Hebrewerry Logo
Namuch - נמוךShiroto - שירוטו (Ft. Sagol 59 - סגול 59 & Shaanan Streett - שאנן סטריט)

Canción Namuch - נמוך en hebreo

[אינטרו] (!אוקיי) (סגול, שאנן סטריט, שירוטו על הביט) !סוויט שירוטו על הביט!, יו !סוויט שירוטו על הביט! או יה How low can you go? נמוך
[Intro] (¡Ok!) (Sagol, Shaanan Street, Shiroto en el beat) ¡Sweet Shiroto en el beat!, yo ¡Sweet Shiroto en el beat! oh yeah ¿Qué tan bajo puedes llegar? Bajo
[וורס 1: סגול 59] מינוס 423, קלטו קטע הכי נמוך שיש?, אני לא חושב לבטח נחסוך לכם את המתח, מה שקורה בשטח זה שכולם יורדים כל כך נמוך, כמו שורשים של צמח ממשל שולח מאה ועשרים זרועות תמנון אל הטייקון, כשעוד בבון קורא כאן עוד נאום בעברית עילגת, מסכם את כל המורכבות "?של החיים לסוגיה של "אתה בעד, או נגד במציאות נפרדת, כאילו הם לא חיים כאן מתחת קו העוני, לא רואים ת'אנשים כאן רק מרשרשים כאן, אז סתם מדשדשים כאן ימין ושמאל, מסך עשן, מסתיר את הפשעים כאן ושם יורדים נמוך כמו המקל של הלימבו צהובונים שמסקרים את הבימבוס לא אנשים, הכל זה מספרים, מדינת בינגו שוטרים מושחתים, תשאלו את הרב פינטו זה נמוך
[Verso 1: Sagol 59] Menos 423, capten el asunto ¿Eso es lo más bajo que hay? Yo no lo creo Les ahorramos la tensión: lo que pasa en el terreno es que todos bajan tan bajo como las raíces de una planta Un gobierno envía ciento veinte brazos de pulpo al magnate, mientras otro babuino lee aquí otro discurso en hebreo torpe, reduciendo toda la complejidad de la vida a la pregunta: "¿Estás a favor o en contra?" En una realidad aparte, como si no vivieran aquí bajo el umbral de pobreza; no ven a la gente aquí, solo crujen billetes aquí, así que solo chapotean aquí Derecha e izquierda, una cortina de humo que oculta los crímenes aquí Y allí se agachan bajo como el palo del limbo Tabloides que cubren a las bimbos No son personas, todo son números, un estado de bingo Policías corruptos — pregúntenle al rabino Pinto Eso es bajo
[פזמון] How low can you go? Read between the lines, see what I see נמוך Low down! And it goes on for years! How low can you go? Read between the lines, see what I see נמוך Low down! Welcome to reality, see, times is hard
[Estribillo] ¿Qué tan bajo puedes llegar? Lee entre líneas, ve lo que yo veo Bajo ¡Bien abajo! ¡Y así siguen por años! ¿Qué tan bajo puedes llegar? Lee entre líneas, ve lo que yo veo Bajo ¡Bien abajo! Bienvenido a la realidad, mira, los tiempos son duros
[וורס 2: סגול 59] כשהגבול המוסרי פרוץ, הגזענות יוצאת בחוץ מ***נים אותנו עשרים וארבע שבע, זה לא סטוץ שומרים על השמנת, צוחקים כי החלב שפוך שר ועורך דין עם שופטת מתחת לפוך נכנסים לתוך הוריד ומוצצים את כל הדם פה אם קנאביס זה לא חוקי, אז התרופות זה סם, לא? ראש הממשלה חתם הסכם עם עוד רודן פה אז סגול ושאנן מחויבים לתפוס את המייק פה לך דבר אל הקיר, תתחיל להתפלל לכותל שקר זה אמת וגם להפך, ג'ורג' אורוול יש קשר בין כל אלה, שיבשו את ים המלח לאותם האנשים שזרקו קשישים את הקרח מנהיגים עומדים לעשות מאיתנו צחוק, יעני סטנדאפ Put your hands up! ואם אתה אתיופי, תברח, או ודייגים בעזה, עם סירות קשורות למזח כי חרא הוא עדיין חרא, גם בטעם מנטה זה נמוך
