פוליטיקאים משחקים בפלסטלינה
ורוצים להיות כמו הגדולים
קבצנים פושטים ידיים בשמחה
ודוגמנית שולחת נשיקה
איש עסקים מלוכסן עיניים
מוכר לכם עולם ללא כיסוי
ב- BBC הודיעו שהרגו שתי ילדות
והמלכה אוכלת ציפורניים בשעות קשות
שעות קשות, שעות קשות
קאבול נראית קצת מטושטשת
בין מייקל ג'קסון לחברון
וסופרמן שכח את התחפושת בארון
Los políticos juegan con plastilina
y quieren ser como los grandes,
los mendigos extienden las manos con alegría,
y una modelo lanza un beso.
Un hombre de negocios de ojos rasgados
les vende un mundo sin respaldo.
En la BBC anunciaron que mataron a dos niñas,
y la reina se muerde las uñas en horas difíciles.
Horas difíciles, horas difíciles.
Kabul se ve un poco borrosa,
entre Michael Jackson y Hebrón,
y Superman olvidó el disfraz en el armario.
מי יתקן את החור שבאוזון?
¿Quién arreglará el agujero en el ozono?
מיהו החכם, שכמו כולם
?רוצה לתקן את העולם
?מי הוא הטיפש, שמשחק באש
איפה הגיבור, ששוב נגנב
?ומנסה לתפוס לעצמו את הזנב
¿Quién es el sabio, que como todos,
quiere arreglar el mundo?
¿Quién es el tonto que juega con fuego?
¿Dónde está el héroe, que otra vez fue robado,
y que intenta agarrar su propia cola?
החקלאים החליטו לגדל פרות קדושות
מאדם פסקל וכלב פודל אוכלים ביחד עוגיות
אחמד וירדנה משחקים באבא אמא
הם שברו את הכלים
על המסך רואים את רייגן מחייך לו בחלון
הדולר מתכווץ ומתנפח כמו בלון
Los agricultores decidieron criar vacas sagradas.
Madame Pascal y un perro caniche comen galletas juntos.
Ahmed y Yardena juegan a papá y mamá,
rompieron los platos.
En la pantalla se ve a Reagan sonriendo en la ventana,
el dólar se encoge y se infla como un globo.
וכך החול אוזל שוב בשעון
Y así la arena vuelve a escurrirse en el reloj de arena.
מיהו החכם, שכמו כולם
?רוצה לתקן את העולם
?מי הוא הטיפש, שמשחק באש
איפה הגיבור, ששוב נגנב
?ומנסה לתפוס לעצמו את הזנב
¿Quién es el sabio, que como todos,
quiere arreglar el mundo?
¿Quién es el tonto que juega con fuego?
¿Dónde está el héroe, que otra vez fue robado,
y que intenta agarrar su propia cola?
גבירותי ורבותי אנחנו שוב עוזבים
קשה קצת לנתק מגע מכוכב הקופים
Señoras y señores, nos vamos otra vez,
cuesta un poco cortar el contacto con el Planeta de los Simios.
