אל, אל תאמינו לי כי בעיניים שלי הצחוק עוטף את הדמעות ובימים כמו בלילות מלטפת חרש את העצב שבתוך הלב בשקט אותי פוצע עד שהוא נרדם עד שנעלם ולא רואים ככה זה תמיד עובד אצלי לא רואים את הכאב שלי

No, no me crean porque en mis ojos la risa envuelve las lágrimas, y de día como de noche acaricio en silencio la tristeza que dentro del corazón en silencio me hiere, hasta que se duerme, hasta que desaparece — y no se ve. Así siempre me funciona: mi dolor no se ve.

יש עיניים צוחקות ויש עיניים עצובות רק שלי הן משקרות לילה ויום חיה באותו חלום

Hay ojos que ríen, y hay ojos tristes, solo los míos mienten. Noche y día vivo en el mismo sueño.

שׁם מאחורי הצחוק יושב העצב עמוק רק העיניים משקרות מוזגת לפצעים עוד טיפה של יוד מלטפת חרש את העצב שבתוך הלב בשקט אותי פוצע עד שהוא נרדם עד שנעלם ולא רואים ככה זה תמיד עובד אצלי לא רואים את הכאב שלי

Allí, detrás de la risa, la tristeza se asienta hondo, solo los ojos mienten. Echo otra gota de yodo a las heridas, acaricio en silencio la tristeza que dentro del corazón en silencio me hiere, hasta que se duerme, hasta que desaparece — y no se ve. Así siempre me funciona: mi dolor no se ve.

יש עיניים צוחקות ויש עיניים עצובות רק שלי הן משקרות לילה ויום חיה באותו חלום

Hay ojos que ríen, y hay ojos tristes, solo los míos mienten. Noche y día vivo en el mismo sueño.