[Verso 2: Sagol 59] Cuando la frontera moral está rota, el racismo sale afuera Nos f***an veinticuatro siete; no es un affair Cuidan la nata, se ríen porque la leche está derramada Un ministro y un abogado con una jueza bajo el edredón Entran en la vena y chupan toda la sangre aquí Si el cannabis es ilegal, entonces las medicinas son droga, ¿no? El primer ministro firmó aquí un acuerdo con otro tirano Así que Sagol y Shaanan están obligados a tomar el micro aquí Ve a hablarle a la pared, empieza a rezar en el Muro de las Lamentaciones La mentira es verdad, y al revés — George Orwell Hay conexión entre todo esto — arruinaron el Mar Muerto, las mismas personas que “arrojaron a los ancianos al hielo” Los líderes están por hacer de nosotros una broma — rollo stand-up Put your hands up! Y si eres etíope, corre, o… Y los pescadores en Gaza, con lanchas atadas al muelle Porque la mierda sigue siendo mierda, incluso con sabor a menta Eso es bajo
[פזמון] How low can you go? Read between the lines, see what I see נמוך Low down! And it goes on for years! How low can you go? Read between the lines, see what I see נמוך Low down! Welcome to reality, see, times is hard
[Estribillo] ¿Qué tan bajo puedes llegar? Lee entre líneas, ve lo que yo veo Bajo ¡Bien abajo! ¡Y así siguen por años! ¿Qué tan bajo puedes llegar? Lee entre líneas, ve lo que yo veo Bajo ¡Bien abajo! Bienvenido a la realidad, mira, los tiempos son duros
[וורס 3: שאנן סטריט] (כשזה נמוך) מתיידדים עם הלכלוך עד שכבר אין ציפיות, ותתפלאו עד כמה מהר אין ציפיות, התמלאו, אין דרמה (בכלל) פעם הייתי (מבולבל) כי חשבתי שדרוש, להתנגד לכיבוש להיאבק למען אלה בלי מזל ובלי גרוש (לצעוק) מול אי צדק (לא לשתוק) לדרוש שקיפות, וסוף לשחיתות, איזו שטות "!מעשה חמורות וגם אהבלות" (נזכר) איך הייתי (ממורמר) איך הייתי חמוץ וכולי דכדוך איזה מזל שכבר עבר לי, גם אם עכשיו אני קצת נמוך
[Verso 3: Shaanan Street] (Cuando está bajo) Te haces amigo de la suciedad, hasta que ya no hay expectativas — y se sorprenderán de cuánto rápido ya no hay expectativas; se llenaron — sin drama (En absoluto) Antes yo estaba (Confundido), porque pensaba que hacía falta oponerse a la ocupación, luchar por quienes no tienen suerte ni un peso (Gritar) ante la injusticia (No callar) exigir transparencia y fin a la corrupción — ¡qué tontería! “Actos graves y también estupidez” (Recuerdo) cómo estaba (Amargado), qué ácido estaba y todo deprimido Qué suerte que ya se me pasó, aunque ahora esté un poco bajo
[פזמון] How low can you go? Read between the lines, see what I see נמוך Low down! And it goes on for years! How low can you go? Read between the lines, see what I see נמוך Low down! Welcome to reality, see, times is hard
[Estribillo] ¿Qué tan bajo puedes llegar? Lee entre líneas, ve lo que yo veo Bajo ¡Bien abajo! ¡Y así siguen por años! ¿Qué tan bajo puedes llegar? Lee entre líneas, ve lo que yo veo Bajo ¡Bien abajo! Bienvenido a la realidad, mira, los tiempos son duros
[אאוטרו: שירוטו] סגול 59, שאנן סטריט שירוטו על הביט ג'רוז, יה העיקר שהבייסליין נמוך
[Outro: Shiroto] Sagol 59, Shaanan Street Shiroto en el beat Jeruz, yeah Lo principal es que la línea de bajo esté baja

Verbos de la canción Namuch - נמוך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
can
poder
to be able
poder
go
ir
to go
ir
קלטו
capten/entiendan
ק-ל-ט
לקלוט
captar/entender
שיש
que hay/existe
י-ש-י/י-ש-ש
יש
חושב
pienso
ח-ש-ב
לחשוב
pensar
נחסוך
ahorraremos; evitaremos
ח-ס-כ
לחסוך
ahorrar
שקורה
que ocurre
ק-ר-ה
לקרות
ocurrir
יורדים
bajan/descienden
י-ר-ד
לרדת
bajar/descender
שולח
envía
ש-ל-ח
לשלוח
enviar
קורא
lee/llama
ק-ר-א
לקרוא
leer/llamar
מסכם
resume
ס-כ-מ
לסכם
resumir
חיים
viven
ח-י-י
לחיות
vivir
רואים
ven
ר-א-ה
לראות
ver
מרשרשים
crujir/traquetear (dinero)
ר-ש-ר-ש
לרשרש
crujir
מדשדשים
reptar/estancarse (fig.)
