Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Tsunami - צונאמי
Tsunami - צונאמיZ.K - זי קיי

Canción Tsunami - צונאמי en hebreo

[וורס רץ] אדמת זי החדשה, ובאופק יבשה אני רואה אותה והיא נראית בדיוק כמו בחלומות שלי, בדיוק כפי שאלוהים תיאר אותה דם בוער, ים סוער, אחלה סצנה להתחיל איתה ת'פרק מזל דגים שוחה נגד הזרם בלי מפה אחת שתראה לי את הדרך אני על צונאמי, שיסחף אותי לחוף, שיקח אותי רחוק או שזה הצונאמי, שיביא איתו ת'סוף, אז תחזיקי אותי קרוב אנחנו רק שניים, נגד כל הסיכויים, נגד כל הסיכויים ורק את מבינה אותי, ורק את מבינה אותי כי אף אדם הוא לא אי בודד, יש פעם אחת להיוולד שש מיליון דרכים למות, בדידות הסוף הכי קשה אני צריך אותך איתי, בלעדייך זה מתפוגג יודעת לאן אני הולך, יודעת למה אני הופך את היית שם, שלהי אלפיים ושלוש התגנבת לי אל הלב, השתלטת לי על הראש את לימדת אותי לעשן, הייתי ילד טוב לחץ דם גבוה, לימדת אותי לכתוב הכרת לי כמה חבר'ה שעושים את זה טוב "זרמתי כמה וורסים, הם אומרים "איזה פלואו סנופ דוג, דוקטור דרה, אמינם שאו לורן היל לימדה אותנו מה זה טרו לאב (ומאז הכל התחיל להתברר (להדרדר זה לא כזה פשוט זה מסתבר ימים לילות כדי להשתפר עכשיו אני מפליג אל תוך מימד אחר
[Verso corriendo] La tierra nueva de Zi, y en el horizonte, tierra firme — la veo Y se ve exactamente como en mis sueños, exactamente como Dios la describió Sangre ardiendo, mar embravecido — una gran escena para empezar el capítulo Piscis nadando contra la corriente sin un solo mapa que me muestre el camino Estoy sobre un tsunami que me arrastre a la orilla, que me lleve lejos O es el tsunami que traerá consigo el final, así que abrázame cerca Somos solo dos, contra todo pronóstico, contra todo pronóstico Y solo tú me entiendes, solo tú me entiendes Porque ningún hombre es una isla solitaria; solo se nace una vez Seis millones de maneras de morir, la soledad es el final más duro Te necesito conmigo; sin ti se desvanece Sabes adónde voy, sabes en qué me convierto Tú estuviste allí, a finales de dos mil tres Te me colaste en el corazón, te apoderaste de mi cabeza Me enseñaste a fumar — yo era un buen chico Presión arterial alta; me enseñaste a escribir Me presentaste a unos chicos que lo hacen bien Solté unos versos, dicen: 'qué flow' Snoop Dogg, Dr. Dre, The Eminem Show Lauryn Hill nos enseñó lo que es el amor verdadero (Y desde entonces todo empezó a aclararse (a deteriorarse)) Resulta que no es tan simple Días y noches para mejorar Ahora navego hacia otra dimensión
[פזמון] בואי איתי לניוזילנד בואי איתי לניוזילנד בואי איתי לניוזילנד בואי איתי לניוזילנד (זי לנד, ניו, זי לנד, זי לנד, ניוזילנד, זי לנד)
[Estribillo] Ven conmigo a Nueva Zelanda Ven conmigo a Nueva Zelanda Ven conmigo a Nueva Zelanda Ven conmigo a Nueva Zelanda (Zi land, New, Zi land, Zi land, Nueva Zelanda, Zi land)

Verbos de la canción Tsunami - צונאמי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
רץ
corre
רוץ
לָרוּץ
correr
רואה
veo
ראה
לִרְאוֹת
ver
נראית
parece (f.)
ראה
לְהֵירָאוֹת
parecer
תאר
describió
תאר
לְתָאֵר
describir
בוער
arde
בער
לִבְעֹר
arder
להתחיל
empezar
חלל/תחל
לְהַתְחִיל
empezar
שוחה
nada
שחה
לִשְׂחוֹת
nadar
שתראה
que muestre
ראה
לְהַרְאוֹת
mostrar
שיסחף
que arrastre
סחף
לִסְחֹף
arrastrar
שיקח
que tome
לקח
לָקַחַת
tomar
שיביא
que traiga
ביא
לְהָבִיא
traer
תחזיקי
sujeta/sostén (f.)
