הרחוב סיפר שאת נסעת לך לטייל
ולא ידעתי מתי את חוזרת
אין לי כח לוותר אני יוצא מדעת
וכאן התחילו מלחמות חיי
La calle dijo que te fuiste de viaje,
y no sabía cuándo volverías.
No tengo fuerzas para rendirme — me estoy volviendo loco,
y aquí comenzaron las guerras de mi vida.
לאט אבל מהר הבנתי שאני בך מתאהב
כל יום רוצה אותך רוצה אותך יותר ואז נשבר
מה יהיה מחר כמה עוד אפשר
הכל מולי אבוד אולי כדאי שאוותר
Lento pero rápido entendí que me estoy enamorando de ti.
Cada día te quiero, te quiero más — y entonces me quiebro.
¿Qué será mañana? ¿Cuánto más se puede?
Todo ante mí está perdido; quizá debería rendirme.
מאמי שלי הלב זועק אל נא תלכי
כל הזמן אני רוצה להיות איתך
ומסתגר לבד בחדר אל תלכי
בשעת פרידה בלב פורצת מלחמה
וכל הלילה בלעדייך מתייסר לי בכל יום
נפלתי לרגליך וקצת קשה עכשיו לנשום
Mi amor, el corazón clama: por favor, no te vayas.
Todo el tiempo quiero estar contigo.
Y me encierro solo en la habitación — no te vayas.
En la hora de la despedida, estalla una guerra en el corazón.
Y toda la noche sin ti me atormento, cada día.
Caí a tus pies y ahora me cuesta un poco respirar.
כיבוי אורות ועיר אחת שתתרגל
ואש דולקת מנר עטוף בסרט וקול תפילה חוזר
אני לך מתפלל אלייך אלייך אלייך
Se apagan las luces y una sola ciudad que se acostumbrará,
y arde una llama de una vela envuelta con un lazo, y vuelve la voz de la oración.
A ti te rezo — a ti, a ti, a ti.
