וְשׁוּב נִשְׁאֶרֶת לְבַדָּה הַנַעֲרָה וּמְכַבָּה בַּלָאט אֶת הַמְּנוֹרָה וְהִבְהוּבֵי-פְּנִינִים קְסוּמֵי - אוֹרוֹת כָּבִים אֶחָד אֶחָד עַל צַוָּארָה

Y de nuevo la muchacha se queda sola y apaga en silencio la lámpara, y destellos perlados, hechizados de luz se apagan uno por uno en su cuello

וְשַׁלְהֲבוֹת - פְּרָגִים בָּאֲגַרְטֵל עוֹטוֹת צָעִיף שָׁחֹר, הָרְאִי אָפֵל וְהִיא שׁוֹמַעַת: אֶל תּוּגַת חַדְרָהּ עַל בְּהוֹנוֹת-רַגְלָיו נִכְנַס הַלֵּיל

Y las llamas — amapolas en el jarrón — se ponen un velo negro, el espejo es oscuro, y ella oye: a la tristeza de su cuarto entra la noche de puntillas

וְהִיא יוֹדַעַת: פֹּה הָיָה אֶחָד אֶת צְעָדָיו זוֹכֵר הַמַּרְבָד אֶת שְׁמוֹ לוֹחֵשׁ עוֹד חֶרֶשׁ הַשָׁעוֹן וְהוּא הָלַך וְהוּא רָחוֹק לָעַד

Y ella lo sabe: aquí hubo uno, la alfombra recuerda sus pasos, su nombre aún lo susurra quedo el reloj, y él se ha ido y está lejos para siempre