Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Mazal Tov Israel - מזל טוב ישראל
Mazal Tov Israel - מזל טוב ישראלIvri Lider - עברי לידר (Ft. Mooki - מוקי)

Canción Mazal Tov Israel - מזל טוב ישראל en hebreo

[בית 1: עברי לידר] מזל טוב ישראל על הרחובות המופרדים מזל טוב ישראל יריות על מנהיגים כמו מדינה גדולה נמרח הדם מזל טוב ישראל שידיין כל העולם
[Verso 1: Ivri Lider] Felicidades, Israel, por las calles segregadas Felicidades, Israel, por los disparos a los líderes Como en un país grande, la sangre se esparce Felicidades, Israel, que todavía todo el mundo
[בית 2: מוקי] מזל טוב ישראל טמטום במצעדים מזל טוב ישראל איך יפה לך במדים גירשו אותנו אז היום אנחנו מגרשים חכמים גדולים בלהיות טיפשים
[Verso 2: Mooki] Felicidades, Israel, estupidez en los desfiles Felicidades, Israel, qué bien te quedan los uniformes Nos expulsaron, así que hoy nosotros expulsamos Muy listos para ser tontos
[פזמון] לא חשבתי לשיר לך שירים שאומרים שכולנו כאן רק אנשים כל כך מנסים להבין איך עושים את זה יחד לאורך שנים
[Estribillo] No pensé cantarte canciones Que dicen que todos aquí somos solo personas Tratando tanto de entender Cómo hacer esto juntos a lo largo de los años
[בית 3: מוקי] מזל טוב ישראל ובלי להאשים אוהב אותך הרבה אבל קשה לי להשלים מזל טוב ישראל על האורות החדשים המכוניות היקרות והקירבה לאלוהים
[Verso 3: Mooki] Felicidades, Israel, y sin culpar Te quiero mucho, pero me cuesta aceptar Felicidades, Israel, por las luces nuevas Los coches caros y la cercanía a Dios
[בית 4: מוקי ועברי לידר] מזל טוב ישראל כולם קונים בונים מזל טוב ישראל רק לא להיות שונים האנשים החדשים גיבורים גדולים לא מדברים שלום לא מוצאים מילים
[Verso 4: Mooki y Ivri Lider] Felicidades, Israel, todos compran, construyen Felicidades, Israel, solo no ser diferentes La gente nueva son grandes héroes No hablan de paz, no encuentran palabras
[פזמון] לא חשבתי לשיר לך שירים שאומרים שכולנו כאן רק אנשים כל כך מנסים להבין איך עושים את זה יחד לאורך שנים
[Estribillo] No pensé cantarte canciones Que dicen que todos aquí somos solo personas Tratando tanto de entender Cómo hacer esto juntos a lo largo de los años
[גשר: מוקי] מזל טוב ישראל כולם שרים מזל טוב ישראל כולם רוקדים מזל טוב ישראל על השמחה שלא ברור לגמרי בשביל מה מזל טוב ישראל על העוצמה לך תבנה פה ארץ חדשה אדם עומד אל מול המכונה תצעק חזק שהמדינה תשמע
[Puente: Mooki] Felicidades, Israel, todos cantan Felicidades, Israel, todos bailan Felicidades, Israel, por la alegría Que no está del todo claro para qué Felicidades, Israel, por el poder Ve y construye aquí un país nuevo Un hombre está frente a la máquina Grita fuerte para que el Estado escuche
