Hebrewerry Logo
Adi - עדיBoaz Sharabi - בועז שרעבי

Canción Adi - עדי en hebreo

פזמון: עדי שלי קטנטן תישן ילדי תישן מחר יתחיל הבוקר ולא הולכים לגן
Estribillo: Mi pequeño Adi, duerme, niño mío, duerme. Mañana amanecerá, y no iremos al jardín de infancia.
אבא, למה?
Papá, ¿por qué?
כי הולכים לבית הספר ללמוד קרוא וכתוב אתה בכיתה א' צריכים קצת לחשוב
Porque vamos a la escuela a aprender a leer y escribir. Estás en primer grado, hay que pensar un poquito.
פזמון: עדי שלי קטנטן תישן ילדי תישן מחר יתחיל הבוקר ולא הולכים לגן
Estribillo: Mi pequeño Adi, duerme, niño mío, duerme. Mañana amanecerá, y no iremos al jardín de infancia.
אבא, למה?
Papá, ¿por qué?
חוזרים מבית הספר כל הילדים משחקים ביחד ועושים שיעורים
Al volver de la escuela, todos los niños juegan juntos y hacen los deberes.
פזמון: עדי שלי קטנטן תישן ילדי תישן מחר יתחיל הבוקר ולא הולכים לגן
Estribillo: Mi pequeño Adi, duerme, niño mío, duerme. Mañana amanecerá, y no iremos al jardín de infancia.
אתה לי כל העולם...
Eres mi mundo entero...

Letra de la canción Adi - עדי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
עדי
Adi
שלי
mi
קטנטן
minúsculo
ק-ט-נ
תישן
dormirás
י-ש-נ
לישׁוֹן
dormir
ילדי
mi niño
י-ל-ד
מחר
mañana
יתחיל
empezará
ת-ח-ל
להתחִיל
empezar
הבקר
la mañana
ב-ק-ר
ולא
y no
הולכים
van
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
לגן
al jardín de infancia
ג-נ-נ
אבא
papá
א-ב
למה
¿por qué?
כי
porque
לבית
a la casa
ב-י-ת
הספר
libro
ס-פ-ר
ללמוד
aprender
ל-מ-ד
לִלְמוֹד
aprender
קרוא
lectura
ק-ר-א
לִקְרוֹא
leer
וכתוב
y escritura
כ-ת-ב
לִכְתוֹב
escribir
אתה
בכתה
en la clase
א׳
Álef (primer grado)
צריכים
necesarios (deben)
צ-ר-ך
להִזְדַּקֵּק
necesitar
קצת
un poco
לחשוב
pensar
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
חוזרים
vuelven
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
מבית
de la casa
ב-י-ת
כל
todos
הילדים
los niños
י-ל-ד
משחקים
juegan
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
ביחד
juntos
י-ח-ד
ועושים
y hacen
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שעורים
lecciones
ש-ע-ר
לי
a mí
העולם
el mundo
ע-ל-ם