קראת לי אסתר
כשרציתי לשכוח
וגיליתי שמחה
במקום שרציתי לברוח
קראת לי אסתר
ועיניך דממה
שנינו למדנו
באותה שממה
Me llamaste, Ester,
cuando quería olvidar,
y encontré alegría
en el lugar del que quería huir.
Me llamaste, Ester,
y en tus ojos, silencio.
Las dos aprendimos
en ese mismo desierto.
אמרת לי אסתר
הפסקתי לדהור
ואת כל המרחק
לא יכול לחזור
במקום שהכרת
יש בורות עמוקים
הצמחתי כנפיים
ואין לי פנים
Me dijiste, Ester,
dejé de galopar,
y no puedo desandar toda esa distancia.
En el lugar que conocías
hay pozos profundos,
me crecieron alas,
y no tengo cara.
אמרת לי אסתר
"אל תביטי בי כך"
שנינו יודעים
אז בואי נשכח
תמשיכי ללכת
אלוהים איתך
אני פה נרדם
אותי הוא שכח
Me dijiste, Ester:
«No me mires así».
Las dos lo sabemos,
así que vamos a olvidar.
Sigue caminando,
Dios está contigo.
Aquí me duermo,
Él se olvidó de mí.
תשירי אסתר בשבילי
תשירי...
תשירי לילדים
לפני שהם נוגעים
לפני שהם הולכים
תשירי אסתר לעולם
Canta, Ester, por mí,
canta...
cántales a los niños
antes de que toquen,
antes de que se vayan,
canta, Ester, al mundo.