Hebrewerry Logo
Hello - הלוBig Sezo - ביג סאזו

Canción Hello - הלו en hebreo

[פזמון] הלו, הלו, לוקח את כל מה שיש לו שתי פלאפונים זה רטרו קונה לי טבעת כי גדלתי בגטו הלו, הלו, אני מתקשר לבן דוד רק אל תגיד לי שאין עוד שחור ולבן עליי, אני כמו קרמבו וואלק, וואלק, אומר לזאלמה כיף חאלק אני שורף את זה בלי טבק עולה כמו מניות בנאסד"ק וואלק, וואלק, היא רוצה לשתות ערק אני מביא לה מה שבא לה אם היא עושה רק מה שבא לי
[Estribillo] Hola, hola, me llevo todo lo que él tiene Dos celulares es retro Me compro un anillo porque crecí en el gueto Hola, hola, estoy llamando a mi primo Solo no me digas que no queda más Blanco y negro sobre mí, soy como un Krembo Walak, walak, le digo al zalame «kif halak» Lo quemo sin tabaco Sube como las acciones en el Nasdaq Walak, walak, ella quiere beber arak Le doy lo que se le antoja Si ella hace solo lo que se me antoja a mí
[וורס 1] כל סיפור טוב מתחיל בשורה ידוע שאצלך הכל אזל קנית אחד, לא הייתה לך ברירה הקש ששבר את גב הגמל רוצה מלחמה איתי? וואלה חבל יש לי חיילים, אני הגנרל לא עשיתי צבא אבל יש לי חמל אני ועומר, החומר בושל אני צריך את זה, בוא תביא חוזה את העתיד, אני לא נביא אני מסמן לי עוד וי עשר אנשים בלובי עשר בחורות בדי אם חברה שלך שואלת מי הם בשכונה שלך אני על בי אם דאבליו ביץ', מהמם
[Verso 1] Toda buena historia empieza con una línea Se sabe que en lo tuyo todo se agotó Compraste uno, no te quedaba otra La gota que colmó el vaso ¿Quieres guerra conmigo? Wallah, qué pena Tengo soldados, yo soy el general No hice el ejército pero tengo una sala de mando Yo y Omer, el material está cocinado Lo necesito, ven y tráelo Preveo el futuro, no soy profeta Me apunto otra V Diez personas en el lobby Diez chicas en los DMs Tu novia pregunta quiénes son En tu barrio voy en BMW Bitch, impresionante
[פזמון] הלו, הלו, לוקח את כל מה שיש לו שתי פלאפונים זה רטרו קונה לי טבעת כי גדלתי בגטו הלו, הלו, אני מתקשר לבן דוד רק אל תגיד לי שאין עוד שחור ולבן עליי, אני כמו קרמבו וואלק, וואלק, אומר לזאלמה כיף חאלק אני שורף את זה בלי טבק עולה כמו מניות בנאסד"ק וואלק, וואלק, היא רוצה לשתות ערק אני מביא לה מה שבא לה אם היא עושה רק מה שבא לי
[Estribillo] Hola, hola, me llevo todo lo que él tiene Dos celulares es retro Me compro un anillo porque crecí en el gueto Hola, hola, estoy llamando a mi primo Solo no me digas que no queda más Blanco y negro sobre mí, soy como un Krembo Walak, walak, le digo al zalame «kif halak» Lo quemo sin tabaco Sube como las acciones en el Nasdaq Walak, walak, ella quiere beber arak Le doy lo que se le antoja Si ella hace solo lo que se me antoja a mí
[וורס 2] והיא עושה רק מה שבא לי היא עושה את זה תמיד אני שורף איתה ת'קאלי אתה שורף איתה ת'מיד אני עולה איתה למעלה אתה יורד אצלה בפיד והיא אומרת לי יאללה בוא נעוף מפה לאי יאללה, יאללה, רק אני, היא והיא יאללה, יאללה, מוזג ת'לין תעלי יאללה, יאללה, אני לא נשאר בלי ליטל ביץ', בלי בלי בלי בלי
[Verso 2] Y ella hace solo lo que yo quiero Ella siempre lo hace Quemo la Cali con ella Tú con ella quemas el mid Subo con ella Tú bajas en su feed Y ella me dice: yalla Vámonos de aquí a una isla Yalla, yalla, solo yo, ella y ella Yalla, yalla, sirve el lean, sube Yalla, yalla, no me quedo sin Little bitch, sin, sin, sin, sin

Verbos de la canción Hello - הלו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לוקח
toma
לקח
לָקַחַת
tomar
קונה
compra
קנה
לִקְנוֹת
comprar
גדלתי
crecí
גדל
לִגְדּוֹל
crecer
מתקשר
llama (por teléfono)
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
llamar
תגיד
di/dirá
נגד
לְהַגִּיד
decir
אומר
dice
אמר
לוֹמַר
decir
שורף
quema
שרף
לִשְׂרוֹף
quemar
עולה
sube
עלה
לַעֲלוֹת
subir
רוצה
quiere
רצה
לִרְצוֹת
querer
לשתות
beber (inf.)
שתה
לִשְׁתוֹת
beber
מביא
trae
ביא
לְהָבִיא
traer
שבא
que viene
בוא
לָבוֹא
venir
עושה
hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מתחיל
empieza
חלל/תחל?
לְהַתְחִיל
empezar
אזל
se agotó
אזל
לֶאֱזוֹל
agotarse
קנית
compraste
קנה
לִקְנוֹת
comprar
היתה
fue/era (f.)
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
ששבר
que rompió
שבר
לִשְׁבּוֹר
romper
עשיתי
hice
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
בשל
fue cocinado
בשל
לְבַשֵּׁל
cocinar
בוא
ven
בוא
לָבוֹא
venir
תביא
trae/traerás
ביא
לְהָבִיא
traer
חוזה
preve
חזה
לַחֲזוֹת
prever
מסמן
marca
סמן
לְסַמֵּן
marcar
שואלת
pregunta (ella)
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
יורד
baja
ירד
לָרֶדֶת
bajar
אומרת
dice (ella)
אמר
לוֹמַר
decir
נעוף
volaremos/nos iremos
עוף
לָעוּף
volar
מוזג
sirve (líquido)
מזג
לִמְזוֹג
servir (líquido)
תעלי
sube (f.)
עלה
לַעֲלוֹת
subir
נשאר
queda
שאר
לְהִישָּׁאֵר
quedarse