ד-ש-ד-ש
לדשדש
arrastrarse/estancarse
מסתיר
oculta
ס-ת-ר
להסתיר
ocultar
שמסקרים
que cubren (medios)
ס-ק-ר
לסקר
cubrir (medios)
תשאלו
pregunten
ש-א-ל
לשאול
preguntar
Read
lee/lean
to read
leer
see
ver
to see
ver
goes
va/continúa
to go
ir
is
es
to be
ser/estar
יוצאת
sale
י-צ-א
לצאת
salir
מ***נים
*** (insulto)
שומרים
guardan/mantienen
ש-מ-ר
לשמור
guardar/mantener
צוחקים
ríen
צ-ח-ק
לצחוק
reír
נכנסים
entran
נ-כ-ס
להיכנס
entrar
ומוצצים
y chupan
מ-צ-צ
למצוץ
chupar
חתם
firmó
ח-ת-מ
לחתום
firmar
לתפוס
agarrar/tomar
ת-פ-ס
לתפוס
agarrar
לך
ve (imper.)
ללכת
ir
דבר
habla
ד-ב-ר
לדבר
hablar
תתחיל
empieza (2ms)
ת-ח-ל
להתחיל
empezar
להתפלל
rezar/orar
פ-ל-ל
להתפלל
rezar
יש
hay
י-ש-ש
יש
שיבשו
perturbaron
ש-ב-ש
לשבש
perturbar
שזרקו
que tiraron
ז-ר-ק
לזרוק
tirar
עומדים
están por/están de pie
ע-מ-ד
לעמוד
estar de pie
לעשות
hacer
ע-ש-ה
לעשות
hacer
Put
pongan/pone
to put
poner
תברח
huye
ב-ר-ח
לברוח
huir
מתיידדים
entablan amistad
י-ד-ד
להתיידד
hacerse amigo
ותתפלאו
y se sorprenderán
פ-ל-א
להתפלא
sorprenderse
התמלאו
se llenaron
מ-ל-א
להתמלא
llenarse
הייתי
yo era/estaba
ה-י-ה
להיות
ser/estar
חשבתי
pensé
ח-ש-ב
לחשוב
pensar
להתנגד
oponerse
נ-ג-ד
להתנגד
oponerse
להיאבק
luchar
א-ב-ק
להיאבק
luchar
לצעוק
gritar
צ-ע-ק
לצעוק
gritar
לשתוק
callar
ש-ת-ק
לשתוק
callar
לדרוש
exigir
ד-ר-ש
לדרוש
exigir
נזכר
recuerda/recordó
ז-כ-ר
להיזכר
recordar(se)
עבר
pasó
ע-ב-ר
לעבור
pasar

Letra de la canción Namuch - נמוך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
אוקיי
ok
סגול
Sagol (nombre); morado
ס-ג-ל
שאנן
Shanan (nombre)
ש-א-נ
סטריט
Street (apellido); calle (argot)
שירוטו
Shiroto (nombre/alias)
על
sobre/acerca de/encima de
הביט
el beat/ritmo
סוויט
sweet (argot)
יו
yo (interjección)
או
o
יה
yeah/sí (interj.)