חזק
לְהַחֲזִיק
sostener
מבינה
entiendes (f.)
בינ
לְהָבִין
entender
להולד
nacer
ילד
לְהִוָּלֵד
nacer
למות
morir
מות
לָמוּת
morir
מתפגג
se desvanece
פגג
לְהִתְפַּגֵּג
desvanecerse
יודעת
sabes (f.)
ידע
לָדַעַת
saber
הולך
voy/va (caminar)
הלכ
לָלֶכֶת
ir/caminar
היית
tú estuviste/fuiste (f.)
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
התגנבת
te escabulliste (f.)
גנב
לְהִתְגַּנֵּב
escabullirse
השתלטת
tomaste control (f.)
שלט
לְהִשְׁתַלֵּט
tomar el control
לימדת
enseñaste (f.)
למד
לְלַמֵּד
enseñar
לעשן
fumar
עשן
לְעַשֵּׁן
fumar
הייתי
yo estuve/fui
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
לכתב
escribir
כתב
לִכְתֹּב
escribir
הכרת
presentaste/conociste (f.)
כר
לְהַכִּיר
conocer/presentar
שעושים
que hacen
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
זרמתי
flui/fui con la corriente
זרמ
לִזְרֹם
fluir
אומרים
dicen
אמר
לוֹמַר
decir
לימדה
ella enseñó
למד
לְלַמֵּד
enseñar
התחיל
empezó
חלל/תחל
לְהַתְחִיל
empezar
להתברר
aclararse
ברר
לְהִתְבָּרֵר
aclararse
להדרדר
deteriorarse
דרדר
לְהִדַרְדֵּר
deteriorarse
מסתבר
resulta
סבר
לְהִסְתַּבֵּר
resultar
להשתפר
mejorar(se)
שפר
לְהִשְׁתַּפֵּר
mejorarse
מפליג
zarpo/navego
פלג
לְהַפְלִיג
zarpar
בואי
ven (f.)
בוא
לָבוֹא
venir

Letra de la canción Tsunami - צונאמי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
verso (rap)
רץ
corre
רוץ
לָרוּץ
correr
אדמת
tierra (constructo)
אדמ
זי
Zee (Zi)
החדשה
nueva
חדש
לְחַדֵּשׁ
renovar
ובאפק
y en el horizonte
אפק
יבשה
tierra firme
יבש
אני
yo
רואה
veo
ראה
לִרְאוֹת
ver
אותה
a ella (ac.)
והיא
y ella
נראית
parece (f.)
ראה
לְהֵירָאוֹת
parecer
בדיוק
exactamente
כמו
como
בחלומות
en los sueños
חלמ
שלי
mi
כפי
según/como
שאלהים
que Dios
תאר
describió
תאר
לְתָאֵר
describir
דם
sangre
דממ
בוער
arde
בער
לִבְעֹר
arder
ים
mar
ים
סוער
tormentoso
סער
לִסְעֹר
embravecerse
אחלה
genial
סצנה
escena
להתחיל
empezar
חלל/תחל
לְהַתְחִיל
empezar
אתה
con ella
ת'פרק
el capítulo (coloq.)
פרק
מזל
signo/suerte
מזל
דגים
peces
דג
שוחה
nada
שחה
לִשְׂחוֹת
nadar
נגד
contra
הזרם
la corriente
זרם
בלי
sin
מפה
mapa
מפה
אחת
una
שתראה
que muestre
ראה
לְהַרְאוֹת
mostrar
לי
a mí
את
marcador acusativo (et)
הדרך
el camino
דרך
על
sobre
צונאמי
tsunami
שיסחף
que arrastre
סחף
לִסְחֹף
arrastrar
אותי
me (ac.)
לחוף
a la orilla
חוף
שיקח
que tome
לקח
לָקַחַת
tomar
רחוק
lejos/lejano
רחוק
או
o
שזה
que es
הצונאמי
el tsunami
שיביא
que traiga
ביא
לְהָבִיא
traer
אתו
con él/ello
ת'סוף
el fin (coloq.)
