קולי נאלם ליבי נרגש בא לשכונה בחור חדש הומה נפשי לקראת מפגש, בא לשכונה בחור חדש קולי נאלם ליבי נרגש, בא לשכונה בחור חדש הומה נפשי לקראת מפגש, בא לשכונה בחור חדש

Mi voz enmudece, mi corazón se emociona: ha llegado al barrio un chico nuevo Mi alma vibra ante el encuentro: ha llegado al barrio un chico nuevo Mi voz enmudece, mi corazón se emociona: ha llegado al barrio un chico nuevo Mi alma vibra ante el encuentro: ha llegado al barrio un chico nuevo

הוא יוצא לרחוב, מטייל הלוך ושוב צעדו קליל כמנגינת חליל בעיקול הכביש נאספו אישה ואיש להציץ בעיניו, בזיו שעל פניו

Sale a la calle, pasea de un lado a otro. Su paso es ligero como la melodía de una flauta. En la curva del camino se reunieron una mujer y un hombre para mirar en sus ojos, el resplandor en su rostro.

קולי נאלם ליבי נרגש בא לשכונה בחור חדש הומה נפשי לקראת מפגש, בא לשכונה בחור חדש קולי נאלם ליבי נרגש, בא לשכונה בחור חדש הומה נפשי לקראת מפגש, בא לשכונה בחור חדש

Mi voz enmudece, mi corazón se emociona: ha llegado al barrio un chico nuevo Mi alma vibra ante el encuentro: ha llegado al barrio un chico nuevo Mi voz enmudece, mi corazón se emociona: ha llegado al barrio un chico nuevo Mi alma vibra ante el encuentro: ha llegado al barrio un chico nuevo

עם שחר אצא, שערי אשזור יפה אחכה במורד אולי מפה ירד אמרו אחי היתן ליבו אלי, האשב בצילו תגידו לי כן או לא

Al amanecer saldré, trenzaré bonito mi cabello. Esperaré en la pendiente; quizá baje por aquí. Decidme, hermanos, ¿me entregará su corazón? ¿Me sentaré a su sombra? Decidme, sí o no.

קולי נאלם ליבי נרגש בא לשכונה בחור חדש הומה נפשי לקראת מפגש, בא לשכונה בחור חדש קולי נאלם ליבי נרגש, בא לשכונה בחור חדש הומה נפשי לקראת מפגש, בא לשכונה בחור חדש

Mi voz enmudece, mi corazón se emociona: ha llegado al barrio un chico nuevo Mi alma vibra ante el encuentro: ha llegado al barrio un chico nuevo Mi voz enmudece, mi corazón se emociona: ha llegado al barrio un chico nuevo Mi alma vibra ante el encuentro: ha llegado al barrio un chico nuevo

בככר בקפה נאספו בנות הרבה לחישה וחיוך כזה מתנוך לתנוך בחנות הבשר פה אחד נפל דבר שקולו ערב וכל אחד אותו אוהב

En la plaza, en el café, se reunieron muchas muchachas. Un susurro y una sonrisa así, de oreja a oreja. En la carnicería, por unanimidad se decidió que su voz es agradable y todos lo quieren.