How
cómo
low
bajo
to lower
bajar
can
poder
to be able
poder
you
tú/usted/ustedes
go
ir
to go
ir
נמוך
bajo
נ-מ-כ
להנמיך
bajar
וורס
verso (estrofa)
מינוס
menos
423
423
קלטו
capten/entiendan
ק-ל-ט
לקלוט
captar/entender
קטע
trozo/segmento; broma (argot)
ק-ט-ע
הכי
lo más
שיש
que hay/existe
י-ש-י/י-ש-ש
יש
אני
yo
לא
no
חושב
pienso
ח-ש-ב
לחשוב
pensar
לבטח
seguramente
ב-ט-ח
לבטוח
confiar
נחסוך
ahorraremos; evitaremos
ח-ס-כ
לחסוך
ahorrar
לכם
a ustedes
את
marcador de objeto directo
המתח
tensión
מ-ת-ח
מה
qué
שקורה
que ocurre
ק-ר-ה
לקרות
ocurrir
בשטח
sobre el terreno/en el campo
ש-ט-ח
זה
esto/eso
שכולם
que todos
כ-ל-ל
יורדים
bajan/descienden
י-ר-ד
לרדת
bajar/descender
כל
todo/cada
כך
así/tanto
כמו
como
שורשים
raíces
ש-ר-ש
של
de
צמח
planta
צ-מ-ח
ממשל
gobierno
מ-ש-ל
שולח
envía
ש-ל-ח
לשלוח
enviar
מאה
cien
מ-א-ה
ועשרים
y veinte
ע-ש-ר
זרועות
brazos/tentáculos
ז-ר-ע
תמנון
pulpo
ת-מ-נ-ו-נ?
אל
a/hacia
הטייקון
el magnate/taipón
ט-י-ק-ו-נ
כשעוד
cuando aún
בבון
babuino
קורא
lee/llama
ק-ר-א
לקרוא
leer/llamar
כאן
aquí
עוד
más/aún
נאום
discurso
נ-א-מ
בעברית
en hebreo
ע-ב-ר
לעברֵת/לדבר עברית
hablar hebreo
עילגת
inarticulada/torpe (habla)
ע-ל-ג
לגמגם/לעלוג
tartamudear
מסכם
resume
ס-כ-מ
לסכם
resumir
המורכבות
complejidad
ר-כ-ב
החיים
vida (forma pl.)
ח-י-י
לסוגיה
al tema/cuestin
ס-ו-ג
אתה
tú
בעד
a favor de
נגד
en contra de
במציאות
en la realidad
מ-צ-א
למצוא/להימצא
hallarse
נפרדת
separada
פ-ר-ד
להיפרד/להפריד
separar
כאילו
como si
הם
ellos/ellas
חיים
viven
ח-י-י
לחיות
vivir
מתחת
debajo de
קו
línea
ק-ו-ו
העוני
pobreza (línea)
ע-נ-י
רואים
ven
ר-א-ה
לראות
ver
ת'אנשים
la gente (jerga)
א-נ-ש
רק
solo/solamente
מרשרשים
crujir/traquetear (dinero)
ר-ש-ר-ש
לרשרש
crujir
אז
entonces/así que
סתם
simplemente
מדשדשים
reptar/estancarse (fig.)
ד-ש-ד-ש
לדשדש
arrastrarse/estancarse
ימין
derecha (lado/pol.)
ושמאל
y izquierda (pol.)
