[פתיח]

[Introducción]

['בית א] זהו שיר מאוד עצוב, הנושא כזה כאוב אם תשים תחבושת לא יעזור לך שנתיים הגיבור של הסיפור, להגיד אותו אסור נגלה רק שהשם שלו כמו אפרים

['Estrofa A] Esta es una canción muy triste, un tema que duele tanto; si te pones una venda, no te servirá por dos años. El héroe de la historia — está prohibido decir su nombre; solo revelaremos que su nombre es como Efraím.

['בית ב] יום אביב בכפר קטן, ציפורים שרות בגן נמלה עוברת אך המנגינה נשארת בחצר נולד תינוק, ומיד התחיל לצעוק "!לא קוראים לי 'פרים, שמי גוליית ולא אחרת" (גוליית ולא אחרת)

['Estrofa B] Un día de primavera en un pueblito, los pájaros cantan en el jardín; una hormiga pasa pero la melodía permanece. En el patio nació un bebé y enseguida empezó a gritar: "¡No me llamen ‘Fraiim; me llamo Goliat y nada más!" (Goliat y nada más)

[פזמון] כל התנ"ך פחד ממנו כמו מפיל גיבורים ברחו הביתה, לוחמים זייפו ת'גיל "הם קראו לו "השד מאשקלון

[Estribillo] Todo el Tanaj le temía como a un elefante; los héroes corrían a casa, los guerreros falseaban la edad. Lo llamaban «El Demonio de Ascalón».

['בית ג] בגנון אמר שלום, ילדים עברו לדום בן חמש וכבר הספיק להביא הביתה סלע התאמן כל יום שעות, בלהפריע לחיות יש אומרים היה לו קול נמוך מים המלח (נמוך מים המלח)

['Estrofa C] En el jardín de infancia dijo hola, y los niños se pusieron firmes. Con cinco años ya había logrado llevar a casa una roca. Se entrenaba horas cada día, molestando a los animales. Algunos dicen que tenía una voz más baja que el Mar Muerto (más baja que el Mar Muerto).

[פזמון] כל התנ"ך פחד ממנו כמו מפיל גיבורים ברחו הביתה, לוחמים למדו חליל הם קראו לו בשקט מרחוק

[Estribillo] Todo el Tanaj le temía como a un elefante; los héroes corrían a casa, los guerreros aprendían flauta. Lo llamaban en voz baja desde lejos.

[מעבר] הנה בא אלינו, בא אלינו, גולי, גוליית מקווה שגם הפעם הוא יחשוב אותי נחמד הנה בא אלינו, בא אלינו, גולי, גוליית מקווה שלא ידרוך עליי, יעשה אותי גמד

[Puente] Aquí viene hacia nosotros, hacia nosotros — Guli, Goliat. Espero que esta vez también piense que soy simpático. Aquí viene hacia nosotros, hacia nosotros — Guli, Goliat. Espero que no me pise y me haga un enano.

['בית ד] דוד מלך ישראל, קם בבוקר לטייל "!מרחוק רואה המון סואן צועק "הצילו בלי לחשוב יותר מיום, התייצב על המקום חוץ משני גמלים וגדי, עוד לא ידעו אז מיהו

['Estrofa D] David, rey de Israel, se levantó por la mañana a pasear. Desde lejos ve una multitud bulliciosa gritando: «¡Auxilio!». Sin pensarlo más de un día, se plantó en el lugar. Salvo dos camellos y un cabrito, aún no sabían quién era.

['בית ה] "בוא אליי גוליית נחמד, שב אצלי על כף היד" ככה מדברים?" שאל גוליית באשקלונית" "דוד מלך התעצבן, "הרוגטקה תנגן אבן לעברו ירה, קלע לו בול בפוני (קלע לו בול בפוני)

['Estrofa E] «Ven a mí, querido Goliat, siéntate en la palma de mi mano». «¿Así se habla?» — preguntó Goliat en ascalonita. El rey David se enfadó: «Que toque la honda». Le lanzó una piedra y le dio de lleno en el flequillo (de lleno en el flequillo).

[פזמון] כל התנ"ך אמר תודה והתרגש "אם תרצה להיות מלכנו תתקשר מחר בשש" ומאז לא שמעו אותם אומרים

[Estribillo] Todo el Tanaj dijo gracias y se emocionó: «Si quieres ser nuestro rey, llama mañana a las seis». Y desde entonces no se les oyó decir…

[מעבר] הנה בא אלינו, בא אלינו, גולי, גוליית מקווה שגם הפעם הוא יחשוב אותי נחמד הנה בא אלינו, בא אלינו, גולי, גוליית מקווה שלא ידרוך עליי, יעשה אותי גמד

[Puente] Aquí viene hacia nosotros, hacia nosotros — Guli, Goliat. Espero que esta vez también piense que soy simpático. Aquí viene hacia nosotros, hacia nosotros — Guli, Goliat. Espero que no me pise y me haga un enano.

[סגיר] מקווה שלא ידרוך עלי (מקווה שלא יקפוץ עלי) הנה בא אלינו גוליית

[Cierre] Espero que no me pise. (Espero que no salte sobre mí.) Aquí viene hacia nosotros Goliat.