Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Dmaot Zolgot - דמעות זולגות
Dmaot Zolgot - דמעות זולגותAriel Zilber - אריאל זילבר

Canción Dmaot Zolgot - דמעות זולגות en hebreo

דמעות זולגות על חלוני אני אותן סופר, לאט וזאת שהיתה בתוך ליבי הלכה, הלכה לעד
Lágrimas se deslizan por mi ventana Las cuento, lentamente Y la que estaba dentro de mi corazón se fue, se fue para siempre
דמעות זולגות על משכבי אני אותן _?_ ירח צח וצבעוני ואין לי מה להפסיד
Lágrimas se deslizan sobre mi cama Yo las _?_ Una luna clara y colorida Y no tengo nada que perder
הנר שכבה השאיר פתיתי תקווה ציפור שובבה שלחה ברכה ואת לא השארת הודעה את לא השארת הודעה
La vela se apagó dejó migas de esperanza Un pájaro travieso envió una bendición Y tú no dejaste un mensaje No dejaste un mensaje
היא לא אוהבת אותי
Ella no me ama
אני נתתי לה ואני נתתי לה אותי היא לא אוהבת אותי
Le di Y me di a mí mismo Ella no me ama
לא צריך שלא תאהב
No hace falta no tiene por qué amar
דמעות זולגות על חלוני אני אותן סופר, לאט וזאת שהיתה בתוך ליבי הלכה, הלכה לעד
Lágrimas se deslizan por mi ventana Las cuento, lentamente Y la que estaba dentro de mi corazón se fue, se fue para siempre
הנר שכבה השאיר פתיתי תקווה ציפור שובבה שלחה ברכה ואת לא השארת הודעה את לא השארת הודעה
La vela se apagó dejó migas de esperanza Un pájaro travieso envió una bendición Y tú no dejaste un mensaje No dejaste un mensaje

Letra de la canción Dmaot Zolgot - דמעות זולגות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
דמעות
lágrimas
ד-מ-ע
לִבְכּוֹת
llorar
זולגות
gotean
ז-ל-ג
לִזְלוֹג
gotear
על
sobre
חלוני
mi ventana
ח-ל-נ
אני
yo
אותן
a ellas
סופר
cuento
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
contar
לאט
lentamente
לְהַאִיט
ralentizar
וזאת
y esta
שהיתה
que era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
בתוך
dentro de
לבי
mi corazón
ל-ב-ב
הלכה
se fue
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
irse
לעד
para siempre
ע-ד
משכבי
mi cama
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
acostarse
ירח
luna
י-ר-ח
צח
puro
צ-ח-ח
לְטַהֵר
purificar
וצבעוני
y colorido
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
colorear
ואין
y no hay
לי
a mí
מה
qué
להפסיד
perder
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
perder
הנר
la vela
נ-ר
שכבה
se acostó
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
acostarse
השאיר
dejó
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
פתיתי
copos de
פ-ת-ת
תקוה
esperanza
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
esperar
צפור
pájaro
צ-פ-ר
שובבה
traviesa
ש-ב-ב
לְהִשְׁתּוֹבֵב
hacer travesuras
שלחה
envió
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
enviar
ברכה
bendición
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
bendecir
ואת
y tú (f.)
לא
no
השארת
(tú) dejaste
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
הודעה
mensaje
י-ד-ע
לְהוֹדִיעַ
notificar
את
tú (f.)
היא
ella
אוהבת
ama
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
אותי
a mí
נתתי
di
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
לה
a ella
ואני
y yo
צריך
necesario
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
ser necesario
שלא
que no
תאהב
amará
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar