Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Gan Elisheva - גן אלישבע
Gan Elisheva - גן אלישבעBig Sezo - ביג סאזו

Canción Gan Elisheva - גן אלישבע en hebreo

[וורס 1] אתה סתם עושה רעש, לא רוצה את הקלאש מתפוצץ כמו הר געש, ילד רוסי עם קאלש אתה ישן על שק"ש, מעשן רק את הפארש השיט שלנו מבוקש, תמסור לחברה שלך ד"ש ארבע חודש בתוך חרא תא ולא אין לי חרטה אני מכיר את השיטה, מחכה להחלטה בטוח יש לי את השריטה, מחכה לראות אותה אני יודע מי אתה, עוד מלשין בהקלטה לא יודע מה מכרתי, לא יודע מה עברתי לא זוכר איפה קברתי, ילד אל תהיה דרמטי למערכת אני אנטי, זאת הדרך שבחרתי את הולכת בדיוק כשחזרתי, אני בסרט עוד במה לקחתי זה לא עוזר אני יודע, מחשבות וזה קולע בתוך הראש אני כבר משתגע ואולי נפלתי אבל לא טובע אל תדאגי לי כי רשמתי איזה מאה וורסים על אותו הרגע אז אני לא בדיכאון, עדיין בגן אלישבע
[Verso 1] Solo haces ruido, no quiero el choque Explotando como un volcán, un chico ruso con un Kalash Duermes en un saco de dormir, fumas solo hierba de mala calidad Nuestra mierda está en demanda, mándale saludos a tu novia Cuatro meses en una celda de mierda y no, no me arrepiento Conozco el sistema, esperando la decisión Seguro que tengo esa tara, esperando verla Sé quién eres, otro soplón en la grabación No sé qué vendí, no sé por lo que pasé No recuerdo dónde lo enterré, niño, no seas dramático Soy anti-sistema, es el camino que elegí Te vas justo cuando volví, estoy en una peli, me agarré otra escena No ayuda, lo sé, pensamientos — y da en el blanco En mi cabeza ya me estoy volviendo loco, quizá caí pero no me hundo No te preocupes por mí, escribí como cien versos sobre ese mismo momento Así que no estoy deprimido, sigo en Gan Elisheva
[פזמון 1] גן אלישבע, עדיין בגן אלישבע גן אלישבע, עדיין בגן אלישבע אל תדאגי לי כי רשמתי איזה מאה וורסים על אותו הרגע אז אני לא בדיכאון, עדיין בגן אלישבע
[Estribillo 1] Gan Elisheva, sigo en Gan Elisheva Gan Elisheva, sigo en Gan Elisheva No te preocupes por mí, escribí como cien versos sobre ese mismo momento Así que no estoy deprimido, sigo en Gan Elisheva
[וורס 2] אני לא חושב שאתה יודע איך זה כשאין לך מה לאכול ישבתי בתוך הדירה עם משקל דיגיטלי ושק של חול עולה ויורד מהספוט, אלפי עסקאות כביכול ורק לאחת הוכחות, אותה אחת עם הכחול אני לא חושב שאתה יודע איך זה 8 גברים בתוך חדר גם שירותים ומקלחת, מרגיש לי כאילו זה קבר לא מצאו את הפלאפונים אבל הם עדיין היו על התדר אמא סליחה על כל מה שעברת, מבטיח שיהיה בסדר עוד פעם אני על הפלא כסף חינם אז לא פלא פראיירים לא מתים, הם מתחלפים ויש לי עוד הרבה כאלה תשחררו את אח שלי מהכלא אם אתה מנאייק אתה כלב בן כלב כל מה שרצינו זה רק לאכול ובמילא עשינו פה עוד מאה אלף מאמי רק אני יודע, חבל שלא כולם יודעים את מה שאת יודעת עליי, אולי היו מאמינים ולא שזה בכלל אכפת לי, רשמתי כבר מלא שירים רובם עלייך ועליי והם אף פעם לא נגמרים כמו
[Verso 2] No creo que sepas cómo es cuando no tienes qué comer Me quedé en el piso con una balanza digital y un saco de arena Subiendo y bajando del spot, miles de tratos supuestamente Y solo de uno había pruebas — ese con el azul No creo que sepas cómo es — 8 hombres en un cuarto También baño y ducha, se siente como una tumba No encontraron los teléfonos pero seguían en la frecuencia Mamá, perdón por todo lo que pasaste, prometo que todo estará bien Otra vez estoy al teléfono Dinero gratis, así que no es de extrañar Los pringados no mueren, se reemplazan Y tengo muchos más así Liberen a mi hermano de la cárcel Si eres un manaik, eres un perro, hijo de perro Todo lo que queríamos era solo comer, y de todos modos Hicimos aquí otros cien mil Nena, solo yo lo sé, lástima que no todos sepan Lo que tú sabes de mí, quizá entonces creerían Y no es que me importe, ya escribí un montón de canciones La mayoría sobre ti y sobre mí, y nunca se acaban como...
