אחד זורם פתוח, אחד בדיכאון
אחר מרוב שחם לו יצא מהארון
רומנטי, דרמתי, כולם אותו דבר
שקשה למצוא הבדל בין הגלוי והנסתר
אחד שולח מסר, אחד זורק חכה
מלכודת מכל עבר, מלכודת התשוקה
לוקח, בורח, עוד מטרה לכבוש
רק שעשועים וכדורגל יש להם בראש
Uno fluye, abierto; otro está deprimido.
Otro, de tanto calor que tiene, salió del clóset.
Romántico, dramático, todos son iguales,
Cuesta encontrar la diferencia entre lo visible y lo oculto.
Uno envía un mensaje, otro lanza la caña,
Una trampa por todos lados, la trampa del deseo.
Toma, se escapa, otro objetivo por conquistar,
Sólo diversiones y fútbol tienen en la cabeza.
גברים, גברים, הם לא כל כך תמימים
שקטים ונכלולים
ממש כמו ציידים, אותנו הם לוכדים
אוהבים חיים קלים, מבקשים מקבלים
אבל כמו חתולים, תמיד מייללים
Hombres, hombres, no son tan inocentes,
Callados y astutos,
Como cazadores, nos atrapan,
Aman la vida fácil, piden y reciben,
Pero como gatos, siempre maúllan.
באופן דיפלומטי, יבטיחו לך מלכות
באופן מתמטי גם ההסבר פשוט
עוד גבר, עוד שקר, ועוד צביטה בלב
ושוב לסלוח ומהתחלה להתאהב
De forma diplomática te prometerán un reino,
De forma matemática, la explicación también es simple,
Otro hombre, otra mentira, y otro pellizco en el corazón,
Y otra vez perdonar y volver a enamorarse desde el principio.
גברים, גברים, הם לא כל כך תמימים
שקטים ונכלולים
ממש כמו ציידים, אותנו הם לוכדים
אוהבים חיים קלים, מבקשים מקבלים
אבל כמו חתולים, תמיד מייללים
Hombres, hombres, no son tan inocentes,
Callados y astutos,
Como cazadores, nos atrapan,
Aman la vida fácil, piden y reciben,
Pero como gatos, siempre maúllan.
