Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kmo Dag Bamaim - כמו דג במים
Kmo Dag Bamaim - כמו דג במיםAriel Zilber - אריאל זילבר

Canción Kmo Dag Bamaim - כמו דג במים en hebreo

בתוך מקום קטן שם בקצה העולם משם יצאתי אל הים, אל הים
En un lugar pequeño allí en el fin del mundo de allí salí al mar, al mar
שמיים כחולים בלהט השמש שוחה בגלים העולים העולים
Cielos azules en el ardor del sol nado en las olas que suben y suben
פזמון: אבל אני כמו דג במים מעל הגלים עולה ועולה
Estribillo: pero yo como un pez en el agua sobre las olas subo y subo
אני מרגיש כמו דג במים מעל הגלים עולה ועולה
Me siento como un pez en el agua sobre las olas subo y subo

Letra de la canción Kmo Dag Bamaim - כמו דג במים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בתוך
dentro (de)
תוך
מקום
lugar
קום
לְמַקֵּם
ubicar
קטן
pequeño
קטן
לְקַטֵּן
reducir
שם
allí
לְהִמָּצֵא
estar ubicado
בקצה
en el borde
קצה
העולם
el mundo
עלם
משם
de allí
יצאתי
salí
יצא
לָצֵאת
salir
אל
hacia
הים
el mar
ים
שמים
cielo
כחולים
azules
כחל
לְהַכְחִיל
azularse
בלהט
en el ardor
להט
לְהִתְלַהֵט
acalorarse
השמש
el sol
שמש
שוחה
nado
שחה
לִשְׁחוֹת
nadar
בגלים
en las olas
גל
העולים
ascendentes
עלה
לַעֲלוֹת
subir
פזמון
estribillo
פזמ
לְפַזֵּם
tararear
אבל
pero
אני
yo
כמו
como
דג
pez
דג
לָדוּג
pescar
במים
en el agua
מים
מעל
encima de
על
הגלים
las olas
גל
לִגְלוֹשׁ
surfear
עולה
subo
עלה
לַעֲלוֹת
subir
ועולה
y sube
עלה
לַעֲלוֹת
subir
מרגיש
siento
רגש
לְהַרְגִישׁ
sentir