[פזמון 2] גן אלישבע, עדיין בגן אלישבע גן אלישבע, עדיין בגן אלישבע ולא שזה בכלל אכפת לי, רשמתי כבר מלא שירים רובם עלייך ועליי והם אף פעם לא נגמרים
[Estribillo 2] Gan Elisheva, sigo en Gan Elisheva Gan Elisheva, sigo en Gan Elisheva Y no es que me importe, ya escribí un montón de canciones La mayoría sobre ti y sobre mí, y nunca se acaban
[אאוטרו] תבוא לאזור א', תמצאי אותי פה שותה את הלין והאוקסיד, אני תמיד עם הפלואו מעשן את הקוש, יש לזה ביקוש את מכירה אותי, אני בוחר את הסמים
[Outro] Ven a la zona A, me encontrarás aquí Bebiendo lean y oxy, siempre voy con el flow Fumando kush, eso tiene demanda Tú me conoces, yo elijo las drogas

Verbos de la canción Gan Elisheva - גן אלישבע

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עושה
haces/hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
רוצה
quiero/quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
מתפוצץ
exploto
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
explotar
מעשן
fumo/fumador
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
fumar
תמסור
pasa/dile
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
pasar/entregar
מכיר
conozco
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer
מחכה
espero
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
esperar
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
יודע
sé/sabe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
מכרתי
vendí
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
vender
עברתי
pasé/atravesé
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar
זוכר
recuerdo
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
קברתי
enterré
ק-ב-ר
לִקְבּוֹר
enterrar
תהיה
sé (2sm)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
שבחרתי
que elegí
ב-ח-ר
לִבְחֹר
elegir
הולכת
te vas (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir/salir
כשחזרתי
cuando volví
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
לקחתי
tomé
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
עוזר
ayuda
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
ayudar
משתגע
me vuelvo loco
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
volverse loco
נפלתי
me caí
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
טובע
me hundo
ט-ב-ע
לִטְבּוֹעַ
ahogarse
תדאגי
no te preocupes (f.)
ד-א-ג
לִדְאֹג
preocuparse
רשמתי
anoté
ר-ש-מ
לִרְשֹׁם
anotar
חושב
pienso
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
לאכול
comer
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
ישבתי
me senté/estuve sentado
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse/estar sentado
עולה
subo/cuesta
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir/costar
ויורד
y bajo
י-ר-ד
לָרֶדֶת
bajar
מרגיש
me siento
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir(se)
מצאו
encontraron
מ-צ-א
לִמְצֹא
encontrar
היו
eran/fueron
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
שעברת
que pasaste (f.)
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar
מבטיח
prometo
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
prometer
שיהיה
que será/estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מתים
mueren/muertos
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
מתחלפים
se reemplazan
ח-ל-ף
לְהִתְחַלֵּף
reemplazarse
תשחררו
liberen (pl.)
ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
liberar
שרצינו
que queríamos
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
עשינו
hicimos
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
יודעים
saben
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
יודעת
sabes (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
מאמינים
creen
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
נגמרים
se acaban
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
acabarse
תבוא
ven (m.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
תמצאי
encontrarás (f.)
מ-צ-א
לִמְצֹא
encontrar
שותה
bebo
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
מכירה
conoces (f.)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer
בוחר
elijo
ב-ח-ר
לִבְחֹר
elegir

Letra de la canción Gan Elisheva - גן אלישבע

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
verso (rap)
לְהַקְרִיא
recitar
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזְמֵן
tararear
אאוטרו
outro (cierre)
לְסַיֵּם
terminar
1
1
2
2
אתה
tú (m.)
סתם
solo/porque sí
עושה
haces/hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
רעש
ruido
ר-ע-ש
לְהַרְעִישׁ
hacer ruido
לא
no
רוצה
quiero/quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
את
(marcador de objeto directo)
הקלאש
choque
לְהִתְנַגֵּשׁ
chocar
מתפוצץ
exploto
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
explotar
כמו
como
הר
montaña
לְהִתְנַשֵּׂא
elevarse
געש
borbollón volcánico
ג-ע-ש
לַגְעֹשׁ
borbotear
ילד
niño
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
nacer
רוסי
ruso
לִהְיוֹת רוּסִי
ser ruso
עם
con
קל״ש
Kalash (AK)
לִיּרוֹת
disparar
ישן
dormido
י-ש-ן
לִישׁוֹן
dormir
על
en/sobre
ש״ק״ש
saco de dormir (abrev.)
