שמע ישראל לקולות מסביב שמע ישראל ואולי יבוא יום אל תאטום את אזניך וליבך - לא! שמע ילדים וילדות שמע את אנחת השדות

Escucha, Israel, las voces alrededor Escucha, Israel, y quizá llegue un día No cierres tus oídos y tu corazón — ¡no! Escucha a los niños y niñas Escucha el suspiro de los campos

שמע, שמע, שמע

Escucha, escucha, escucha

ככה תשמע איך לפתע יפתח שער בצלצול מוכר ככה תראה איך מלילה יעלה שחר ואיתו מחר

Así oirás cómo de pronto se abrirá una puerta Con un tañido familiar Así verás cómo de la noche surgirá el alba Y con ella, el mañana

שמע ישראל לקולות מסביב שמע ישראל ותראה את הקולות

Escucha, Israel, las voces alrededor Escucha, Israel Y verás las voces

שמע ישראל לקולות מסביב שמע ישראל ואולי יבוא יום אל תאטום את אזניך וליבך - לא! שמע ילדים וילדות שמע את אנחת השדות

Escucha, Israel, las voces alrededor Escucha, Israel, y quizá llegue un día No cierres tus oídos y tu corazón — ¡no! Escucha a los niños y niñas Escucha el suspiro de los campos

שמע, שמע, שמע

Escucha, escucha, escucha

ככה תשמע איך לפתע יפתח שער בצלצול מוכר ככה תראה איך מלילה יעלה שחר ואיתו מחר

Así oirás cómo de pronto se abrirá una puerta Con un tañido familiar Así verás cómo de la noche surgirá el alba Y con ella, el mañana

שמע ישראל לקולות מסביב שמע ישראל ותראה את הקולות

Escucha, Israel, las voces alrededor Escucha, Israel Y verás las voces