es ningún secreto La gente siempre quiere más, siempre quiere más
['וורס א] תמיד רוצים יותר, הרבה יותר גדול וילה בקיסריה, צימר בצפון מסיים צבא אני בתאילנד וואו שיגעון יש לי מינוסים בבנק אני רץ למיליון מאן את מי זה מעניין אתה היי? אתה לא? אתה ביץ׳ ?מה חשבת שאני אגיד? מה רצית שאני ארגיש אמפתיה? יאללה די כבר, שתחזור הביתה שם ת׳מטרות על המפה של המיינקראפט אם יש לי משאלה אנלא מבזבז ׳תה על וייב רע עד לג'מייקה Fam'-כרטיס כיוון אחד לכל ה ?רגע ... למה שתברח יש ארץ נהדרת הכל בסדר כאן יא אח (אח)
[Verso A] Siempre quieren más, muchísimo más grande Una villa en Cesarea, una cabaña en el norte Termino el ejército, me voy a Tailandia — wow, una locura Tengo números rojos en el banco, corro hacia el millón Man, ¿a quién le importa? ¿Estás colocado? ¿No? Eres un pringado ¿Qué pensaste que iba a decir? ¿Qué querías que sintiera? ¿Empatía? Ya, basta — vuelve a casa Pon las metas en el mapa de Minecraft Si tengo un deseo, no lo gasto en mala vibra Un billete de ida a Jamaica para toda la fam Espera... ¿por qué habrías de huir? Hay un país maravilloso, todo está bien aquí, ya akh (bro)
[פזמון] כל העולם הזה דפוק זה לא סוד אנשים תמיד רוצים עוד, תמיד רוצים יותר כל העולם הזה דפוק זה לא סוד אנשים תמיד רוצים עוד, תמיד רוצים יותר כל העולם הזה דפוק זה לא סוד אנשים תמיד רוצים עוד, תמיד רוצים יותר כל העולם הזה דפוק זה לא סוד אנשים תמיד רוצים עוד, תמיד רוצים יותר
[Coro] Todo este mundo está jodido, no es ningún secreto La gente siempre quiere más, siempre quiere más Todo este mundo está jodido, no es ningún secreto La gente siempre quiere más, siempre quiere más Todo este mundo está jodido, no es ningún secreto La gente siempre quiere más, siempre quiere más Todo este mundo está jodido, no es ningún secreto La gente siempre quiere más, siempre quiere más
['וורס ב] שב ותרגע תגיד תודה שאתה חי חצי מהבראנז׳ה כאן רוכבת על ההייפ ברומא תתנהג כמו רומאי או כמו זין Rhymes אנ׳לא מחפש סיבות בשביל לכתוב עוד לא מדבר איתם אבל הם מדברים עליי Live-בנות פתאום עפות כשהן שומעות אותי ב חברים מפעם שחשבו שזה זמני אומרים ש-״וואלה זה מגניב לראות את טד בגלגלצ״ הבידוד הזה דפק לי את הראש המינון הזה נראה לי לא נכון אומרים להישאר בבית אבל אני לא יכול כי זה לא מאה מטר מהחדר שלי ועד למיקרופון הבידוד הזה דפק לי את הראש המינון הזה ניראה לי לא נכון
[Verso B] Siéntate y relájate, da gracias por estar vivo La mitad de la industria aquí cabalga el hype En Roma compórtate como romano — o como un gilipollas No busco razones para escribir más rimas No hablo con ellos, pero ellos hablan de mí Las chicas de pronto flipan cuando me oyen en Live Amigos de antes que pensaron que era algo temporal dicen: "Walla, mola ver a Ted en Galgalatz" Este aislamiento me jodió la cabeza Esta dosis me parece equivocada Dicen que me quede en casa, pero no puedo porque no hay cien metros desde mi cuarto hasta el micrófono Este aislamiento me jodió la cabeza Esta dosis me parece equivocada
[סגיר] אומרים להישאר בבית אבל אני לא יכול כי זה לא מאה מטר מהחדר שלי ועד למיקרופון
[Cierre] Dicen que me quede en casa, pero no puedo porque no hay cien metros desde mi cuarto hasta el micrófono

Verbos de la canción Babidud - בבידוד

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
רוצים
quieren
רצה
לִרְצוֹת
querer
מסים
termina
סים
לְסַיֵּם
terminar
רץ
corre
רוץ
לָרוּץ
correr
חשבת
pensaste
חשב
לַחֲשֹׁב
pensar
אגיד
diré
נגד
לְהַגִּיד
decir
רצית
quisiste
רצה
לִרְצוֹת
querer
ארגיש
sentiré
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
שתחזור
que vuelvas
חזר
לַחֲזוֹר
volver
מבזבז
desperdicia
בזבז
לְבַזְבֵּז
desperdiciar
שתברח
que te escapes
ברח
לִבְרֹחַ
escapar/huir
שב
siéntate
ישב
לָשֶׁבֶת
sentarse
ותרגע
y cálmate
רגע
לְהִרָגַע
calmarse
תגיד
di (imper.)
