Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ani Yode’a Ma Ata Tzarich - אני יודע מה אתה צריך
Ani Yode’a Ma Ata Tzarich - אני יודע מה אתה צריךIvri Lider - עברי לידר

Canción Ani Yode’a Ma Ata Tzarich - אני יודע מה אתה צריך en hebreo

[בית 1] אני יודע מה אתה צריך מישהו שיכוון אותך מישהו שידריך אני יודע מה שאת צריכה אני רואה לתוך הנשמה שלך כשאת בוכה
[Estrofa 1] Sé lo que necesitas Alguien que te encamine Alguien que te guíe Sé lo que necesitas Veo dentro de tu alma cuando lloras
[פזמון] בדרך כלל אני לא טועה הגשם כבר יורד עלי שעות ומנקה עכשיו אתה כמו דף לבן תתרכז אתה מוכן לקבל את העולם שכל כך מחכה תקשיב לי טוב אני יודע מה אתה רוצה
[Estribillo] Por lo general no me equivoco La lluvia ya cae sobre mí horas y me limpia Ahora eres como una hoja en blanco Concéntrate estás listo Para recibir el mundo que tanto espera Escúchame bien sé lo que quieres
[בית 2] אני יודע מה אתה רוצה בתוך האישונים שלך זה מצויר יפה יפה אני שומע שבשקט את צועקת שהזמן שלך נגמר ואת צריכה ללכת
[Estrofa 2] Sé lo que quieres En tus pupilas está dibujado muy muy bonito Oigo que en silencio gritas Que tu tiempo se acabó y tienes que irte
[פזמון] בדרך כלל אני לא טועה הגשם כבר יורד עלי שעות ומנקה עכשיו אתה כמו דף לבן תתרכז אתה מוכן לקבל את העולם שכל כך מחכה תקשיב לי טוב אני יודע מה אתה רוצה
[Estribillo] Por lo general no me equivoco La lluvia ya cae sobre mí horas y me limpia Ahora eres como una hoja en blanco Concéntrate estás listo Para recibir el mundo que tanto espera Escúchame bien sé lo que quieres
[אאוטרו] מזה חושב הרבה היום יפה ?אולי תצא מזה
[Outro] De esto Pienso mucho El día es hermoso ¿Tal vez salgas de esto?

Verbos de la canción Ani Yode’a Ma Ata Tzarich - אני יודע מה אתה צריך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יודע
sé / sabe (m.sg.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
שיכון
que (él) dirija/ajuste
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
dirigir; ajustar
שידריך
que (él) instruya/guíe
ד-ר-ך
לְהַדְרִיךְ
instruir; guiar
רואה
veo / ve
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
בוכה
llora (f.)
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
טועה
se equivoca
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
equivocarse
יורד
baja; (la lluvia) cae
י-ר-ד
לָרֶדֶת
bajar; caer (lluvia)
ומנקה
y limpia
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
limpiar
תתרכז
concéntrate (m.)
ר-כ-ז
לְהִתְרַכֵּז
concentrarse
לקבל
recibir
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir
מחכה
espera
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
תקשיב
escucha (m.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
רוצה
quiere/quieres
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
שומע
oye/oyes
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
צועקת
grita (f.)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
gritar
נגמר
se termina; acabado
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
terminarse
ללכת
ir; marcharse
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir; marcharse
חושב
piensa/piensas (m.)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
תצא
saldrás (m.)
י-צ-א
לָצֵאת
salir

Letra de la canción Ani Yode’a Ma Ata Tzarich - אני יודע מה אתה צריך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
casa; verso (sección de canción)
ב-י-ת
1
uno
אני
yo
יודע
sé / sabe (m.sg.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
מה
qué
אתה
tú (m.)
צריך
necesita; debe (m.)
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar
מישהו
alguien
שיכון
que (él) dirija/ajuste
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
dirigir; ajustar
אותך
a ti (m.)
שידריך
que (él) instruya/guíe
ד-ר-ך
לְהַדְרִיךְ
instruir; guiar
שאת
que tú (f.)
צריכה
necesita; debe (f.)
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar
רואה
veo / ve
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
לתוך
dentro de, hacia adentro
הנשמה
el alma
נ-ש-מ
שלך
tuya/tu (f.)
כשאת
cuando tú (f.)
בוכה
llora (f.)
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
בדרך
en el camino; por
כלל
regla; en general
כ-ל-ל
לא
no
טועה
se equivoca
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
equivocarse
הגשם
la lluvia
ג-ש-מ
כבר
ya
יורד
baja; (la lluvia) cae
י-ר-ד
לָרֶדֶת
bajar; caer (lluvia)
עלי
sobre mí
שעות
horas
ש-ע-ה
ומנקה
y limpia
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
limpiar
עכשו
ahora
כמו
como
דף
hoja; página
ד-פ-ף
לבן
blanco
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
blanquear
תתרכז
concéntrate (m.)
ר-כ-ז
לְהִתְרַכֵּז
concentrarse
מוכן
listo (m.)
כ-ו-נ
לְהָכִין
preparar
לקבל
recibir
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
recibir
את
(marcador de objeto directo)
את
tú (f.)
העולם
el mundo
ע-ו-ל-ם
שכל
que todo
כך
así
מחכה
espera
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
תקשיב
escucha (m.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
לי
a mí
טוב
bueno; bien
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar; hacer el bien
רוצה
quiere/quieres
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
בתוך
dentro de
האישונים
las pupilas
זה
esto; este
מצויר
dibujado; ilustrado
צ-י-ר
לְצַיֵּר
dibujar
יפה
hermoso/bonito; bonito
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
embellecer
שומע
oye/oyes
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
שבשקט
que en silencio; en calma
צועקת
grita (f.)
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
gritar
שהזמן
que el tiempo
נגמר
se termina; acabado
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
terminarse
ואת
y tú (f.)
ללכת
ir; marcharse
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir; marcharse
2
dos
אאוטרו
outro (cierre de una canción)
מזה
de esto
חושב
piensa/piensas (m.)
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
הרבה
mucho
היום
hoy
אולי
quizás; tal vez
תצא
saldrás (m.)
י-צ-א
לָצֵאת
salir