סוף נגמר הכל כבים האורות בקרוב ירד המסך על שיר וזמר וקרעי זכרונות שבאים הולכים בסך

Fin Todo ha terminado Se apagan las luces Pronto caerá el telón Sobre la canción y el canto Y jirones de recuerdos que llegan Pasan en procesión

עוד שתי מילים עוד קצה חיוך עוד נגיעה, וכבר - בא זמן ללכת סוף נגמר הכל כבים האורות בקרוב ירד המסך

Dos palabras más Otro atisbo de sonrisa Otro roce, y ya — Ha llegado la hora de irse Fin Todo ha terminado Se apagan las luces Pronto caerá el telón

כן היית יפה היית נהדרת אהבתי אותך כל כך גם בשעות הכואבות בעת צער הייתי כולי שלך

Sí, fuiste hermosa Fuiste maravillosa Te amé tanto Incluso en las horas dolorosas En tiempos de pena Yo era completamente tuyo

עוד שתי מילים עוד קצה חיוך עוד נגיעה, וכבר - בא זמן ללכת סוף נגמר הכל כבים האורות בקרוב ירד המסך

Dos palabras más Otro atisbo de sonrisa Otro roce, y ya — Ha llegado la hora de irse Fin Todo ha terminado Se apagan las luces Pronto caerá el telón

גם אתכם אהבתי כל ידידי אהבתי כל איש כמו אח וכל רגע יחד חרש שמרתי עמוק בלב פן יברח

También a ustedes los amé, todos mis amigos. Amé a cada persona como a un hermano, y cada momento juntos lo guardé en silencio en lo profundo del corazón, no fuera a escaparse.

עוד שתי מילים עוד קצה חיוך עוד נגיעה, וכבר - בא זמן ללכת סוף נגמר הכל כבים האורות בקרוב ירד המסך

Dos palabras más Otro atisbo de sonrisa Otro roce, y ya — Ha llegado la hora de irse Fin Todo ha terminado Se apagan las luces Pronto caerá el telón

טוב היה לי כאן אהבתי כל רגע שבא שהיה, שהלך גם אם לא אהיה מחר כאן השמש מחר לבטח תזרח

Aquí me fue bien Amé cada instante que llegó, que fue, que se fue Aunque mañana no esté aquí, el sol mañana sin duda saldrá.

עוד שתי מילים עוד קצה חיוך עוד נגיעה, וכבר - בא זמן ללכת סוף נגמר הכל כבים האורות בקרוב ירד המסך

Dos palabras más Otro atisbo de sonrisa Otro roce, y ya — Ha llegado la hora de irse Fin Todo ha terminado Se apagan las luces Pronto caerá el telón