[פזמון] לא חשבתי לשיר לך שירים שאומרים שכולנו כאן רק אנשים כל כך מנסים להבין איך עושים את זה יחד לאורך שנים לא חשבתי לשיר לך שירים שאומרים שכולנו כאן רק אנשים כל כך מנסים להבין איך עושים את זה יחד לאורך שנים
[Estribillo] No pensé cantarte canciones Que dicen que todos aquí somos solo personas Tratando tanto de entender Cómo hacer esto juntos a lo largo de los años No pensé cantarte canciones Que dicen que todos aquí somos solo personas Tratando tanto de entender Cómo hacer esto juntos a lo largo de los años
[אאוטרו: עברי לידר] מזל טוב ישראל על הרחובות המופרדים מזל טוב ישראל יריות על מנהיגים כמו מדינה גדולה נמרח הדם מזל טוב ישראל שידיין כל העולם
[Outro: Ivri Lider] Felicidades, Israel, por las calles segregadas Felicidades, Israel, por los disparos a los líderes Como en un país grande, la sangre se esparce Felicidades, Israel, que todavía todo el mundo

Verbos de la canción Mazal Tov Israel - מזל טוב ישראל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נמרח
se extendió
מרח
לְהִימָרֵחַ
extenderse
גרשו
expulsaron
גרש
לְגָרֵשׁ
expulsar
מגרשים
expulsamos
גרש
לְגָרֵשׁ
expulsar
בלהיות
en ser
היה
לִהְיוֹת
ser
חשבתי
pensé
חשב
לַחְשֹׁב
pensar
לשיר
cantar
שיר
לָשִׁיר
cantar
שאומרים
que dicen
אמר
לוֹמַר
decir
מנסים
intentan
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
להבין
entender
בין
לְהָבִין
entender
עושים
hacen
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
להאשים
acusar
אשם
לְהַאֲשִׁים
acusar
אוהב
amo
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
להשלים
reconciliarse
שלם
לְהַשְׁלִים
reconciliarse
קונים
compran
קנה
לִקְנוֹת
comprar
בונים
construyen
בנה
לִבְנוֹת
construir
להיות
ser
היה
לִהְיוֹת
ser
מדברים
hablan
דבר
לְדַבֵּר
hablar
מוצאים
encuentran
מצא
לִמְצוֹא
encontrar
שרים
cantan
שיר
לָשִׁיר
cantar
רוקדים
bailan
רקד
לִרְקוֹד
bailar
תבנה
construirás
בנה
לִבְנוֹת
construir
עומד
está de pie
עמד
לַעֲמוֹד
estar de pie
תצעק
gritarás
צעק
לִצְעוֹק
gritar
תשמע
oirá
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír

Letra de la canción Mazal Tov Israel - מזל טוב ישראל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
בית
לִבְנוֹת
construir
1
1
עברי
Ivri
לידר
Lider
מזל
suerte
מזל
טוב
bueno
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar
ישראל
Israel
על
sobre
הרחובות
las calles
רחב
המפרדים
separados
פרד
לְהַפְרִיד
separar
יריות
disparos
ירה
לִירוֹת
disparar
מנהיגים
líderes
נהג
לְהַנְהִיג
liderar
כמו
como
מדינה
país
גדולה
grande (f)
גדל
לִגְדֹּל
crecer
נמרח
se extendió
מרח
לְהִימָרֵחַ
extenderse
הדם
la sangre
דם
לְדָמֵם
sangrar
שעדין
que aún
לְהִשָּׁאֵר
permanecer
כל
todo
כלל
העולם
el mundo
עלם
טמטום
estupidez
טמטמ
לְטַמְטֵם
estupidizar
במצעדים
en desfiles
צעד
לִצְעוֹד
desfilar
איך
cómo
יפה
bonito
