[(פזמון: נטורל + (תשע מילימטר] X2 בואו נתחיל מזה שכולם שווים בפני האל בני אדם מחפשים שיהיה על מי להישען הכל טוב ברוך השם תלוי את מי אתה שואל) (כולם בורחים מכאן ואני מת להישאר

[(Estribillo: Natural + (Nueve milímetros] X2 Empecemos por el hecho de que todos son iguales ante Dios Los seres humanos buscan en quién apoyarse Todo bien, bendito sea Dios, depende de a quién le preguntes) (Todos huyen de aquí y yo me muero por quedarme

[וורס 1: נטורל] ברוך הבא לישראל השנה אלפיים ושבע עשרה עדיין מקבלים אם שש עשרה בגיל שמונה עשרה ...השחיתות נמצאת בכל מקום סוגרים את העיניים ו עדיין משכורות רעב איך כל אחד פה חי עם זה, די עם זה משמיע את קולי המלנכולי, אני וואדים עבדים בקו העוני אורז שקיות לבת של המנכ"ל שעושה פה שופינג נכון קשה לשכור דירה? במיוחד אם אתה אתיופי ראש הממשלה מרפד את הכיסים כמו מניאק יושב בבית קפה מזמין אספרסו ולזניה אני לא מבין איך אף שר לא עזר לאלאור עזריה עוד מעט כל מחבל פה יקבל מדליה בתכלס, אני לא יודע מה יותר מפחיד לחיות בדרום או בדרום של תל אביב הבנאדם הממוצע מרגיש שכבר אין עתיד מפתח את התמונה של המציאות מכל הנגטיב לפעמים בחיים צריך גם לחשוב על הצד השני אם נחזיר את הפליטים למדינת עולם שלישי זה לא אנושי ות'אמת נורא קל לי להבין כל ימני אבל מצד שני לשנוא את כל הערבים בעולם זה טיפשי אתה רוצה לברוח לספורט אבל גם שם תקבל בעיטה מירי רגב מזמן איבדה על התרבות שליטה קללות במגרשים כל השנאה זה מיותר זה לא הגיוני כמו שלא תראה אף פעם שחקן ערבי בבית"ר ההוא עם החליפה שעומד ברמזור ויושב במרצדס סוגר את החלון שהוא רואה קבצן מושיט יד מבקש כסף מאמין שמה ששלו זה שלו בזכות ולא בחסד שוויון זכויות יתחיל אצלו שוויון מתחיל מאפס

[Verso 1: Natural] Bienvenido a Israel, el año es dos mil diecisiete Aún te dan un M16 a los dieciocho ...la corrupción está en todas partes, cierran los ojos y Siguen los sueldos de hambre, ¿cómo vive aquí la gente con eso? Basta ya. Hago sonar mi voz melancólica; Vadim y yo somos esclavos al borde de la pobreza Empaco bolsas para la hija del director general que viene de compras aquí ¿Es difícil alquilar un piso, verdad? Especialmente si eres etíope El primer ministro se forra los bolsillos como un maníaco Se sienta en un café, pide un espresso y lasaña No entiendo cómo ningún ministro ayudó a Elor Azaria En nada cualquier terrorista aquí recibirá una medalla A decir verdad, no sé qué da más miedo Vivir en el sur o en el sur de Tel Aviv La persona promedio siente que ya no hay futuro Revela la imagen de la realidad a partir de todos los negativos A veces en la vida también hay que pensar en el otro lado Si devolvemos a los refugiados a un país del tercer mundo, no es humano Y la verdad, me resulta muy fácil entender a cualquier derechista Pero por otro lado, odiar a todos los árabes del mundo es tonto Quieres refugiarte en el deporte, pero allí también te darán una patada Miri Regev hace tiempo perdió el control sobre la cultura Insultos en los estadios; todo este odio es innecesario No tiene sentido, como que nunca verás a un jugador árabe en el Beitar Aquel del traje, parado en el semáforo, sentado en un Mercedes Cierra la ventanilla cuando ve a un mendigo extendiendo la mano pidiendo dinero Cree que lo suyo es suyo por mérito y no por gracia La igualdad de derechos empezará por él; la igualdad empieza desde cero

[פזמון: נטורל] X2 בואו נתחיל מזה שכולם שווים בפני האל בני אדם מחפשים שיהיה על מי להישען הכל טוב ברוך השם תלוי את מי אתה שואל כולם בורחים מכאן ואני מת להישאר

[Estribillo: Natural] X2 Empecemos por el hecho de que todos son iguales ante Dios Los seres humanos buscan en quién apoyarse Todo bien, bendito sea Dios, depende de a quién le preguntes Todos huyen de aquí y yo me muero por quedarme

[וורס 2: מאיר גאולה צברי] כשנולדת אף אחד לא אמר לך שתבחר בדת מסוימת, בשם ארוך או שם קצר הם לא אמרו לך תחליט להיוולד כבן או בת עם עור כהה או עור בהיר או חילוני שומר שבת ובטח לא פתחו לך איזה משחק של מונופול ושאלו תגיד באיזו עיר תרצה אולי לגדול ניו יורק, ירושלים, פריז או איסטנבול עם דרכון אחד או עשר כדי שתוכל לחצות את הגבול לא שאלו איזה הורים תבחר באיזה מעמד ?תרצה להיות הבן של ביבי או של אחמדינג'ד לגדול בבית כנסת, כנסייה או במסגד תרצה ללכת לבית ספר או שאתה מעדיף ללמוד לבד הרוב קבעו לך מראש, גם את השם גם את השכונה בנו לך מסגרת עוד כשלא הייתה תמונה ותכלס אי אפשר לבוא לאפ'חד בתלונה כי כולם רק מהמרים על מה הדרך הנכונה ברגע שנבין נבין שכולנו שווים ומסביב לימדו אותנו מי רעים ומי טובים על פי מה שהם חושבים ומה שלימדו אותם מקשיב וגם לומד אבל מבין שיש עולם עם כל כך הרבה דעות קדומות וסטיגמות לנפץ המטרה והחלום גדולים פשוט נירה את החץ בטוח נשנה את הכל כאן לטובה (!ניצור הווה וגם עתיד עם שוויון ואהבה (אמן