לִישׁוֹן
dormir
מעשן
fumo/fumador
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
fumar
רק
solo/solamente
הפארש
faresh (hierba mala; argot)
לְדָחוֹת
rechazar
השיט
esta cosa/mierda (argot)
לְהִתְעַסֵּק
ocuparse (de)
שלנו
nuestro
מבוקש
buscado/demandado
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir
תמסור
pasa/dile
מ-ס-ר
לִמְסוֹר
pasar/entregar
לחברה
novia/amiga
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
conectarse
שלך
tu (f.)
ד״ש
recuerdos (saludos)
לִשְׁלֹחַ בְּדָ״שׁ
enviar recuerdos
ארבע
cuatro
חודש
mes
לְחַדֵּשׁ
renovar
בתוך
dentro de
חרא
mierda (vulg.)
לְהַזְבִּיל/לְשַׁלְשֵׁל
tirar/defecar
תא
celda
לִנְעוֹל
encerrar
ולא
y no
אין
no hay
לי
a mí/tengo
חרטה
arrepentimiento
ח-ר-ט
לְהִתְחָרֵט
arrepentirse
אני
yo
מכיר
conozco
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer
השיטה
método
לְשַׁטֵּט/לְנַהֵל שִׁיטָה
aplicar un método
מחכה
espero
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
esperar
להחלטה
a la decisión
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
decidir
בטוח
seguro
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
confiar
יש
hay
השריטה
arañazo/manía
ש-ר-ט
לִשְׂרֹט
arañar
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
אותה
la (obj.)
יודע
sé/sabe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
מי
quién
עוד
aún/más
לְהוֹסִיף
añadir
מלשין
soplón/delator
ל-ש-נ
לְהַלְשִׁין
delatar
בהקלטה
en una grabación
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
grabar
מכרתי
vendí
מ-כ-ר
לִמְכּוֹר
vender
עברתי
pasé/atravesé
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar
זוכר
recuerdo
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
איפה
dónde
קברתי
enterré
ק-ב-ר
לִקְבּוֹר
enterrar
אל
no (prohib.)
תהיה
sé (2sm)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
דרמטי
dramático
לְהַדְרִים?
למערכת
al sistema
ע-ר-כ
לְאַרְגֵּן/לְעָרֵךְ
organizar/editar
אנטי
anti-/en contra
לְהִתְנַגֵּד
oponerse
זאת
esta (f.)
הדרך
camino
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
ir
שבחרתי
que elegí
ב-ח-ר
לִבְחֹר
elegir
הולכת
te vas (f.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir/salir
בדיוק
exactamente
ד-י-ק
לְדַיֵּק
precisar
כשחזרתי
cuando volví
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
בסרט
en peli/en lío (argot)
לְהִסְתַּבֵּךְ
enredarse
במה
escenario
לַעֲלוֹת (לְבָּמָה)
salir al escenario
לקחתי
tomé
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
זה
esto
עוזר
ayuda
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
ayudar
מחשבות
pensamientos
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
וזה
y esto
קולע
acertado
ק-ל-ע
לִפְגּוֹעַ/לְהַכְלִיל
acertar
הראש
cabeza
ר-א-ש
לְרַאֲשׁוֹן?
כבר
ya
משתגע
me vuelvo loco
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
volverse loco
ואולי
y quizá
נפלתי
me caí
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
אבל
pero
טובע
me hundo
ט-ב-ע
לִטְבּוֹעַ
ahogarse
תדאגי
no te preocupes (f.)
ד-א-ג
לִדְאֹג
preocuparse
כי
porque/que
רשמתי
anoté
ר-ש-מ
לִרְשֹׁם
anotar
איזה
algún/cuál
מאה
cien
ורסים
versos (rap)
לְהַקְרִיא
recitar
אותו
el mismo/lo
הרגע
el momento
ר-ג-ע
לְהַרְגִּיעַ/לְהִשְׁתַּהוֹת
calmar/demorar
אז
entonces
בדכאון
en depresión
ד-כ-א
לְהַדְכִּיא/לְהִדַּכֵּא
deprimir/deprimirse
עדין
todavía
בגן
en el jardín (infantil)
ג-נ-ן
לְגַנֵּן
jardinear
אלישבע
Elisheva (nombre)
גן
jardín (infantil)
ג-נ-ן
לְגַנֵּן
jardinear
חושב
pienso
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
שאתה
que tú (m.)
איך
cómo
כשאין
cuando no hay
לך
a ti/tienes (m.)
לאכול
comer
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
ישבתי
me senté/estuve sentado
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse/estar sentado
הדירה
apartamento
ד-ו-ר?
לָדּוּר?
משקל
peso/balanza
ש-ק-ל
לִשְׁקֹל
pesar/considerar
דיגיטלי
digital
לְדִיגִיטָלֵז?