יפה
לְיַפֵּה
embellecer
לך
a ti
במדים
de uniforme
לְהִתְלַבֵּשׁ
vestirse
גרשו
expulsaron
גרש
לְגָרֵשׁ
expulsar
אותנו
nos
אז
entonces
היום
hoy
יום
אנחנו
nosotros
מגרשים
expulsamos
גרש
לְגָרֵשׁ
expulsar
חכמים
sabios
חכם
לְהַחְכִּים
volverse más sabio
גדולים
grandes
גדל
לִגְדֹּל
crecer
בלהיות
en ser
היה
לִהְיוֹת
ser
טפשים
tontos
טפש
לְהִטַּפֵּשׁ
actuar como tonto
לא
no
חשבתי
pensé
חשב
לַחְשֹׁב
pensar
לשיר
cantar
שיר
לָשִׁיר
cantar
שירים
canciones
שיר
לָשִׁיר
cantar
שאומרים
que dicen
אמר
לוֹמַר
decir
שכלנו
que todos nosotros
כאן
aquí
רק
solo
אנשים
personas
אנש
לְהַאֲנִישׁ
humanizar
כך
así
מנסים
intentan
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
להבין
entender
בין
לְהָבִין
entender
עושים
hacen
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
את
marcador de objeto 'et'
זה
esto
יחד
juntos
יחד
לְאַחֵד
unir
לאורך
a lo largo de
ארך
שנים
años
שנה
לְהִזְדַּקֵּן
envejecer
ובלי
y sin
להאשים
acusar
אשם
לְהַאֲשִׁים
acusar
אוהב
amo
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
אותך
te
הרבה
mucho
רבה
לְהַרְבּוֹת
aumentar
אבל
pero
קשה
difícil
קשה
לְהִתְקַשּׁוֹת
dificultarse
לי
a mí
להשלים
reconciliarse
שלם
לְהַשְׁלִים
reconciliarse
האורות
las luces
אור
לְהָאִיר
iluminar
החדשים
nuevos
חדש
לְחַדֵּשׁ
renovar
המכוניות
los coches
לִנְהֹג
conducir
היקרות
caras
יקר
לְהִתְיַקֵּר
encarecerse
והקרבה
y la cercanía
קרב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
לאלהים
a Dios
אלה
לְהַאֲמִין
creer
כולם
todos
קונים
compran
קנה
לִקְנוֹת
comprar
בונים
construyen
בנה
לִבְנוֹת
construir
להיות
ser
היה
לִהְיוֹת
ser
שונים
diferentes
שנה
לְהִשְׁתַּנוֹת
cambiar(se)
האנשים
las personas
אנש
לְהַאֲנִישׁ
humanizar
גבורים
héroes
גבר
לְהִתְגַּבֵּר
superarse
מדברים
hablan
דבר
לְדַבֵּר
hablar
שלום
paz
שלם
לְהַשְׁלִים
reconciliar
מוצאים
encuentran
מצא
לִמְצוֹא
encontrar
מלים
palabras
מלל
לְדַבֵּר
hablar
שרים
cantan
שיר
לָשִׁיר
cantar
רוקדים
bailan
רקד
לִרְקוֹד
bailar
השמחה
la alegría
שמח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
שלא
que no
ברור
claro
ברר
לְהִתְבָּרֵר
aclararse
לגמרי
por completo
גמר
לְסַיֵּם
terminar
בשביל
para
מה
qué
העוצמה
la fuerza
עצמ
לְהַעֲצִים
empoderar
תבנה
construirás
בנה
לִבְנוֹת
construir
פה
aquí
ארץ
tierra/país
ארץ
חדשה
nueva
חדש
לְחַדֵּשׁ
renovar
אדם
persona
אדם
לְהַאֲנִישׁ
humanizar
עומד
está de pie
עמד
לַעֲמוֹד
estar de pie
אל
hacia/a
מול
frente a
המכונה
la máquina
לְמַכֵּן
mecanizar
תצעק
gritarás
צעק
לִצְעוֹק
gritar
חזק
fuerte
חזק
לְחַזֵּק
fortalecer
שהמדינה
que el estado
תשמע
oirá
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
פזמון
estribillo
פזמ
לָשִׁיר
cantar
גשר
puente
גשר
לְגַשֵּׁר
mediar
אאוטרו
outro
2
2
מוקי
Muki
3
3
4
4
ועברי
y Ivri