[Verso 2: Meir Geula Tsabari] Cuando naciste, nadie te dijo que eligieras Una religión concreta, un nombre largo o uno corto No te dijeron que decidieras nacer niño o niña Con piel oscura o clara; ser laico o guardar el Shabat Y seguro que no te abrieron un juego de Monopoly Ni te preguntaron: “Oye, ¿en qué ciudad te gustaría quizá crecer?” Nueva York, Jerusalén, París o Estambul Con un pasaporte o con diez para que puedas cruzar la frontera No preguntaron qué padres elegirías, de qué estatus ¿Querrías ser hijo de Bibi o de Ahmadineyad? Criarte en una sinagoga, una iglesia o una mezquita ¿Querrás ir a la escuela o prefieres estudiar solo? La mayoría te lo fijaron de antemano: tanto el nombre como el barrio Te construyeron un marco cuando aún no había imagen Y la verdad, no se puede venir con una queja contra nadie Porque todos solo están apostando cuál es el camino correcto En el momento en que entendamos, entenderemos que todos somos iguales Y a nuestro alrededor nos enseñaron quiénes son los malos y quiénes los buenos Según lo que ellos piensan y lo que les enseñaron Escucho y también aprendo, pero entiendo que hay un mundo entero Con tantas ideas preconcebidas y estigmas por romper La meta y el sueño son grandes; simplemente disparemos la flecha Seguro cambiaremos todo aquí para bien Crearemos un presente y también un futuro con igualdad y amor (¡amén!)

[פזמון: נטורל] X2 בואו נתחיל מזה שכולם שווים בפני האל בני אדם מחפשים שיהיה על מי להישען הכל טוב ברוך השם תלוי את מי אתה שואל כולם בורחים מכאן ואני מת להישאר

[Estribillo: Natural] X2 Empecemos por el hecho de que todos son iguales ante Dios Los seres humanos buscan en quién apoyarse Todo bien, bendito sea Dios, depende de a quién le preguntes Todos huyen de aquí y yo me muero por quedarme

[וורס 3: תשע מילימטר] רגשות מנהלים משא ומתן עם טרוריסט נפשות ללא מציל בריכות של דם בתוך פריז אל תגיד שזה לא נאצי, הטרור הפך לקלאסי דרך השלום זה כולה שיר של פאר טסי המחבל הממוצע כולה בגיל טיפש עשרה אצלנו חרדי רצח כולה ילדה בת שש עשרה מול אותה קהילה גאה מוסר התחיל לברוח לו עוד פנאט שמפרש ת'דת רק איך שנוח לו לקבל את השונה תכלס אשליה היום כחול לבן זה כולה תו חנייה לכן להלחם באפליה כל החברה חייבת פה מתייחסים לאתיופי רק כשהוא הופך ניידת השכונה די מבאסת, אצבע קלה על ההדק וברשתות אצבע קלה על המקלדת מחפשים את האמת במערכת מעוותת כי אפילו קופת החולים לא מאוחדת הפטפטת בצורה מתמדת על רטט ילדה בת שתיים עשרה בזה לא עומדת ומתאבדת כל הסביבה שלה מאמצת רק גישה מסתלבטת זו התאבדות אז כל הרשת תשתף את הפתק יוסף סלמסה, ביסודי למדתי עם הילד קורבן נוסף של אותה משטרה שרק מתעללת היום שוויון זכויות הפך להיות שאיפה חסרת תועלת אין חדש תחת השמש כך אמר קהלת

[Verso 3: Nueve milímetros] Las emociones negocian con un terrorista Almas sin salvador, charcos de sangre en París No digas que no es nazi; el terror se volvió clásico “Derech HaShalom” es solo una canción de Peer Tasi El terrorista promedio apenas está en la adolescencia Aquí un jaredí asesinó a una chica de solo dieciséis Frente a esa misma comunidad orgullosa, la moral empezó a escapársele Otro fanático que interpreta la religión solo como le conviene Aceptar al diferente es, la verdad, una ilusión Hoy “azul y blanco” es solo un permiso de estacionamiento Por eso toda la sociedad debe luchar contra la discriminación Aquí solo hacen caso a un etíope cuando vuelca una patrulla El barrio deprime bastante; dedo ligero en el gatillo Y en las redes, dedo ligero sobre el teclado Buscando la verdad en un sistema distorsionado Porque ni siquiera la caja de salud está “unida” La cháchara constante, en vibración Una niña de doce años no lo soporta y se suicida Todo su entorno adopta solo una actitud burlona Es un suicidio, así que toda la red compartirá la nota Yosef Salamsa, en primaria estudié con ese chico Otra víctima de esa misma policía que solo maltrata Hoy la igualdad de derechos se volvió una aspiración inútil No hay nada nuevo bajo el sol, así dijo Kohelet

[פזמון: נטורל] X2 בואו נתחיל מזה שכולם שווים בפני האל בני אדם מחפשים שיהיה על מי להישען הכל טוב ברוך השם תלוי את מי אתה שואל כולם בורחים מכאן ואני מת להישאר )

[Estribillo: Natural] X2 Empecemos por el hecho de que todos son iguales ante Dios Los seres humanos buscan en quién apoyarse Todo bien, bendito sea Dios, depende de a quién le preguntes Todos huyen de aquí y yo me muero por quedarme )