נגד
לְהַגִּיד
decir
רוכבת
monta (ella)
רכב
לִרְכּוֹב
montar
תתנהג
compórtate (fut. 2ms)
נהג
לְהִתְנַהֵג
comportarse
מחפש
busco
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
לכתוב
escribir
כתב
לִכְתוֹב
escribir
מדבר
hablo/habla
דבר
לְדַבֵּר
hablar
מדברים
hablan
דבר
לְדַבֵּר
hablar
עפות
salen volando (f.pl.)
עוף
לָעוּף
volar
שומעות
oyen (f.pl.)
שמע
לִשְׁמֹעַ
oír
שחשבו
que pensaban
חשב
לַחֲשֹׁב
pensar
אומרים
dicen
אמר
לוֹמַר
decir
לראות
ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
דפק
golpeó/‘fastidió’ (arg.)
דפק
לִדְפּוֹק
golpear/fastidiar
נראה
parece
ראה
לְהֵירָאוֹת
parecer
להישאר
quedarse
שאר
לְהִישָׁאֵר
quedarse
ניראה
parece (ortogr. alt.)
ראה
לְהֵירָאוֹת
parecer

Letra de la canción Babidud - בבידוד

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פזמ
לְשׁוֹרֵר
cantar/interpretar
כל
todo/cada
כלל
העולם
el mundo
עלמ
לְהִתְקַיֵּם
existir
הזה
este/esto
דפוק
estropeado (arg.)
דפק
לִדְפּוֹק/לְקַלְקֵל
golpear/arruinar
זה
esto/es
לא
no
סוד
secreto
סוד
לְהַסְתִּיר
ocultar
אנשים
personas/gente
אנש
לִחְיוֹת
vivir
תמיד
siempre
רוצים
quieren
רצה
לִרְצוֹת
querer
עוד
más/aún
עוד
לְהוֹסִיף
añadir
יותר
más
יתר
לְהַגְדִּיל
aumentar
ורס
estrofa (verse)
לְהַקְרִיא
recitar
א
A (letra Álef)
הרבה
mucho
רבה
לְהַרְבּוֹת
aumentar
גדול
grande
גדל
לְהַגְדִּיל
agrandar
וילה
villa
לָגוּר
residir
בקיסריה
en Cesarea
לִנְסֹעַ
viajar
צימר
cabaña/hostería
לָגוּר
residir
בצפון
en el norte
צפן
לָנֺסּוֹעַ
viajar
מסים
termina
סים
לְסַיֵּם
terminar
צבא
ejército
צבא
לְשָׁרֵת
servir
אני
yo
בתאילנד
en Tailandia
לִנְסֹעַ
viajar
ואו
guau
שגעון
locura
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
volverse loco
יש
hay
לי
a mí/tengo
מינוסים
números rojos/deudas
בבנק
en el banco
לְהַפְקִיד
depositar
רץ
corre
רוץ
לָרוּץ
correr
למיליון
al millón
לְהַרְוִיחַ
ganar (dinero)
מאן
man (jerga)
את
marcador acusativo
מי
quién
מענין
interesante
ענין
לְעַנְיֵן
interesar
אתה
tú (m.)
היי
ey/hey
ביץ׳
perra (insulto)
לְהַשְׁפִּיל
humillar
מה
qué
חשבת
pensaste
חשב
לַחֲשֹׁב
pensar
שאני
que yo
אגיד
diré
נגד
לְהַגִּיד
decir
רצית
quisiste
רצה
לִרְצוֹת
querer
ארגיש
sentiré
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
אמפתיה
empatía
לְהִזְדַּהוֹת
empatizar
יאללה
¡vamos!
די
basta
כבר
ya
שתחזור
que vuelvas
חזר
לַחֲזוֹר
volver
הביתה
a casa
בית
לָשׁוּב
volver
שם
allí
ת׳מטרות
las metas (coloq.)
