בא אוויר חמסין ראשון לא מניח לי לישון ריח פרדסים שנושקים לעיר כענן נושא את איריס לי בגופי נובט לו ניצן של שיר האביב אותי העיר

Llega el primer aire de hamsín No me deja dormir El olor de huertos de cítricos que besan la ciudad, Como una nube, lleva a Iris hacia mí, En mi cuerpo brota un capullo de canción, La primavera me ha despertado

כוס קפה אחרי שינה הנה את כאן בתמונה את והכינרת ושני דקלים את אותי אופפת, את כולי יש לי שיר לשיר לך אך אין מילים יש לך שיר שהוא שלי

Una taza de café después de dormir Aquí estás en la foto, Tú y el Kineret y dos palmeras, Me envuelves, por completo, Tengo una canción para cantarte, Pero no hay palabras, Tienes una canción que es mía

איריס, תום וענווה איריס, צליל של אהבה בי תשאירי ריח של אורנים לי תאירי יופי של שנים בי תשאירי ריח של אורנים כמו לפני הרבה שנים

Iris, inocencia y humildad Iris, sonido de amor Deja en mí el aroma de los pinos, Alúmbrame la belleza de los años, Deja en mí el aroma de los pinos, Como hace muchos años

לה לה לה...

la la la...

צבעוני יוקד שנתתי לך את גביעו עדיין לא פתח בידי גיטרה, שלי היא כל כך והיא שרה, איריס - לך

Un tulipán ardiente que te di, Su cáliz aún no se ha abierto. En mi mano, una guitarra, tan mía, Y canta, Iris, para ti.

לה לה לה...

la la la...

צבעוני יוקד שנתתי לך את גביעו עדיין לא פתח איריס, תום וענווה איריס, צליל של אהבה בי תשאירי ריח של אורנים לי תאירי יופי של שנים בי תשאירי ריח של אורנים כמו לפני הרבה שנים

Un tulipán ardiente que te di, Su cáliz aún no se ha abierto. Iris, inocencia y humildad, Iris, sonido de amor, Deja en mí el aroma de los pinos, Alúmbrame la belleza de los años, Deja en mí el aroma de los pinos, Como hace muchos años