Letra de la canción Hello - הלו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
ורס
verso
1
1
2
2
הלו
hola
לוקח
toma
לקח
לָקַחַת
tomar
את
marcador de objeto directo ‘et’
כל
todo
מה
qué
שיש
que hay
לו
a él
שתי
dos (f.)
פלפונים
teléfonos móviles
זה
esto/este
רטרו
retro
קונה
compra
קנה
לִקְנוֹת
comprar
לי
a mí
טבעת
anillo
כי
porque
גדלתי
crecí
גדל
לִגְדּוֹל
crecer
בגטו
en el gueto
אני
yo
מתקשר
llama (por teléfono)
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
llamar
לבן
al hijo
דוד
tío
רק
solo
אל
no (prohibitivo)
תגיד
di/dirá
נגד
לְהַגִּיד
decir
שאין
que no hay
עוד
más
שחור
negro
ולבן
y blanco
עלי
sobre mí
כמו
como
קרמבו
Krembo (dulce)
ואלק
walak (oye)
אומר
dice
אמר
לוֹמַר
decir
לזלאמה
al tipo (zalameh)
כיף
cómo (ár.)
חאלק
‘estado’ (ár.)
שורף
quema
שרף
לִשְׂרוֹף
quemar
בלי
sin
טבק
tabaco
עולה
sube
עלה
לַעֲלוֹת
subir
מניות
acciones
בנאסד״ק
en Nasdaq
היא
ella
רוצה
quiere
רצה
לִרְצוֹת
querer
לשתות
beber (inf.)
שתה
לִשְׁתוֹת
beber
ערק
arak (licor)
מביא
trae
ביא
לְהָבִיא
traer
לה
a ella
שבא
que viene
בוא
לָבוֹא
venir
עושה
hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
סיפור
historia/relato
טוב
bueno
מתחיל
empieza
חלל/תחל?
לְהַתְחִיל
empezar
בשורה
en una línea/línea
ידוע
conocido
שאצלך
que en tu (casa)
הכל
todo
אזל
se agotó
אזל
לֶאֱזוֹל
agotarse
קנית
compraste
קנה
לִקְנוֹת
comprar
אחד
uno
לא
no
היתה
fue/era (f.)
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
לך
a ti/tienes
ברירה
elección/alternativa
הקש
la paja (brizna)
ששבר
que rompió
שבר
לִשְׁבּוֹר
romper
גב
espalda
הגמל
el camello
מלחמה
guerra
אתי
conmigo
ואלה
wallah
חבל
qué pena
יש
hay
חילים
soldados
הגנרל
el general
עשיתי
hice
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
צבא
ejército
אבל
pero
חמ״ל
sala de operaciones (militar)
ועומר
y Omer
החומר
el material
בשל
fue cocinado
בשל
לְבַשֵּׁל
cocinar
צריך
necesario
בוא
ven
בוא
לָבוֹא
venir
תביא
trae/traerás
ביא
לְהָבִיא
traer
חוזה
preve
חזה
לַחֲזוֹת
prever
העתיד
el futuro
נביא
profeta
מסמן
marca
סמן
לְסַמֵּן
marcar
וי
marca V
עשר
diez
אנשים
personas
בלובי
en el lobby
בחורות
chicas
בדי
‘en d-’ (parte de ‘DM’)
אם
letra ‘M’
חברה
novia/amiga
שלך
tuyo
שואלת
pregunta (ella)
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
מי
quién
הם
ellos
בשכונה
en el barrio
על
sobre/en
בי
‘bi’ letra B
דאבליו
doble uve (W)
ביץ׳
perra (insulto)
מהמם
impresionante
והיא
y ella
תמיד
siempre
אתה
con ella
ת׳קאלי
la Kali (hierba)
אתה
ת׳מיד
mids (hierba)
למעלה
arriba
יורד
baja
ירד
לָרֶדֶת
bajar
אצלה
en su casa
בפיד
en el feed
אומרת
dice (ella)
אמר
לוֹמַר
decir
יאללה
¡vámonos!/dale
נעוף
volaremos/nos iremos
עוף
לָעוּף
volar
מפה
de aquí
לאי
a una isla
מוזג
sirve (líquido)
מזג
לִמְזוֹג
servir (líquido)
ת׳לין
el lean (bebida)
תעלי
sube (f.)
עלה
לַעֲלוֹת
subir
נשאר
queda
שאר
לְהִישָּׁאֵר
quedarse
ליטל
pequeño