שומעת את מוכרת לי מפעם
אולי את לא זוכרת
אהבה ממבט ראשון נראה לי
שאת מתבלבלת
סוכריה אני צריך אותך בינתיים
כי עכשיו קצת מר לי
וכאב לך שנפלת מהשמיים
מאיפה?
גן עדן מאמי
כל היום אתה זורק לי קלישאות
התעייפתי לרוץ לך במחשבות
Escucho: me resultas conocida de antes,
quizá no lo recuerdas.
Amor a primera vista, me parece,
parece que te estás confundiendo.
Caramelo, te necesito por ahora,
porque ahora todo me sabe un poco amargo.
¿Y te dolió cuando caíste del cielo?
¿De dónde?
Del paraíso, bebé.
Todo el día me lanzas clichés,
me cansé de correr tras de ti en mis pensamientos.
אני קוראת לו ג'נטלמן הוא קורא לי ביוטיפול
אם תיתן לי קצת ממך אני אתן לך כפול
אם אתה הולך רחוק
תחזור עם הירח
ללב נכנסת בלי לדפוק
אתה כבר לא אורח
Yo lo llamo caballero, él me llama hermosa.
Si me das un poco de ti, yo te daré el doble.
Si te vas lejos,
vuelve con la luna.
Entraste a mi corazón sin tocar —
ya no eres un invitado.
תדעי שבחיים יש לי הכל
אבל כלום בלעדייך
בטח בגלגול קודם נפגשנו
זה כבר פעמיים
כל היום אתה זורק לי קלישאות
התעייפתי לרוץ לך במחשבות
Sé que en la vida lo tengo todo,
pero nada sin ti.
Seguro en una vida anterior nos encontramos;
ya van dos veces.
Todo el día me lanzas clichés,
me cansé de correr tras de ti en mis pensamientos.
אני קוראת לו ג'נטלמן הוא קורא לי ביוטיפול
אם תיתן לי קצת ממך אני אתן לך כפול
אם אתה הולך רחוק
תחזור עם הירח
ללב נכנסת בלי לדפוק אתה כבר לא אורח
Yo lo llamo caballero, él me llama hermosa.
Si me das un poco de ti, yo te daré el doble.
Si te vas lejos,
vuelve con la luna.
Entraste a mi corazón sin tocar — ya no eres un invitado.
על הטיילת רחוק מאור הפנסים
הוא מחזיק לי את היד
קונה לי זר וורדים סתם ככה בלי סיבה
איך כל יום איתו מרגיש לי יום האהבה
En el malecón, lejos de la luz de los faroles,
él me toma de la mano,
me compra un ramo de rosas así, sin motivo.
Cada día con él se siente como el Día de San Valentín.
אני קוראת לו ג'נטלמן הוא קורא לי ביוטיפול
אם תיתן לי קצת ממך אני אתן לך כפול
אם אתה הולך רחוק
תחזור עם הירח
ללב נכנסת בלי לדפוק אתה כבר לא אורח
Yo lo llamo caballero, él me llama hermosa.
Si me das un poco de ti, yo te daré el doble.
Si te vas lejos,
vuelve con la luna.
Entraste a mi corazón sin tocar — ya no eres un invitado.
