[בית 1]
מה אתה אומר אולי נקום ונברח
ניקח ת'זמן נשכב על הגב רק שנינו
מה אתה אומר אולי נשכח מהכול
נמצא קצת ודאות נפסיק כבר לשאול בינינו
מה אתה אומר אולי נאהב כמו טיפשים
בלי מחשבות בלי רעשים
[Verso 1]
¿Qué dices?, quizá nos levantemos y escapemos.
Nos tomemos el tiempo, nos tumbemos de espaldas, solo los dos.
¿Qué dices?, quizá nos olvidemos de todo,
encontremos un poco de certeza y dejemos ya de preguntarnos entre nosotros.
¿Qué dices?, quizá amemos como tontos,
sin pensamientos, sin ruidos.
[פזמון]
ונעוף נצא כבר מהגוף
אתה הרי אלוף בלמצוא סיבות להתעצב
אולי היום תתחיל פתאום לנשום
תמצא לי מקום ותעיז להתקרב אולי
ותעיז להתקרב אליי
[Estribillo]
Y volaremos, por fin saldremos del cuerpo,
al fin y al cabo eres un campeón en encontrar motivos para entristecerte.
Quizá hoy empieces de pronto a respirar,
me encuentres un lugar y te atrevas a acercarte, quizá,
y te atrevas a acercarte a mí.
[בית 2]
מה אתה אומר אולי נשתוק ליום שלם
הרי גם על מילים גדולות צריך לשלם ביוקר
מה אתה אומר אולי נלך לישון מוקדם
נקום כמו חדשים נראה את העולם בבוקר
מה אתה אומר אולי נקרע את הבגדים
נבכה כמו ממטרות ונצחק כמו ילדים
[Verso 2]
¿Qué dices?, quizá nos callemos todo un día.
Al fin y al cabo por las palabras grandes también hay que pagar caro.
¿Qué dices?, quizá nos vayamos a dormir temprano,
nos levantemos como nuevos y veamos el mundo por la mañana.
¿Qué dices?, quizá rompamos la ropa,
lloremos como aspersores y riamos como niños.
[פזמון]
ונעוף נצא כבר מהגוף
אתה הרי אלוף בלמצוא סיבות להתעצב
אולי היום תתחיל פתאום לנשום
תמצא לי מקום ותעיז להתקרב אולי
ותעיז להתקרב אליי
[Estribillo]
Y volaremos, por fin saldremos del cuerpo,
al fin y al cabo eres un campeón en encontrar motivos para entristecerte.
Quizá hoy empieces de pronto a respirar,
me encuentres un lugar y te atrevas a acercarte, quizá,
y te atrevas a acercarte a mí.
