Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Mechonat Hazman - מכונת הזמן
Mechonat Hazman - מכונת הזמןRockfour - רוקפור

Canción Mechonat Hazman - מכונת הזמן en hebreo

אורח חיים אחר ודרך אמות מידה שונות בלי אותות ומופתים בלי מוסר כליות מבעד דורות נראים כל בני החושך כל בני האור בחברות נבדלות בתקופות שונות
Un modo de vida diferente y según normas diferentes sin señales ni prodigios sin remordimientos de conciencia a través de las generaciones se ven todos los hijos de la oscuridad todos los hijos de la luz en sociedades separadas en distintas épocas
מכונת הזמן תעשיות בע"מ גאה מאוד להציג מאה עשרים ואחת אלה המראות שמהתלות במוחי בנגיעה אחת אל מציאות אחרת
Máquina del Tiempo Industrias Ltda. se enorgullece de presentar ciento veintiuno estas son las visiones que juegan con mi mente con un solo toque a otra realidad
אורח חיים אחר ודרך אמות מידה שונות בלי אותות ומופתים בלי מוסר כליות מבעד דורות נראים כל בני החושך כל בני האור בחברות נבדלות בתקופות שונות
Un modo de vida diferente y según normas diferentes sin señales ni prodigios sin remordimientos de conciencia a través de las generaciones se ven todos los hijos de la oscuridad todos los hijos de la luz en sociedades separadas en distintas épocas
מכונת הזמן תעשיות בע"מ גאה מאוד להציג מאה עשרים ואחת אלה המראות שמהתלות במוחי בנגיעה אחת אל מציאות אחרת
Máquina del Tiempo Industrias Ltda. se enorgullece de presentar ciento veintiuno estas son las visiones que juegan con mi mente con un solo toque a otra realidad
כמו כוכב הצפון במדבר שומם שמנצנץ מעלי מכוון את דרכי בתוך מבוך מפותל של מציאות מדומה מחשבה היא אור ידיעה היא ערך
Como la Estrella del Norte en un desierto desolado que centellea sobre mí guía mi camino dentro de un laberinto sinuoso de realidad ilusoria el pensamiento es luz el conocimiento es valor

Verbos de la canción Mechonat Hazman - מכונת הזמן

Letra de la canción Mechonat Hazman - מכונת הזמן

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אורח
manera
א-ר-ח
לִנְהוֹג
comportarse
חיים
vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
אחר
otro
א-ח-ר
לְשַׁנּוֹת
cambiar
ודרך
y camino
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
ir/caminar
אמות
codos (medidas)
א-מ-ה
לִמְדּוֹד
medir
מדה
medida
מ-ד-ד
לִמְדּוֹד
medir
שונות
diferentes
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
בלי
sin
אותות
señales
א-ו-ת
לְסַמֵּן
señalizar/marcar
ומופתים
y prodigios
מ-פ-ת
לְהַפְלִיא
asombrar
מוסר
moral; ética
י-ס-ר
לְהוֹכִיחַ
amonestar
כליות
riñones
כ-ל-י
לְסַנֵּן
filtrar
מבעד
a través de
ב-ע-ד
דורות
generaciones
ד-ו-ר
לְהִימָשֵׁךְ
durar
נראים
se ven; parecen
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
parecer/ser visto
כל
todo; cada
בני
hijos (de)
ב-נ
לְהִוָּלֵד
nacer
החשך
oscuridad
ח-ש-ך
לְהַחְשִׁיךְ
oscurecer
האור
luz
א-ו-ר
לְהָאִיר
iluminar
בחברות
en sociedades/empresas
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
conectarse
נבדלות
separadas; distintas
ב-ד-ל
לְהִיבָּדֵל
separarse
בתקופות
en períodos/épocas
ת-ק-פ
לַחֲלוֹף
pasar
מכונת
máquina de...
מ-כ-נ
לְהַפְעִיל
operar
הזמן
tiempo
ז-מ-ן
לַחֲלוֹף
transcurrir
תעשיות
industrias
ע-ש-ה
לְיַצֵּר
producir/fabricar
בע״מ
S.L. (Ltd.)
גאה
orgulloso
ג-א-ה
לְהִתְגַּאוֹת
orgullecerse
מאד
muy
להציג
presentar
י-צ-ג
לְהַצִּיג
presentar
מאה
cien
עשרים
veinte
ואחת
y una
אלה
estos/estas
המראות
visiones
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
שמהתלות
bromas
ה-ת-ל
לְהִתְעוֹלֵל
bromear; gastar bromas
במוחי
en mi cerebro
מ-ו-ח
לַחְשׁוֹב
pensar
בנגיעה
en un toque
נ-ג-ע
לָגַעַת
tocar
אחת
una
אל
a; hacia
מציאות
realidad
מ-צ-א
לְהִתְקַיֵּם
existir
אחרת
otra
א-ח-ר
לְשַׁנּוֹת
cambiar
כמו
como
כוכב
estrella
כ-כ-ב
לִזְרוֹחַ
brillar
הצפון
el norte
צ-פ-נ
לִנְסוֹעַ
viajar
במדבר
en el desierto
ד-ב-ר
לִנְדּוֹד
vagar/errar
שומם
desolado
ש-מ-ם
לְהַחֲרִיב
devastar
שמנצנץ
que titila
נ-צ-נ-ץ
לְנַצְנֵץ
titilar
מעלי
sobre mí
ע-ל
מכון
dirige; apunta
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
dirigir/apuntar/ajustar
את
marcador de objeto directo (et)
דרכי
mi camino
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
ir
בתוך
dentro de
ת-ו-ך
מבוך
laberinto; confusión
ב-ו-ך
לְבַלְבֵּל
confundir
מפותל
torcido; sinuoso
פ-ת-ל
לִפְתּוֹל
torcer
של
de
מדמה
imaginario; virtual
ד-מ-ה
לְדַמּוֹת
imaginar
מחשבה
pensamiento
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
היא
ella
אור
luz
א-ו-ר
לְהָאִיר
iluminar
ידיעה
conocimiento; información
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
ערך
valor
ע-ר-ך
לְהַעֲרִיךְ
valorar; apreciar; estimar