כשהמים עולים, כשהמים כבדים שבילים נסתרים, חלומות אבודים מעל לראשך ומעל גופך לבנה כרוכה על צווארך כל הגלים עוברים מעלייך עכשיו זה עכשיו הקרב על חייך כל הגלים עוברים מעלייך עכשיו זה עכשיו הקרב על חייך ואת ואת תנצחי כל רגע מחדש ואת ואת תנצחי כל רגע מחדש

Cuando las aguas suben, cuando las aguas pesan, Senderos ocultos, sueños perdidos, Sobre tu cabeza y sobre tu cuerpo, Un ladrillo atado a tu cuello. Todas las olas pasan por encima de ti, Ahora, ahora es la batalla por tu vida. Todas las olas pasan por encima de ti, Ahora, ahora es la batalla por tu vida. Y tú, y tú — Vencerás cada instante de nuevo. Y tú, y tú — Vencerás cada instante de nuevo.

איש לא מבין על מה הקרב באמת על מה יוכל אדם לשאת ולתת? עד שהמים יכסו את אוזניו עד שזה פתאום מאיים על חייו על מה באמת יתרחש מאבק על מה תתלונן בן אדם מה תזעק על מה באמת יתרחש מאבק על מה תתלונן בן אדם מה תזעק ואת ואת תנצחי כל רגע מחדש ואת ואת תנצחי כל רגע מחדש

Nadie entiende de qué va realmente la batalla, Sobre qué puede una persona negociar, Hasta que las aguas le cubren los oídos, Hasta que de pronto amenaza su vida. Sobre qué de verdad se librará la lucha, De qué se quejará el ser humano, qué gritará. Sobre qué de verdad se librará la lucha, De qué se quejará el ser humano, qué gritará. Y tú, y tú — Vencerás cada instante de nuevo. Y tú, y tú — Vencerás cada instante de nuevo.

תאספי את עצמך מכל הגלויות קחי את לבך מכל האשליות תביאי את עצמך מכל פחדייך תגלי תמצאי את הדרך אלייך המאיימים יאיימו ואת לא תוותרי תראי את קו החיים אבל לא תעברי המאיימים יאיימו ואת לא תוותרי תראי את קו החיים אבל לא תעברי ואת ואת תנצחי כל רגע מחדש ואת ואת תנצחי כל רגע מחדש

Reúnete a ti misma de todos los exilios, Toma tu corazón de todas las ilusiones, Tráete a ti misma de todos tus miedos, Descubre, encuentra el camino hacia ti. Que los que amenazan amenacen, y tú no cedas, Mira la línea de la vida, pero no la cruces. Que los que amenazan amenacen, y tú no cedas, Mira la línea de la vida, pero no la cruces. Y tú, y tú — Vencerás cada instante de nuevo. Y tú, y tú — Vencerás cada instante de nuevo.