Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Velanu Yesh - ולנו יש
Velanu Yesh - ולנו ישDavid D’Or - דוד ד’אור

Canción Velanu Yesh - ולנו יש en hebreo

ולנו יש את המלחמות לנו יש את החלומות ואת כל הזמן הזה ולנו יש את האהבה ולנו יש את ההקרבה וזה כל הזמן הזה
Y tenemos las guerras Tenemos los sueños Y todo este tiempo Y tenemos el amor Y tenemos el sacrificio Y es todo este tiempo
סלחי לי אם אצא לרגע לא, זה לא משהו אישי רק לרגע, להבין להבין אותך יותר טוב מכולם
Perdóname si salgo un momento No, no es nada personal Solo por un momento, para entender Entenderte mejor que nadie
ולנו יש את הנגיעה ואת כל מה שהיא מביאה ותמונות מן העבר ולנו יש את האהבה ולנו יש את האכזבה וריקוד שלא נגמר
Y tenemos el toque Y todo lo que trae Y fotos del pasado Y tenemos el amor Y tenemos la decepción Y un baile que no termina
סלחי לי אם אצא לרגע לא, זה לא משהו אישי רק לרגע, להבין להבין אותך יותר טוב מכולם
Perdóname si salgo un momento No, no es nada personal Solo por un momento, para entender Entenderte mejor que nadie

Letra de la canción Velanu Yesh - ולנו יש

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ולנו
y a nosotros
יש
hay
את
marcador de objeto directo 'et'
המלחמות
las guerras
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
luchar
לנו
a nosotros
החלומות
los sueños
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
soñar
ואת
y (et, marcador de OD)
כל
todo
הזמן
el tiempo
ז-מ-נ
הזה
este
האהבה
el amor
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
amar
ההקרבה
el sacrificio
ק-ר-ב
לְהַקְרִיב
sacrificar
וזה
y esto
סלחי
perdona (fem. sing.)
ס-ל-ח
לִסְלוֹחַ
perdonar
לי
a mí
אם
si
אצא
saldré
י-צ-א
לָצֵאת
salir
לרגע
por un momento
ר-ג-ע
לא
no
זה
esto
משהו
algo
אישי
personal
א-י-ש
רק
solo
להבין
entender
ב-י-נ
לְהָבִין
entender
אותך
a ti (fem.)
יותר
más
טוב
bueno
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar
מכלם
de todos
הנגיעה
el toque
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
tocar
מה
qué
שהיא
que ella
מביאה
trae (ella)
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
ותמונות
y fotos
לְצַלֵּם
fotografiar
מן
de
העבר
el pasado
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
האכזבה
la decepción
א-כ-ז-ב
לְאַכְזֵב
decepcionar
וריקוד
y un baile
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
שלא
que no
נגמר
termina/se acaba
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
acabarse