ושק
y un saco
ש-ו-ק?
לִשְׂאוֹת?
של
de (posesión)
חול
arena
ח-ו-ל
לַחְלוֹל?
עולה
subo/cuesta
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir/costar
ויורד
y bajo
י-ר-ד
לָרֶדֶת
bajar
מהספוט
del spot/lugar
לְהִסְתּוֹבֵב
merodear
אלפי
miles de
א-ל-ף
עסקאות
tratos
ע-ס-ק
לַעֲסֹק/לַעֲשׂוֹת עֵסֶק
dedicarse/hacer negocios
כביכול
supuestamente
ורק
y solo
לאחת
a una
הוכחות
pruebas
כ-ח-ח?
לְהוֹכִיחַ
probar/demostrar
אותה
esa (a ella)
אחת
una
הכחול
el azul
לְצַבֵּעַ
pintar
8
8
גברים
hombres
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
superar
חדר
habitación
לְחַדֵּר?
גם
también
שרותים
servicios/baños
ש-ר-ת
לְשָׁרֵת
servir
ומקלחת
y ducha
ק-ל-ח
לְהִתְקַלֵּחַ
ducharse
מרגיש
me siento
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir(se)
כאילו
como si
קבר
tumba
ק-ב-ר
לִקְבּוֹר
enterrar
מצאו
encontraron
מ-צ-א
לִמְצֹא
encontrar
הפלאפונים
teléfonos móviles
לְהִתְקַשֵּׁר
llamar/conectar
הם
ellos
היו
eran/fueron
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
התדר
frecuencia
ת-ד-ר
לְתַדֵּר
sintonizar
אמא
mamá
סליחה
perdón
ס-ל-ח
לִסְלֹחַ
perdonar
כל
todo/cada
שעברת
que pasaste (f.)
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
pasar
מבטיח
prometo
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
prometer
שיהיה
que será/estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
בסדר
de acuerdo/en orden
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
ordenar
פעם
vez
לְפַעֵם?
הפלא
maravilla
פ-ל-א
לְהַפְלִיא
asombrar
כסף
dinero
לְהִתְכַּסֵּף?
חנם
gratis
פלא
maravilla
פ-ל-א
לְהַפְלִיא
asombrar
פראירים
primos (argot)
לְהִתְפַּרְאֵר?
מתים
mueren/muertos
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
מתחלפים
se reemplazan
ח-ל-ף
לְהִתְחַלֵּף
reemplazarse
ויש
y hay
הרבה
mucho(s)
כאלה
así/como estos
תשחררו
liberen (pl.)
ח-ר-ר
לְשַׁחְרֵר
liberar
אח
hermano
לְאַחֵד?
שלי
mío
מהכלא
de la cárcel
כ-ל-א
לִכְלוֹא
encarcelar
אם
si
מנאיק
canalla (argot)
לְהִתְנַהֵג מְנִיאָקִית?
כלב
perro
לְנַבֵּחַ
ladrar
בן
hijo
לְהִוָּלֵד
nacer
ובמילא
y de todos modos
שרצינו
que queríamos
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
עשינו
hicimos
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
פה
aquí
אלף
mil
מאמי
cariño (argot)
לֶאֱהֹב
amar
חבל
lástima
שלא
que no
כלם
todos
יודעים
saben
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
שאת
que tú (f.)
יודעת
sabes (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
עלי
sobre mí
אולי
quizá(s)
מאמינים
creen
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
שזה
que esto/que es
בכלל
en absoluto
אכפת
importa (impers.)
לְהִתְאַכְפֵּת?
מלא
lleno/mucho (col.)
לְמַלֵּא
llenar
שירים
canciones
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
רובם
la mayoría de ellos
ר-ב-ב?
עליך
sobre ti (f.)
ועלי
y sobre mí
והם
y ellos
אף
ni siquiera/aun
נגמרים
se acaban
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
acabarse
תבוא
ven (m.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לאזור
a la zona
לְאַזֵּר
ceñir/zonalizar
א׳
A (letra/zona)
תמצאי
encontrarás (f.)
מ-צ-א
לִמְצֹא
encontrar
אותי
me (obj.)
שותה
bebo
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
הלין
lean (bebida con codeína)
לִשְׁתּוֹת
beber
והאוקסיד
y óxido/“oxy” (argot)
לִצְרֹךְ
consumir
תמיד
siempre
הפלואו
flow (entrega rap)
לִזְרֹם
fluir
הקוש
kush (variedad de cannabis)
לְעַשֵּׁן
fumar
לזה
a esto/para esto
ביקוש
demanda
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
pedir
מכירה
conoces (f.)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer
בוחר
elijo
ב-ח-ר
לִבְחֹר
elegir
הסמים
drogas
ס-מ-מ?
לִצְרֹךְ
consumir