סוף
אז
entonces
תחזיקי
sujeta/sostén (f.)
חזק
לְהַחֲזִיק
sostener
קרוב
cerca/cercano
קרב
אנחנו
nosotros
רק
solo/solamente
שנים
dos
כל
todo/cada
הסכויים
las probabilidades
סכה/סכי
ורק
y solo
את
tú (fem.)
מבינה
entiendes (f.)
בינ
לְהָבִין
entender
כי
porque
אף
ningún/ninguno
אדם
persona/hombre
אדם
הוא
él
לא
no
אי
isla
בודד
solitario
בדד
יש
hay
פעם
vez
פעם
להולד
nacer
ילד
לְהִוָּלֵד
nacer
שש
seis
מיליון
millón
דרכים
caminos (pl.)
דרך
למות
morir
מות
לָמוּת
morir
בדידות
soledad
בדד
הסוף
el fin
סוף
הכי
el más
קשה
difícil
קשה
צריך
necesitar/deber
אותך
a ti (f., ac.)
אתי
conmigo
בלעדיך
sin ti (f.)
בל"ד
זה
esto/ello
מתפגג
se desvanece
פגג
לְהִתְפַּגֵּג
desvanecerse
יודעת
sabes (f.)
ידע
לָדַעַת
saber
לאן
adónde
הולך
voy/va (caminar)
הלכ
לָלֶכֶת
ir/caminar
למה
por qué
היית
tú estuviste/fuiste (f.)
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
שם
allí/allá
שלהי
final (de un periodo)
אלפים
dos mil
ושלוש
y tres
התגנבת
te escabulliste (f.)
גנב
לְהִתְגַּנֵּב
escabullirse
אל
a/hacia
הלב
el corazón
לבב
השתלטת
tomaste control (f.)
שלט
לְהִשְׁתַלֵּט
tomar el control
הראש
la cabeza
ראש
לימדת
enseñaste (f.)
למד
לְלַמֵּד
enseñar
לעשן
fumar
עשן
לְעַשֵּׁן
fumar
הייתי
yo estuve/fui
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
ילד
niño
ילד
טוב
bueno
טוב
לחץ
presión
לחץ
גבוה
alto
גבה
לכתב
escribir
כתב
לִכְתֹּב
escribir
הכרת
presentaste/conociste (f.)
כר
לְהַכִּיר
conocer/presentar
כמה
varios/cuántos
חבר'ה
chicos/panda
חבר
שעושים
que hacen
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
זרמתי
flui/fui con la corriente
זרמ
לִזְרֹם
fluir
ורסים
versos (rap)
הם
ellos
אומרים
dicen
אמר
לוֹמַר
decir
איזה
qué/qué tipo de
פלואו
flow (rap)
סנופ
Snoop
דוג
Dogg
דוקטור
Doctor
דרה
Dre
אמינם
Eminem
שו
show
לורן
Lauren
היל
Hill
לימדה
ella enseñó
למד
לְלַמֵּד
enseñar
אותנו
nosotros (obj.)
מה
qué
טרו
verdadero (slang)
לאב
love (amor, argot)
ומאז
y desde entonces
הכל
todo
התחיל
empezó
חלל/תחל
לְהַתְחִיל
empezar
להתברר
aclararse
ברר
לְהִתְבָּרֵר
aclararse
להדרדר
deteriorarse
דרדר
לְהִדַרְדֵּר
deteriorarse
כזה
tal
פשוט
simple
פשט
מסתבר
resulta
סבר
לְהִסְתַּבֵּר
resultar
ימים
días
יום
לילות
noches
ליל
כדי
para
להשתפר
mejorar(se)
שפר
לְהִשְׁתַּפֵּר
mejorarse
עכשו
ahora
מפליג
zarpo/navego
פלג
לְהַפְלִיג
zarpar
תוך
dentro/hacia dentro
ממד
dimensión
מדד
אחר
otro
אחר
פזמון
estribillo
פזמ
בואי
ven (f.)
בוא
לָבוֹא
venir
לניוזילנד
a Nueva Zelanda
ניוזילנד
Nueva Zelanda
לנד
land (tierras)
ניו
new (nuevo, translit)