חיילי הבדיל פרשו בשקט כי היה זה קרב טיפשי בשדות מאחורי ההר משהו בתוכם נגמר בין העשן והקוצים הצעקות שברו אותם לרסיסים

Los soldados de hojalata se retiraron en silencio porque fue una batalla tonta en los campos detrás de la montaña algo dentro de ellos se terminó entre el humo y las espinas los gritos los hicieron pedazos

חיילי הבדיל פרשו בשקט הם רצו להמשיך לחיות על הגדה של הנהר האש צרחה ודם ניגר בין המוקשים והגדרות היה זה סוף או התחלה כלום לא נשאר

Los soldados de hojalata se retiraron en silencio querían seguir viviendo en la orilla del río el fuego gritaba y la sangre corría entre las minas y las vallas ¿fue un final o un comienzo? no quedó nada

הקרב שנגמר על הגשר הצר גבולות אדומים, מיתחם כה אכזר מיתחם כה אכזר

La batalla que terminó en el puente estrecho fronteras rojas, un recinto tan cruel un recinto tan cruel

חיילי הבדיל פרשו בשקט כי ידעו שזה הזמן הם רק רצו משם ללכת חזרה אל הקופסא אולי תתנו לנוח בין הדומינו לבובות

Los soldados de hojalata se retiraron en silencio porque sabían que era el momento solo querían irse de allí de vuelta a la caja quizá les dejen descansar entre el dominó y las muñecas

חיילי הבדיל פרשו בשקט כי היה זה קרב טיפשי בשדות מאחורי ההר עוד סיבוב אחד נגמר לא, לא, לא, לא לא רוצים מדליות ולשחק איתכם במלחמה

Los soldados de hojalata se retiraron en silencio porque fue una batalla tonta en los campos detrás de la montaña otra ronda terminó no, no, no, no no quieren medallas ni jugar con ustedes a la guerra

הקרב שנגמר על הגשר הצר גבולות אדומים, מיתחם כה אכזר מיתחם כה אכזר

La batalla que terminó en el puente estrecho fronteras rojas, un recinto tan cruel un recinto tan cruel