Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Sababa 5 - סבבה 5
Sababa 5 - סבבה 5Peled - פלד

Canción Sababa 5 - סבבה 5 en hebreo

[פזמון] סבבה חמש, סבבה חמש קרוז עם כל הגאנג בסבבה חמש אין עשן בלי אש אני שם ת'חמש חמסה לפנים והבאנג-על-הדאש
[Estribillo] Sababa 5, Sababa 5 De ruta con toda la banda en Sababa 5 No hay humo sin fuego, yo pongo el cinco Hamsa en la cara y el bong en el tablero
[וורס 1] רינג, רינג, רינג טלפון לאמיגו יש לו תיק קסמים כמו לצ'יקו ודיקו הוא יודע שהפילה משוגע כמו סי-לו עזוב אותך מגרמים תארגן אותי על קילו אחשלדוד דבר איתי חזק הוויד שלי לאודה הממתק של השבק אנ'לא מדבר על פאודה מפציץ בלאנט בגודל של מגה פאונה האולפן של שוחט נראה לי כמו סאונה כהן אל תפתח חלון אל תהיה פוסי רק תדליק לי עוד ג'יי ותשים לי ג'וסי ג'יי קרוזין עם הגאנג על הסבבה פאף קטן לאמא פאף גדול לאבא במתמטיקה שלוש יחידות אבל תן לי לספור ת'שטרות אין שום טעויות יש לי את הפלאג גבר אל תדאג פאף אחד ועפת עד הגג כל הראס שלך הלך פקקט
[Verso 1] Ring, ring, ring — llamada al amigo Tiene un bolso de trucos como Chico y Dico Sabe que la elefanta está loca como Cee-Lo Olvídate de los gramos, arréglame un kilo Bro, háblame fuerte, mi weed es loud El dulce del Shin Bet, no hablo de Fauda Suelto un blunt del tamaño de una megafauna El estudio de Shohat me parece una sauna Cohen, no abras la ventana, no seas pussy Sólo enciéndeme otro J y pon a Juicy J Rodando con la banda en sababa Una calada chica para mamá, una grande para papá En mates — tres unidades Pero déjame contar los billetes — sin errores Tengo el plug, hermano, no te preocupes Una calada y volaste hasta el techo, todo tu colocón se fue fakakta
[פזמון] סבבה חמש, סבבה חמש קרוז עם כל הגאנג בסבבה חמש אין עשן בלי אש אני שם ת'חמש חמסה לפנים והבאנג-על-הדאש
[Estribillo] Sababa 5, Sababa 5 De ruta con toda la banda en Sababa 5 No hay humo sin fuego, yo pongo el cinco Hamsa en la cara y el bong en el tablero
[וורס 2] גם כשהמצב יבש באסה באסה באסה אומרים סבבה על חמש חמסה חמסה חמסה דפקנו פארטיה ממש כמו בפאסה פאסה עם פרח בגינה שיעיף לך ת'קלאבסה תזמיני חברות אבל אל תקראי לדינה למה למה למה דינה? כי על פילה היא הלשינה נגעה בשמים כמו הזאתי של משינה אם היא תבוא לשיט אני משאיר אותה במרינה יש לי ת'כיוון אני הרב חובל הדילר שלי מזמן קיבל פרס נובל איזה מין גנן דגן בגן גידל עושה אותו שמח שהפרח שלו נובל גם אם אתה באת היי גם אם אתה באת מלו תעבור ביילו ותביא לי שישייה של סטלות אוסיבי מידה של מלך שבדרך נגלגל עוד ת'ירוק עם הסגול אני קורא לו דונטלו
[Verso 2] Aunque el panorama esté seco — bajón, bajón, bajón Decimos sababa en cinco — hamsa, hamsa, hamsa Montamos una party como en Pasa Pasa Con una flor en el jardín que te vuela la cabeza Invita a tus amigas, pero no llames a Dina ¿Por qué, por qué, por qué a Dina? Porque se chivó sobre Pila Tocó el cielo como esa de Mashina Si viene a la vela, la dejo en la marina Tengo el rumbo — soy el capitán Mi dealer hace rato ganó un Nobel Qué clase de jardinero sembró grano en el jardín Le alegra cuando su flor se marchita Aunque vengas high, aunque vengas mellow Pasa por Yellow y tráeme un six-pack de colocones OCB tamaño king — por el camino liamos más Lo verde con lo morado — le llamo Donatello
[פזמון] סבבה חמש, סבבה חמש קרוז עם כל הגאנג בסבבה חמש אין עשן בלי אש אני שם ת'חמש חמסה לפנים והבאנג-על-הדאש
[Estribillo] Sababa 5, Sababa 5 De ruta con toda la banda en Sababa 5 No hay humo sin fuego, yo pongo el cinco Hamsa en la cara y el bong en el tablero

Verbos de la canción Sababa 5 - סבבה 5

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שם
pongo
שים
לָשִׂים
poner
יודע
sabe
ידע
לָדַעַת
saber
עזוב
déjalo
עזב
לַעֲזוֹב
dejar
תארגן
arregla, consígueme
ארגנ
לְאָרְגֵּן
arreglar
דבר
habla
דבר
לְדַבֵּר
hablar
מדבר
hablo/habla
דבר
לְדַבֵּר
hablar
מפציץ
bombardeo (slang: la rompo)
פצץ
לְהַפְצִיץ
bombardear
נראה
parece
ראה
לְהֵרָאוֹת
aparecer (parecer)
תפתח
abre
פתח
לִפְתֹּחַ
abrir
תהיה
serás/estés
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
תדליק
enciende, prende
דלק
לְהַדְלִיק
encender/prender
ותשים
y pon
שים
לָשִׂים
poner
קרוזין
de cruising (paseando)
לְשׁוֹט
pasear/navegar
תן
da
נתנ
לָתֵת
dar
לספור
contar
ספר
לִסְפּוֹר
contar
תדאג
te preocuparás / no te preocupes
דאג
לִדְאֹג
preocuparse
ועפת
y volaste
עוף
לָעוּף
volar(se)
הלך
se fue
הלכ
לָלֶכֶת
ir(se)

Letra de la canción Sababa 5 - סבבה 5

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פזמ
לָשִׁיר
cantar
ורס
estrofa (verso)
לָשִׁיר
cantar
סבבה
guay, bien
חמש
cinco
קרוז
crucero
לְשׁוֹט
navegar
עם
con
כל
todo, cada
הגאנג
la banda
בסבבה
tranqui, relajado
אין
no hay
עשן
humo
עשנ
לְעַשֵּׁן
fumar
בלי
sin
אש
fuego
אש
לְהַצִּית
encender/prender
אני
yo
שם
pongo
שים
לָשִׂים
poner
ת׳חמש
cinco (con artículo)
חמסה
hamsa (amuleto)
לפנים
a la cara
והבאנג
(y el) bong
לְעַשֵּׁן
fumar
על
sobre, en
הדאש
salpicadero
רינג
timbre (ring)
טלפון
teléfono
לְטַלְפֵּן
llamar (por teléfono)
לאמיגו
al amigo
יש
hay
לו
a él
תיק
bolso/bolsa
לָשֵׂאת
llevar
קסמים
trucos de magia
קסמ
לִקְסוֹם
hechizar
כמו
como
לצ׳יקו
a Chico
ודיקו
y Diko
הוא
él
יודע
sabe
ידע
לָדַעַת
saber
שהפילה
(que la) elefanta
משגע
loco
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
volverse loco
סי־לו
Cee‑Lo
עזוב
déjalo
עזב
לַעֲזוֹב
dejar
אותך
a ti (m.)
מגרמים
(de) gramos
תארגן
arregla, consígueme
ארגנ
לְאָרְגֵּן
arreglar
אותי
me / a mí
קילו
kilo
דבר
habla
דבר
לְדַבֵּר
hablar
אתי
conmigo
חזק
fuerte
חזק
לְחַזֵּק
fortalecer
הוויד
hierba (weed)
לְעַשֵּׁן
fumar
שלי
mío
הממתק
dulce, caramelo
מתק
לְהַמְתִּיק
endulzar
של
de (posesivo)
השב״ק
Shabak (ISA)
אנ׳לא
yo no
מדבר
hablo/habla
דבר
לְדַבֵּר
hablar
פאודה
Fauda (serie)
מפציץ
bombardeo (slang: la rompo)
פצץ
לְהַפְצִיץ
bombardear
בלאנט
blunt
לְעַשֵּׁן
fumar
בגודל
en tamaño (tamaño)
גדל
לְהַגְדִּיל
agrandar
מגה
mega‑
פאונה
fauna
האולפן
estudio
אלפן
שוחט
Shochat (apellido)
נראה
parece
ראה
לְהֵרָאוֹת
aparecer (parecer)
לי
a mí
סאונה
sauna
כהן
Cohen (nombre)
אל
no (prohibitivo)
תפתח
abre
פתח
לִפְתֹּחַ
abrir
חלון
ventana
חלנ
תהיה
serás/estés
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
פוסי
pussy, flojo (slang)
רק
solo/sólo
תדליק
enciende, prende
דלק
לְהַדְלִיק
encender/prender
עוד
más, otro
ג׳יי
J (porro)
ותשים
y pon
שים
לָשִׂים
poner
ג׳וסי
Juicy
קרוזין
de cruising (paseando)
לְשׁוֹט
pasear/navegar
הסבבה
la buena onda
פאף
calada
לְעַשֵּׁן
fumar
קטן
pequeño
קטנ
לְהַקְטִין
reducir
לאמא
a mamá
גדול
grande
גדל
לִגְדּוֹל
crecer
לאבא
a papá
במתימטיקה
(en) matemáticas
שלוש
tres
יחידות
unidades (niveles)
יחד/יחדד
אבל
pero
תן
da
נתנ
לָתֵת
dar
לספור
contar
ספר
לִסְפּוֹר
contar
ת׳שטרות
(los) billetes
לְשַׁלֵּם
pagar
שום
ningún, ninguno
טעויות
errores
טעי
לִטְעוֹת
equivocarse
את
marcador acusativo (et)
הפלאג
proveedor (plug)
לְסַפֵּק
suministrar
גבר
hombre, tío
גבר
תדאג
te preocuparás / no te preocupes
דאג
לִדְאֹג
preocuparse
אחד
uno
ועפת
y volaste
עוף
לָעוּף
volar(se)
עד
hasta
הגג
techo
גגג/גג
הראס
kief/cima del cogollo
שלך
tuyo (m.)
הלך
se fue
הלכ
לָלֶכֶת
ir(se)
פקקט
de mierda (yidis)