Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Yesh Li Hakol - יש לי הכל
Yesh Li Hakol - יש לי הכלToni Jino - טוני ג'ינו (Ft. Libra - ליברה & Raja (ISR) - רג’ה)

Canción Yesh Li Hakol - יש לי הכל en hebreo

[וורס 1: טוני ג'ינו] תקופות ריקות סיבה לדאוג לא יכול כבר לשתוק מחפש מילים בנרות צולל עמוק רואה רחוק מריץ הכל בראש הלוך ושוב ושוב פעם מתקשה לישון רק צריך טיפה לנשום משחרר מכל מה שלא בשליטתי שומר על האנרגיה נקייה ואמיתית אם באמת ארצה ואכוון אפתח לא אתחבא אשמור על העיניים וגם על הפה את הדרך אל המלך כבר שנים אני בונה מי הוא האדם שאת עולמו קונה
[Verso 1: Tony Gino] Épocas vacías, motivo para preocuparse, ya no puedo callar. Busco palabras a la luz de las velas, me hundo profundo, veo lejos, repaso todo en la cabeza una y otra vez, y otra vez me cuesta dormir. Solo necesito un respiro, suelto todo lo que no está bajo mi control, mantengo la energía limpia y auténtica. Si de verdad quiero y apunto, me abriré, no me esconderé. Cuidaré los ojos y también la boca, llevo años construyendo el camino hacia el Rey. ¿Quién es la persona que adquiere su mundo?
[פזמון: רג'ה] יש לי הכל אין לי המון מפה זה רק לגדול גם אם אין לי ארמון לשמור על הקיים תמיד חיבור לאין סוף כמו ספינה בים חיפוש אחר החוף יש לי הכל אין לי המון
[Coro: Raja] Lo tengo todo, no tengo mucho. De aquí, solo crecer, aunque no tenga un palacio. Cuidar lo que hay — siempre conexión con lo Infinito, como un barco en el mar buscando la orilla. Lo tengo todo, no tengo mucho.
[וורס 2: ליברה] יש לי הכל אין לי המון אין לי אפילו זמן לשאול אם זה מספיק לי אם איבדתי את הצפון אני מחכה לקול שיקרא לי שיחזיר אותי קצת אדמה קצת לכיס קצת לנשמה לא יותר מדי לא מוותר עליי גם בעד להישאר לבד זה כל מה שנשאר לי זה כל מה שנשאר לי שלא יאבד שלא ישכח שלא יעלם לי עם הזמן
[Verso 2: Libra] Lo tengo todo, no tengo mucho. Ni siquiera tengo tiempo para preguntar si eso me basta, si he perdido el rumbo. Espero una voz que me llame, que me traiga de vuelta. Un poco de tierra, un poco para el bolsillo, un poco para el alma, no demasiado — no renuncio a mí. También a favor de quedarme solo, es todo lo que me queda, es todo lo que me queda. Que no se pierda, que no se olvide, que no se me desvanezca con el tiempo.
[פזמון: רג'ה] יש לי הכל אין לי המון מפה זה רק לגדול גם אם אין לי ארמון לשמור על הקיים תמיד חיבור לאין סוף כמו ספינה בים חיפוש אחר החוף יש לי הכל אין לי המון
[Coro: Raja] Lo tengo todo, no tengo mucho. De aquí, solo crecer, aunque no tenga un palacio. Cuidar lo que hay — siempre conexión con lo Infinito, como un barco en el mar buscando la orilla. Lo tengo todo, no tengo mucho.

Verbos de la canción Yesh Li Hakol - יש לי הכל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לדאג
preocuparse
דאג
לִדְאֹג
preocuparse
לשתוק
callarse
שתק
לִשְׁתּוֹק
callarse
מחפש
busca
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
צולל
bucea
צלל
לִצְלוֹל
bucear
רואה
ve
ראה
לִרְאוֹת
ver
מריץ
acelera
רוץ
לְהָרִיץ
acelerar
מתקשה
se le dificulta
קשה
לְהִתְקַשּׁוֹת
dificultarse
לישון
dormir
ישן
לִישׁוֹן
dormir
לנשום
respirar
נשם
לִנְשׁוֹם
respirar
משחרר
libera
חרר
לְשַׁחְרֵר
liberar
שומר
guarda
שמר
לִשְׁמוֹר
guardar
ארצה
querré
רצה
לִרְצוֹת
querer
ואכון
y orientaré
כון
לְכַוֵּן
orientar/ajustar
אפתח
abriré
פתח
לִפְתּוֹחַ
abrir
אתחבא
me esconderé
חבא
לְהִתְחַבֵּא
esconderse
אשמר
guardaré
שמר
לִשְׁמוֹר
guardar
בונה
construye
בנה
לִבְנוֹת
construir
קונה
compra
קנה
לִקְנוֹת
comprar
לגדל
crecer
גדל
לִגְדֹל
crecer
לשמור
guardar
שמר
לִשְׁמוֹר
guardar
לשאול
preguntar
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
איבדתי
perdí
אבד
לְאַבֵּד
perder
מחכה
espero
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
שיקרא
que (él) me llame
קרא
לִקְרוֹא
llamar/leer
שיחזיר
que (él) devuelva
חזר
לְהַחְזִיר
devolver
מותר
cede/renuncia
ותר
לְוַתֵּר
ceder/renunciar
להשאר
quedarse
שאר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
שנשאר
que quedó
שאר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
יאבד
se perderá
אבד
לְהֵיאָבֵד
perderse
ישכח
olvidará/será olvidado
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
יעלם
desaparecerá
עלם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer

Letra de la canción Yesh Li Hakol - יש לי הכל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
verso
1
1
טוני
Tony
ג'ינו
Gino
תקופות
períodos
ריקות
vacías
ריק
לְרַקֵּן
vaciar
סיבה
razón
סבב
לדאג
preocuparse
דאג
לִדְאֹג
preocuparse
לא
no
יכול
puede
יכל
כבר
ya
לשתוק
callarse
שתק
לִשְׁתּוֹק
callarse
מחפש
busca
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
מלים
palabras
לְדַבֵּר
hablar
בנרות
con velas
נר
צולל
bucea
צלל
לִצְלוֹל
bucear
עמוק
profundo
עמק
לְהַעְמִיק
profundizar
רואה
ve
ראה
לִרְאוֹת
ver
רחוק
lejano
רחק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
מריץ
acelera
רוץ
לְהָרִיץ
acelerar
הכל
todo
כלל
בראש
en la cabeza
ראש
הלוך
ir (movimiento)
הלך
לָלֶכֶת
ir
ושוב
y de nuevo
שוב
פעם
vez
פעם
מתקשה
se le dificulta
קשה
לְהִתְקַשּׁוֹת
dificultarse
לישון
dormir
ישן
לִישׁוֹן
dormir
רק
solo/solamente
צריך
debe/necesita
צרך
טפה
gota
טפט
לְטַפְטֵף
gotear
לנשום
respirar
נשם
לִנְשׁוֹם
respirar
משחרר
libera
חרר
לְשַׁחְרֵר
liberar
מכל
de todo
מה
qué
שלא
que no
בשליטתי
bajo mi control
שלט
לִשְׁלֹט
controlar
שומר
guarda
שמר
לִשְׁמוֹר
guardar
על
sobre/en
האנרגיה
energía
נקיה
limpia
נקי
לְנַקּוֹת
limpiar
ואמתית
y verdadera
אמת
לְאַמֵּת
verificar
אם
si
באמת
realmente
אמת
לְאַמֵּת
verificar
ארצה
querré
רצה
לִרְצוֹת
querer
ואכון
y orientaré
כון
לְכַוֵּן
orientar/ajustar
אפתח
abriré
פתח
לִפְתּוֹחַ
abrir
אתחבא
me esconderé
חבא
לְהִתְחַבֵּא
esconderse
אשמר
guardaré
שמר
לִשְׁמוֹר
guardar
העינים
los ojos
עין
וגם
y también
הפה
boca
את
marcador de objeto directo
הדרך
el camino
דרך
לִדְרוֹךְ
pisar
אל
hacia/a
המלך
el rey
מלך
לִמְלוֹךְ
reinar
שנים
años
שנה
אני
yo
בונה
construye
בנה
לִבְנוֹת
construir
מי
quién
הוא
él
האדם
la persona/el hombre
אדם
שאת
que (con et)
עולמו
su mundo
עולם
קונה
compra
קנה
לִקְנוֹת
comprar
פזמון
estribillo
פזמ
לְפַזֵּם
tararear
רג'ה
Raja
יש
hay/tiene
לי
a mí/tengo
אין
no hay/no tiene
המון
mucho/multitud
מפוה
de aquí
זה
esto
לגדל
crecer
גדל
לִגְדֹל
crecer
גם
también
ארמון
palacio
לשמור
guardar
שמר
לִשְׁמוֹר
guardar
הקים
existente
קום
לְהִתְקַיֵּם
existir
תמיד
siempre
תמד
חבור
conexión
חבר
לְחַבֵּר
conectar
לאין
al infinito/sin
סוף
fin
סוף
לְהִסְתַּיֵּם
terminarse
כמו
como
ספינה
barco/nave
ספנ
לְהַפְלִיג
navegar
בים
en el mar
ים
חפוש
búsqueda
חפש
לְחַפֵּשׂ
buscar
אחר
después de
החוף
la orilla/la playa
חוף
2
2
ליברה
Libra
אפילו
incluso
זמן
tiempo
זמן
לְזַמֵּן
citar/convocar
לשאול
preguntar
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
מספיק
suficiente
ספק
לְהַסְפִּיק
bastar/alcanzar
איבדתי
perdí
אבד
לְאַבֵּד
perder
הצפון
el norte
צפון
מחכה
espero
חכה
לְחַכּוֹת
esperar
לקול
a la voz/sonido
קול
שיקרא
que (él) me llame
קרא
לִקְרוֹא
llamar/leer
שיחזיר
que (él) devuelva
חזר
לְהַחְזִיר
devolver
אותי
me
קצת
un poco
אדמה
tierra
אדמ
לכיס
al bolsillo
כס
לנשמה
al/para el alma
נשמ
יותר
más
יתר
מדי
demasiado
מותר
cede/renuncia
ותר
לְוַתֵּר
ceder/renunciar
עלי
sobre mí
בעד
a favor de/por
להשאר
quedarse
שאר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
לבד
solo/a
בדד
כל
todo/cada
כלל
לְכַלֵּל
incluir
שנשאר
que quedó
שאר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
יאבד
se perderá
אבד
לְהֵיאָבֵד
perderse
ישכח
olvidará/será olvidado
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
יעלם
desaparecerá
עלם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
עם
con
הזמן
el tiempo
זמן