Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ha’layla Rak Hethil - הלילה רק התחיל
Ha’layla Rak Hethil - הלילה רק התחילBig Sezo - ביג סאזו

Canción Ha’layla Rak Hethil - הלילה רק התחיל en hebreo

[וורס 1] הלילה רק התחיל אני ואת היסטוריה עם תופעות לוואי אולי טיפה אופוריה ..כל הזמן בהיי מאמא, וואי אולי את מאוהבת בי רק בתאוריה הלילה רק התחיל מנסה לשכוח ואת רצה לי בראש לא רוצה לברוח ...נשבע כבר אין לי כוח וואי זה בסדר אם את לא רוצה לסלוח לי הלילה רק התחיל אני כבר התמסטלתי עם החבר'ה באולפן זין על הפאבים אני מעשן ת'בלאנט עם בסטשי אולי אני סתם אנטי כבר לא בקאנטים הלילה רק התחיל מדליק כאן עוד סיגריה עם מאניה דיפרסיה אז מה נראה לה ...בסוף הכל זה קארמה וואי כלוא בתת מודע שלי עולה למעלה
[Verso 1] La noche acaba de empezar, tú y yo somos historia Con efectos secundarios, quizá una pizca de euforia ..todo el tiempo colocados, mamá, wow Quizá estás enamorada de mí solo en teoría La noche acaba de empezar, intento olvidar Y corres por mi cabeza, no quiero escapar ...lo juro, ya no tengo fuerzas, wow Está bien si no quieres perdonarme La noche acaba de empezar, ya estoy fumado Con la banda en el estudio, al diablo los bares Estoy fumando un blunt con mi bestie Quizá solo soy anti, ya no estoy en eso La noche acaba de empezar, enciendo aquí otro cigarrillo Con manía-depresión, ¿y qué? ...al final todo es karma, wow Atrapado en mi subconsciente, subo hacia arriba
[וורס 2] הלילה רק התחיל אני מרגיש כבר הכל את לא רוצה לשמוע תכבי ת'רמקול ...אני לא רוצה לטבוע מאמא, וואי אולי אני לא סתם פה עוד רגע שם גול הלילה רק התחיל על השעון שלוש ואת רצה לי בראש לא רוצה לפרוש ...כבר עברנו גם ת'קושי, וואי זה בסדר שוב אותו סיפור נדוש יה הלילה רק התחיל אחי תכין לי עוד כוס עם אח שלי מפעם עושים פה ראפ על ביט בוקס ...אף פעם לא נרדם לא, וואי רוצה להיות הביג בוס זה לא מיתוס הלילה רק התחיל אני על חללית אתה עם חייזרית יפה אבל לא דוגמנית ...אולי בסוף הכל זה סתם טריפ, וואי כלוא בתת מודע שלי זה לא זמנית
[Verso 2] La noche acaba de empezar, ya lo siento todo No quieres escuchar — apaga el altavoz ...no quiero ahogarme, mamá, wow Quizá no estoy aquí por nada — en un momento hay gol La noche acaba de empezar, en el reloj son las tres Y corres por mi cabeza, no quiero rendirme ...ya pasamos también la dificultad, wow Está bien, otra vez la misma historia trillada, yeah La noche acaba de empezar, hermano, prepárame otra copa Con mi hermano de antaño hacemos rap aquí sobre beatbox ...nunca me duermo, no, wow Quiero ser el big boss — no es un mito La noche acaba de empezar, estoy en una nave espacial Estás con una extraterrestre bonita, pero no modelo ...quizá al final todo es solo un trip, wow Atrapado en mi subconsciente — no es temporal

Verbos de la canción Ha’layla Rak Hethil - הלילה רק התחיל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
התחיל
empezó
לְהַתְחִיל
empezar
מנסה
intento/intenta
לְנַסּוֹת
intentar
לשכוח
olvidar
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
רצה
corre (ella)
לָרוּץ
correr
רוצה
quiero/quiere
לִרְצוֹת
querer
לברח
escapar
לִבְרֹחַ
escapar
נשבע
lo juro
לְהִשָּׁבֵעַ
jurar
לסלח
perdonar
לִסְלֹחַ
perdonar
התמסטלתי
me coloqué
לְהִתְמַסְטֵל
colocarse
מעשן
fumo/fuma
לְעַשֵּׁן
fumar
מדליק
enciendo
לְהַדְלִיק
encender
נראה
parece
לְהֵרָאוֹת
parecer
עולה
sube
לַעֲלוֹת
subir
מרגיש
siento/siente
לְהַרְגִּישׁ
sentir
לשמוע
oír
לִשְׁמוֹעַ
oír
תכבי
apaga (f.)
לְכַבּוֹת
apagar
לטבוע
ahogarse
לִטְבּוֹעַ
ahogarse
לפרוש
retirarse/dejar
לִפְרוֹשׁ
retirarse/dejar
עברנו
pasamos
לַעֲבוֹר
pasar
תכין
prepara (m.)
לְהָכִין
preparar
עושים
hacemos
לַעֲשׂוֹת
hacer
נרדם
me duermo/se duerme
לְהֵירָדֵם
dormirse
להיות
ser/estar
לִהְיוֹת
ser/estar