מסך
pantalla/cortina
מ-ס-ך
עשן
humo
ע-ש-נ
מסתיר
oculta
ס-ת-ר
להסתיר
ocultar
הפשעים
los crímenes
פ-ש-ע
ושם
y allí
המקל
palo/vara
מ-ק-ל
הלימבו
el limbo (baile)
צהובונים
prensa amarilla
צ-ה-ב
שמסקרים
que cubren (medios)
ס-ק-ר
לסקר
cubrir (medios)
הבימבוס
los bimbos
אנשים
personas/gente
א-נ-ש
הכל
todo
מספרים
números
ס-פ-ר
מדינת
estado de (constructo)
ד-ו-ל
בינגו
bingo
שוטרים
policías
ש-ט-ר
מושחתים
corruptos
ש-ח-ת
להשחית/להיות מושחת
corromper
תשאלו
pregunten
ש-א-ל
לשאול
preguntar
הרב
el rabino
ר-ב-ב
פינטו
Pinto (apellido)
Read
lee/lean
to read
leer
between
entre
the
artículo definido «the»
lines
líneas
see
ver
to see
ver
what
qué
I
yo
Low
bajo
to lower
bajar
down
abajo
And
y
it
ello/eso
goes
va/continúa
to go
ir
on
en/sigue
for
por/para
years
años
Welcome
bienvenido(s)
to welcome
dar la bienvenida
to
a
reality
realidad
times
tiempos
is
es
to be
ser/estar
hard
duro/difícil
to harden
endurecer
כשהגבול
cuando la frontera
ג-ב-ל
המוסרי
moral
מ-ס-ר
למַסֵר?
moralizar
פרוץ
vulnerado/abierto
פ-ר-צ
לפרוץ
irrumpir
הגזענות
racismo
ג-ז-ע
יוצאת
sale
י-צ-א
לצאת
salir
בחוץ
afuera
מ***נים
*** (insulto)
אותנו
nosotros (obj.)
עשרים
veinte
ע-ש-ר
וארבע
y cuatro
א-ר-ב-ע
שבע
siete
ש-ב-ע
סטוץ
aventura/polvo
שומרים
guardan/mantienen
ש-מ-ר
לשמור
guardar/mantener
השמנת
la crema
ש-מ-נ
צוחקים
ríen
צ-ח-ק
לצחוק
reír
כי
porque
החלב
leche
ח-ל-ב
שפוך
derramado
ש-פ-כ
לשפוך
derramar
שר
ministro
ש-ר-ר
ועורך
y abogado
ע-ר-כ
דין
ley/juicio
ד-י-נ
עם
con
שופטת
jueza
ש-פ-ט
מתחת
debajo de
לפוך
bajo el edredón
נכנסים
entran
נ-כ-ס
להיכנס
entrar
לתוך
dentro de
הוריד
vena
ו-ר-י-ד
ומוצצים
y chupan
מ-צ-צ
למצוץ
chupar
הדם
la sangre
ד-מ-מ
פה
aquí
אם
si
קנאביס
cannabis
חוקי
legal
ח-ו-ק
לחקוק?
legalizar
אז
entonces
התרופות
los medicamentos
ר-פ-א
סם
droga/veneno (arc.)
ס-ם-מ
ראש
cabeza/jefe
ר-א-ש
הממשלה
el gobierno
מ-ש-ל
חתם
firmó
ח-ת-מ
לחתום
firmar
הסכם
acuerdo
ס-כ-מ
רודן
dictador
ר-ד-נ
ושאנן
y Shanan
ש-א-נ
מחויבים
obligados/comprometidos
ח-י-ב
להתחייב
comprometerse
לתפוס
agarrar/tomar
ת-פ-ס
לתפוס
agarrar
המייק
el micro (argot)
לך
ve (imper.)
