Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Mishehu - מישהו
Mishehu - מישהוAriel Zilber - אריאל זילבר

Canción Mishehu - מישהו en hebreo

מישהו אוהב אותך - את לא יודעת מי מישהו חושב עלייך - אולי תנחשי יום יום את עוברת פה ליד ביתי ובערב חוזרת ולא רואה אותי
Alguien te ama: no sabes quién Alguien piensa en ti: quizá lo adivines Día a día pasas por aquí, junto a mi casa Y por la tarde vuelves y no me ves
מישהו שולח שיר עם ד"ש מאוד אישי מישהו רוצה להיות איתך ביום שישי כל העיר יודעת את מי אני אוהב רק את לא שומעת ולא שמה לב
Alguien envía una canción con un saludo muy personal Alguien quiere estar contigo el viernes Toda la ciudad sabe a quién amo Sólo tú no lo oyes ni te fijas
יש לי הכל כשיש לי אותך יש לי אותך אז יש לי הכל יש לי הכל כשיש לי אותך יש לי אותך אז יש לי הכל
Lo tengo todo cuando te tengo Te tengo, así que lo tengo todo Lo tengo todo cuando te tengo Te tengo, así que lo tengo todo
כל העיר יודעת את מי אני אוהב רק את לא שומעת ולא שמה לב
Toda la ciudad sabe a quién amo Sólo tú no lo oyes ni te fijas
יש לי הכל כשיש לי אותך יש לי אותך אז יש לי הכל יש לי הכל כשיש לי אותך יש לי אותך אז יש לי הכל
Lo tengo todo cuando te tengo Te tengo, así que lo tengo todo Lo tengo todo cuando te tengo Te tengo, así que lo tengo todo
כל העיר יודעת את מי אני אוהב רק את לא שומעת ולא שמה לב
Toda la ciudad sabe a quién amo Sólo tú no lo oyes ni te fijas
מישהו אוהב אותך - את לא יודעת מי מישהו חושב עלייך - אולי תנחשי יום יום את עוברת פה ליד ביתי ובערב חוזרת ולא רואה אותי
Alguien te ama: no sabes quién Alguien piensa en ti: quizá lo adivines Día a día pasas por aquí, junto a mi casa Y por la tarde vuelves y no me ves
יש לי הכל כשיש לי אותך יש לי אותך אז יש לי הכל יש לי הכל כשיש לי אותך יש לי אותך אז יש לי הכל
Lo tengo todo cuando te tengo Te tengo, así que lo tengo todo Lo tengo todo cuando te tengo Te tengo, así que lo tengo todo
כל העיר יודעת את מי אני אוהב רק את לא שומעת ולא שמה לב
Toda la ciudad sabe a quién amo Sólo tú no lo oyes ni te fijas
רק את לא שומעת ולא שמה לב רק את לא שומעת ולא שמה לב
Sólo tú no lo oyes ni te fijas Sólo tú no lo oyes ni te fijas

Letra de la canción Mishehu - מישהו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מישהו
alguien
אוהב
ama
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
אותך
a ti (fem.)
את
tú (fem.)
לא
no
יודעת
sabe (f.)
ידע
לָדַעַת
saber
מי
quién
חושב
piensa
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
עליך
sobre ti (f.)
אולי
quizás
תנחשי
adivinarás (f.)
נחש
לְנַחֵשׁ
adivinar
יום
día
יום
לַחְלוֹף
pasar
עוברת
pasa (f.)
עבר
לַעֲבוֹר
pasar
פה
aquí
ליד
cerca de/junto a
ביתי
mi casa
בית
לְבַיֵּת
domesticar
ובערב
y por la tarde/noche
חוזרת
vuelve (f.)
חזר
לַחֲזוֹר
volver
ולא
y no
רואה
ve (f.)
ראה
לִרְאוֹת
ver
אותי
me/a mí
שולח
envía
שלח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
שיר
canción
שיר
לָשִׁיר
cantar
עם
con
ד״ש
saludos (para enviar)
דרש
לְבָרֵךְ
enviar saludos
מאד
muy
אישי
personal
איש
לְהִתְאִים אִישִׁית
personalizar
רוצה
quiere
רצה
לִרְצוֹת
querer
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
אתך
contigo (f.)
ביום
en el día
שישי
sexto
כל
todo/cada
העיר
la ciudad
עיר
לָגוּר
vivir/residir
אני
yo
שומעת
oye (f.)
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
שמה
pone (f.)
שים
לָשִׂים
poner
לב
corazón
לב
לֶאֱהוֹב
amar
יש
hay
לי
a mí
הכל
todo
כשיש
cuando hay
אז
entonces
את
marcador de objeto directo “et”
רק
solo/solamente