חבריי בגדו בי הפנו לי עורף
אני הולך והכאב מושך
בים של קנאים מפלס לי דרך
תקווה גדולה אושר מחפש
Mis amigos me traicionaron, me dieron la espalda.
Sigo caminando y el dolor se prolonga.
En un mar de envidiosos me abro camino.
Con gran esperanza, busco la felicidad.
יום אחד פתאום באמצע הדרך
פגשתי בן אדם עומד ומחייך
אומר אלי אל תכרע ברך
המשך בדרכך בדרכך המשך
Un día, de repente, a mitad del camino,
conocí a un hombre, de pie y sonriendo,
que me dijo: no te arrodilles,
sigue en tu camino, en tu camino, sigue.
והדרך נמשכת לא נגמרת
הכאב הולך וגובר
חי שמים עובר בי רטט
אומר אני לעצמי אל תישבר
Y el camino sigue, no se acaba,
el dolor va en aumento,
por el cielo, un temblor me recorre,
me digo a mí mismo: no te rindas.
אני הולך והכאב אינו שוכך
אך למאות הכל ממשיך ומחייך
המחשבות רצות בלי הרף
היש בכוחי לחכות ליום אחר
Sigo andando y el dolor no amaina,
pero, a pesar de todo, sigo y sonrío,
los pensamientos corren sin parar,
¿tendré fuerzas para esperar a otro día?
בעזרת חבר ויראת שמיים
תלכנה הצרות ואהיה שוב כמו דג במים
Con la ayuda de un amigo y con reverencia al Cielo,
se irán las penas y volveré a estar como pez en el agua.
חברי עזר לא הטיל ספק
ידע בבוא העת שאוכל שוב לזנק
אמר אלי הבט אל תיכנע
המשך בדרכך וקולך שוב ישמע
Mi amigo ayudó; no dudó,
sabía que, cuando llegara el momento, podría volver a saltar,
me dijo: mira, no te rindas,
sigue en tu camino y tu voz volverá a oírse.