ללכת
ir
דבר
habla
ד-ב-ר
לדבר
hablar
הקיר
la pared
ק-י-ר
תתחיל
empieza (2ms)
ת-ח-ל
להתחיל
empezar
להתפלל
rezar/orar
פ-ל-ל
להתפלל
rezar
לכותל
al Muro Occidental
כ-ת-ל
שקר
mentira
ש-ק-ר
אמת
verdad
א-מ-ת
וגם
y también
להפך
al contrario
ג'ורג'
George
אורוול
Orwell
יש
hay
י-ש-ש
יש
קשר
conexión/vínculo
ק-ש-ר
בין
entre
אלה
estos/estas
שיבשו
perturbaron
ש-ב-ש
לשבש
perturbar
ים
mar
י-מ-מ
המלח
sal; el Mar Muerto
מ-ל-ח
לאותם
a esos mismos
האנשים
la gente
א-נ-ש
שזרקו
que tiraron
ז-ר-ק
לזרוק
tirar
קשישים
ancianos
ק-ש-ש
הקרח
el hielo
ק-ר-ח
מנהיגים
líderes
נ-ה-ג
עומדים
están por/están de pie
ע-מ-ד
לעמוד
estar de pie
לעשות
hacer
ע-ש-ה
לעשות
hacer
מאיתנו
de nosotros
צחוק
risa/burla
צ-ח-ק
יעני
en plan/supuestamente (argot)
סטנדאפ
stand-up/monólogo
Put
pongan/pone
to put
poner
your
tu/su (posesivo)
hands
manos
up
arriba
ואם
y si
אתיופי
etíope
תברח
huye
ב-ר-ח
לברוח
huir
ודייגים
y pescadores
ד-י-ג
בעזה
en Gaza
סירות
botes
ס-י-ר
קשורות
atadas
ק-ש-ר
לקשור
atar
למזח
al muelle
מ-ז-ח
הוא
él
עדיין
todavía/aún
גם
también
בטעם
con sabor a
ט-ע-מ
מנטה
menta
כשזה
cuando es/está
מתיידדים
entablan amistad
י-ד-ד
להתיידד
hacerse amigo
הלכלוך
la suciedad
ל-כ-ל-כ
עד
hasta
שכבר
que ya
אין
no hay
ציפיות
expectativas
צ-פ-ה
ותתפלאו
y se sorprenderán
פ-ל-א
להתפלא
sorprenderse
כמה
cuánto/qué tan
מהר
rápido
התמלאו
se llenaron
מ-ל-א
להתמלא
llenarse
דרמה
drama
בכלל
en absoluto
פעם
una vez/antes
הייתי
yo era/estaba
ה-י-ה
להיות
ser/estar
מבולבל
confundido
ב-ל-ב-ל
לבלבל/להתבלבל
confundir(se)
חשבתי
pensé
ח-ש-ב
לחשוב
pensar
שדרוש
que se requiere
ד-ר-ש
לדרוש
requerir
להתנגד
oponerse
נ-ג-ד
להתנגד
oponerse
לכיבוש
a la ocupación
כ-ב-ש
להיאבק
luchar
א-ב-ק
להיאבק
luchar
למען
por (el bien de)
בלי
sin
מזל
suerte/destino
מ-ז-ל
ובלי
y sin
גרוש
centavo (estar sin dinero)
ג-ר-ש
לצעוק
gritar
צ-ע-ק
לצעוק
gritar
מול
frente a
אי
isla; falta (en frase)
צדק
justicia
צ-ד-ק
לשתוק
callar
ש-ת-ק
לשתוק
callar
לדרוש
exigir
ד-ר-ש
לדרוש
exigir
שקיפות
transparencia
ש-ק-פ
וסוף
y fin
לשחיתות
a la corrupción
ש-ח-ת
איזו
qué/cuál (f.)
שטות
tontería
ש-ט-ט/ש-ט-ה
מעשה
acto/hecho
ע-ש-ה
חמורות
graves/serias (f. pl.)
ח-מ-ר
להחמיר
agravar
אהבלות
estupidez (argot)
נזכר
recuerda/recordó
ז-כ-ר
להיזכר
recordar(se)
איך
cómo
ממורמר
amargado
מ-ר-מ-ר
למרמר/להתמרמר
amargar(se)
חמוץ
agrio
ח-מ-ץ
להחמיץ
agriar
וכולי
etcétera
דכדוך
decaimiento/melancolía
ד-כ-ד-ך
איזה
qué/cuál
עבר
pasó
ע-ב-ר
לעבור
pasar
לי
a mí
עכשיו
ahora
קצת
un poco
אאוטרו
outro
ג'רוז
Jerooz (argot/nombre)
העיקר
lo principal
ע-ק-ר
שהבייסליין
que la línea de bajo
59
59