Letra de la canción Ha’layla Rak Hethil - הלילה רק התחיל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
verso
1
uno
הלילה
esta noche (la noche)
רק
solo/solamente
התחיל
empezó
לְהַתְחִיל
empezar
אני
yo
ואת
tú (f.)
היסטוריה
historia
עם
con
תופעות
fenómenos
לואי
secundario (adyacente)
לְלַוּוֹת
acompañar
אולי
quizá/quizás
טיפה
gota
אופוריה
euforia
כל
todo/cada
הזמן
tiempo
בהיי
colocado
מאמא
mamá
וואי
wow
מאוהבת
enamorada
לֶאֱהוֹב
amar
בי
en mí
בתאוריה
en teoría
מנסה
intento/intenta
לְנַסּוֹת
intentar
לשכוח
olvidar
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
רצה
corre (ella)
לָרוּץ
correr
לי
a/para mí
בראש
en la cabeza
לא
no
רוצה
quiero/quiere
לִרְצוֹת
querer
לברח
escapar
לִבְרֹחַ
escapar
נשבע
lo juro
לְהִשָּׁבֵעַ
jurar
כבר
ya
אין
no hay
כח
fuerza
זה
esto/este
בסדר
bien/en orden
אם
si
לסלח
perdonar
לִסְלֹחַ
perdonar
התמסטלתי
me coloqué
לְהִתְמַסְטֵל
colocarse
החבר׳ה
los colegas/la banda
באולפן
en el estudio
זין
polla (vulg.)
על
sobre/en
הפאבים
los pubs/barras
מעשן
fumo/fuma
לְעַשֵּׁן
fumar
ת׳בלנט
blunt/porro
בסטשי
mejor amiga (bestie)
סתם
solo/así no más
אנטי
anti-
בקנטים
de bajón (coloq.)
מדליק
enciendo
לְהַדְלִיק
encender
כאן
aquí
עוד
más/otro/todavía
סיגריה
cigarrillo
מאניה
manía
דיפרסיה
depresión
אז
entonces/así que
מה
qué
נראה
parece
לְהֵרָאוֹת
parecer
לה
a ella
בסוף
al final
הכל
todo
קארמה
karma
כלוא
encerrado
לִכְלוֹא
encerrar
בתת
sub-
מודע
consciente
שלי
mío/mía
עולה
sube
לַעֲלוֹת
subir
למעלה
arriba
לַעֲלוֹת
subir
2
dos
מרגיש
siento/siente
לְהַרְגִּישׁ
sentir
לשמוע
oír
לִשְׁמוֹעַ
oír
תכבי
apaga (f.)
לְכַבּוֹת
apagar
ת׳רמקול
el altavoz
לטבוע
ahogarse
לִטְבּוֹעַ
ahogarse
פה
aquí
רגע
momento/instante
שם
allí/allá
גול
gol
השעון
el reloj
שלוש
tres
לפרוש
retirarse/dejar
לִפְרוֹשׁ
retirarse/dejar
עברנו
pasamos
לַעֲבוֹר
pasar
גם
también
ת׳קושי
la dificultad
יה
yeah
אחי
bro/hermano (coloq.)
תכין
prepara (m.)
לְהָכִין
preparar
כוס
vaso/taza
אח
hermano
מפעם
de antes
עושים
hacemos
לַעֲשׂוֹת
hacer
ראפ
rap
ביט
ritmo/beat
בוקס
caja
אף
ni siquiera/aun
פעם
vez/ocasión
נרדם
me duermo/se duerme
לְהֵירָדֵם
dormirse
להיות
ser/estar
לִהְיוֹת
ser/estar
הביג
grande (big)
לְהַגְדִּיל
agrandar
בוס
jefe
מיתוס
mito
חללית
nave espacial
אתה
tú (m.)
חיזרית
extraterrestre (f.)
יפה
bonita
לְיַפּוֹת
embellecer
אבל
pero
דוגמנית
modelo (f.)
לְדַגְמֵן
modelar/posar
טריפ
viaje (psicodélico)
שוב
de nuevo/otra vez
אותו
el mismo
סיפור
historia/relato
נדוש
trillado/manido
רמקול
altavoz
זמנית
temporal (f.)