מטר
לְהַצִּיב
poner (metas)
על
sobre/de
המפה
mapa
מפה
לְמַפּוֹת
mapear
של
de (posesivo)
המיינקראפט
Minecraft
לְשַׂחֵק
jugar
אם
si
משאלה
deseo
שאל
לְבַקֵּשׁ
desear/pedir
אנלא
‘no soy/no estoy’ (coloquial)
מבזבז
desperdicia
בזבז
לְבַזְבֵּז
desperdiciar
׳תה
tú (coloquial)
וייב
vibra/onda
לְהַרְגִּישׁ
sentir
רע
malo
רע
לְהַרְעוֹת
empeorar
עד
hasta
לג׳מיקה
a Jamaica
לִנְסֹעַ
viajar
Fam'-כרטיס
billete (para Fam')
לִקְנוֹת
comprar
כיוון
dirección
כון
לְכַוֵּן
dirigir/ajustar
אחד
uno
לכל
para todos/cada
ה
artículo definido «ha-»
רגע
momento
רגע
לְהַמְתִּין
esperar
למה
por qué
שתברח
que te escapes
ברח
לִבְרֹחַ
escapar/huir
ארץ
tierra/país
ארצ
לָגוּר
residir
נהדרת
maravillosa
הדר
לְהִתְפָּאֵר
engalanarse
הכל
todo
בסדר
en orden/ok
סדר
כאן
aquí
יא
ya (interj.)
אח
hermano/bro (col.)
אח
שב
siéntate
ישב
לָשֶׁבֶת
sentarse
ותרגע
y cálmate
רגע
לְהִרָגַע
calmarse
תגיד
di (imper.)
נגד
לְהַגִּיד
decir
תודה
gracias
ידה
לְהוֹדוֹת
agradecer
שאתה
que tú
חי
vivo
חיה
לִחְיוֹת
vivir
חצי
mitad
חצי
לַחֲצוֹת
partir a la mitad
מהברנז׳ה
de la industria/escena
לַעֲבוֹד
trabajar
רוכבת
monta (ella)
רכב
לִרְכּוֹב
montar
על
sobre/de
ההיפ
hype
לְהִתְלַהֵב
emocionarse
ברומא
en Roma
לִנְסֹעַ
viajar
תתנהג
compórtate (fut. 2ms)
נהג
לְהִתְנַהֵג
comportarse
כמו
como
רומאי
romano
או
o
זין
polla (insulto)
זין
לְקַלֵּל
maldecir
Rhymes
rimas
לְחַרֵז
rim ar
אנ׳לא
no soy/estoy (col.)
מחפש
busco
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
סיבות
razones
סבב
לְהַנְמִיק
justificar
בשביל
para/por
לכתוב
escribir
כתב
לִכְתוֹב
escribir
מדבר
hablo/habla
דבר
לְדַבֵּר
hablar
אתם
con ellos
אבל
pero/sin embargo
הם
ellos
מדברים
hablan
דבר
לְדַבֵּר
hablar
עלי
sobre mí
Live-בנות
chicas (en Live)
לְשַׁדֵּר
transmitir
פתאם
de repente
עפות
salen volando (f.pl.)
עוף
לָעוּף
volar
כשהן
cuando ellas
שומעות
oyen (f.pl.)
שמע
לִשְׁמֹעַ
oír
אותי
me/a mí
ב
en (prep.)
חברים
amigos
חבר
לְהִתְחַבֵּר
conectarse/hacerse amigos
מפעם
de antaño
פעם
שחשבו
que pensaban
חשב
לַחֲשֹׁב
pensar
שזה
que es
זמני
temporal
זמן
לְתַזְמֵן
programar (en el tiempo)
אומרים
dicen
אמר
לוֹמַר
decir
ואלה
walla (interj.)
מגניב
genial/guay
גנב
לְהַרְגִּישׁ (מגניב)
sentirse genial
לראות
ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
טד
Ted (nombre)
בגלגל״ץ
en Galgalatz (radio)
לִשְׁמֹעַ
escuchar
הבידוד
aislamiento
בדד
לְבַדֵּד
aislar
דפק
golpeó/‘fastidió’ (arg.)
דפק
לִדְפּוֹק
golpear/fastidiar
הראש
cabeza
ראש
לַחְשֹׁב
pensar
המנון
dosificación
מנה
לְמַנֵּן
dosificar
נראה
parece
ראה
לְהֵירָאוֹת
parecer
נכון
correcto
כון
לְאַשֵּׁר
confirmar/afirmar
להישאר
quedarse
שאר
לְהִישָׁאֵר
quedarse
בבית
en casa/en la casa
בית
לָגוּר
residir
יכול
puede/capaz
יכל
כי
porque
מאה
cien
מטר
metro
לִמְדֹּד
medir
מהחדר
de la habitación
חדר
לְסַדֵּר
ordenar
שלי
mío/mía
ועד
y hasta
למיקרופון
al micrófono
לְדַבֵּר
hablar
ניראה
parece (ortogr. alt.)
ראה
לְהֵירָאוֹת
parecer
סגיר
cierre/outro
סגר
לִסְגֹּר
cerrar