Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Bon Bon - בון בון
Bon Bon - בון בוןRinat Bar - רינת בר

Canción Bon Bon - בון בון en hebreo

לא רוצה אותך בון בון לא עושה לך חשבון זה לא בראש שלי אתה לא בשבילי
No te quiero, bombón No te rindo cuentas No es lo mío, no eres para mí
אני יודעת שאתה אלוף בלהחמיא לי וסיפרת שבנית וילה עם בריכה כל זה לא מדליק אותי מותק לא מתאים לי תתפלא אני לא בשבילך אני יודעת מי אני ומה אני שווה אם אמרתי לא אז תאמין לי
Sé que eres un campeón en halagarme Y contaste que construiste una villa con piscina Todo eso no me enciende, cariño, no va conmigo Te sorprenderá, no soy para ti Sé quién soy y cuánto valgo Si dije que no, entonces créeme
לא רוצה אותך בון בון לא עושה לך חשבון זה לא בראש שלי אתה לא בשבילי אל תביט לי בעיניי לא זה לא עובד עלי אולי תפסיק לרדוף צא לי מהנוף
No te quiero, bombón No te rindo cuentas No es lo mío No eres para mí No me mires a los ojos No, eso no me funciona Quizá deja de perseguirme Sal de mi vista
אתה נוהג במכונית גדולה עם גג פתוח פוזה של גוטייה ומשקפיים מפריז זה לא יעזור לך די כבר עם הרוח תתפלא שלי זה לא מזיז אני יודעת מי אני ומה אני שווה אם אמרתי לא אז תאמין לי
Conduces un coche grande con el techo abierto Pose de Gaultier y gafas de París Eso no te ayudará, ya basta de tanta pose Te sorprenderá, a mí eso no me mueve Sé quién soy y cuánto valgo Si dije que no, entonces créeme
לא רוצה אותך בון בון לא עושה לך חשבון זה לא בראש שלי אתה לא בשבילי אל תביט לי בעיניי לא זה לא עובד עלי אולי תפסיק לרדוף צא לי מהנוף
No te quiero, bombón No te rindo cuentas No es lo mío No eres para mí No me mires a los ojos No, eso no me funciona Quizá deja de perseguirme Sal de mi vista

Verbos de la canción Bon Bon - בון בון

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
רוצה
querer
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
עושה
hacer
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
יודעת
saber
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
בלהחמיא
halagar; hacer cumplidos
ח-מ-א
לְהַחְמִיא
halagar
וספרת
contar
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar
שבנית
construir (tú construiste)
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
construir
מדליק
encender; excitar
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
encender
מתאים
quedar; convenir
ת-א-ם
לְהַתְאִים
quedar; convenir
תתפלא
sorprenderse (te sorprenderás)
פ-ל-א
לְהִתְפַּלֵּא
sorprenderse
אמרתי
decir (yo dije)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
תאמין
creer (creerás)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
תביט
mirar
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
עובד
funcionar; trabajar
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
תפסיק
parar; dejar de
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
parar / dejar de
לרדוף
perseguir
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
perseguir
צא
sal; vete
י-צ-א
לָצֵאת
salir
נוהג
conducir
נ-ה-ג
לִנְהוֹג
conducir
יעזור
ayudará
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
ayudar
מזיז
mover; afectar
ז-ו-ז
לְהָזִיז
mover

Letra de la canción Bon Bon - בון בון

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לא
no
רוצה
querer
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
אותך
a ti / te
בון
bon ("bon-bon")
עושה
hacer
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לך
a ti
חשבון
cuenta; cálculo
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
calcular
זה
esto; este
בראש
en la cabeza; en la mente
ר-א-שׁ
לַחְשׁוֹב
pensar
שלי
mío / mi
אתה
tú (m.)
בשבילי
para mí
אני
yo
יודעת
saber
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
שאתה
que tú
אלוף
campeón; crack
א-ל-ף
לְהִצְטַיֵּן
destacar / sobresalir
בלהחמיא
halagar; hacer cumplidos
ח-מ-א
לְהַחְמִיא
halagar
לי
a mí
וספרת
contar
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar
שבנית
construir (tú construiste)
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
construir
וילה
villa / chalé
לָגוּר
vivir
עם
con
ברכה
piscina
ב-ר-כ
לִשְׂחוֹת
nadar
כל
todo; cada
מדליק
encender; excitar
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
encender
אותי
me (obj.)
מותק
cariño
מתאים
quedar; convenir
ת-א-ם
לְהַתְאִים
quedar; convenir
תתפלא
sorprenderse (te sorprenderás)
פ-ל-א
לְהִתְפַּלֵּא
sorprenderse
בשבילך
para ti
מי
quién
ומה
y qué
שוה
que vale; igual
ש-ו-ה
לְהִשְׁתַּוּוֹת
igualarse / equipararse
אם
si
אמרתי
decir (yo dije)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
אז
entonces; así que
תאמין
creer (creerás)
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
אל
no (prohibitivo)
תביט
mirar
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
mirar
בעיני
a mis ojos
ע-י-נ
לִרְאוֹת
ver
עובד
funcionar; trabajar
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
עלי
en mí / sobre mí
אולי
quizá; tal vez
תפסיק
parar; dejar de
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
parar / dejar de
לרדוף
perseguir
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
perseguir
צא
sal; vete
י-צ-א
לָצֵאת
salir
מהנוף
del paisaje; de la vista
נ-ו-ף
לִרְאוֹת
ver
נוהג
conducir
נ-ה-ג
לִנְהוֹג
conducir
במכונית
en un coche
מ-כ-נ
לִנְסוֹעַ
viajar / ir
גדולה
grande (f.)
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
crecer
גג
techo
ג-ג
לְכַסוֹת
cubrir
פתוח
abierto
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
פוזה
pose (postureo)
לְהַפְגִּין
exhibir; presumir
של
de (pertenencia)
גוטיה
Gaultier (apellido)
ומשקפים
y gafas
ש-ק-פ
לִרְאוֹת
ver
מפריז
de París
יעזור
ayudará
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
ayudar
די
basta; suficiente
כבר
ya
הרוח
el viento
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
soplar
מזיז
mover; afectar
ז-ו-ז
לְהָזִיז
mover