Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Halomot - חלומות
Halomot - חלומותE-Z (ISR) - איזי

Canción Halomot - חלומות en hebreo

[פזמון] Open doors with me You can be my freedom key Im coming with you Life is a dream if you make it come true
[Coro] Abre puertas conmigo Puedes ser mi llave de la libertad Voy contigo La vida es un sueño si haces que se vuelva realidad
[וורס 1] יומני היקר שלום אני כבר בן 23 שופך הכל מהבטן כדי שזה יתן בראש אנ'לא מדבר אני עושה בניגוד לכל אלה שיצא לי לפגוש יש עולם שלם בחוץ שאני הולך לכבוש ואנ'לא צריך שאף אחת תקרא לי בקלפים ותחרטט לי בפנים שהחיים יהיו יפים אני רק צריך דפים מקצבים שמנים ובאסים רוצה לנצח עם 2 7 ולא להפסיד עם אסים ואפילו אם הרדיו לא ינגן אנלא עוזב את זה ניזון מהקהל שמפרגן כי הוא אוהב את ואם אני נותן את זה אז כנראה שאין את זה פשוט תעביר להתחלה ותשנן את זה לכל מי שצמא לזה אז הנה שפכתי את כל החלומות עם תובנות שלא שכחתי אחרי שאני מת אני מת לדעת אם ניצחתי ג'וזף קורא קדיש על כל הביטים שרצחתי
[Verso 1] Querido diario, hola, ya tengo 23. Lo suelto todo desde las tripas para que pegue fuerte. No hablo, hago, a diferencia de todos los que me he topado. Hay todo un mundo afuera que voy a conquistar. Y no necesito que nadie me lea las cartas ni que me cuente en la cara que la vida será bonita. Solo necesito hojas, ritmos gordos y bajos. Quiero ganar con 2–7 y no perder con ases. E incluso si la radio no lo pone, no voy a dejar esto. Me alimento del público que apoya, porque le gusta. Y si soy yo quien lo da, entonces al parecer tú no lo tienes. Solo rebobina al principio y memorízalo. Para todo el que tenga sed de esto — aquí lo derramé: todos los sueños con ideas que no he olvidado. Después de morir, me muero por saber si gané. Joseph recita el Kadish por todos los beats que asesiné.
[פזמון] Open doors with me You can be my freedom key Im coming with you Life is a dream if you make it come true
[Coro] Abre puertas conmigo Puedes ser mi llave de la libertad Voy contigo La vida es un sueño si haces que se vuelva realidad
[וורס 2] יומני היקר שלום אני כבר בן 24 20 דקות נסיעה מהבית של אמא ואבא 10 דקות מהחלום לכבוש את היקום 5 4 3 2 1 בום הספירה לאחור החלה כי אני לא מחכה לה ואם לא אתה אז אפ'חד לא יסובב ת'קרוסלה ת'יושב ומצפה להיזדמנות הקרובה אני קורע לה ת'בגד ועושה לה טובה ואנ'לא צריך לספר לך אבל אם זה עוזר לך אז תקשיב טוב למה שאני אומר לך בסוף ת'תתעורר ותבין שאין עליך ביום שתאמין שגורלך טמון רק בידיך זורק את המילים על המקום האמת של העט מהדף לאלבום כשהמוזה דופקת בדלת תזרום כשאין כבר מה להגיד תסתום צריך לקחת אוויר תנשום בביגידיביגידיבום תחלום סוגר עוד פרק בחיים אז יומני היקר שלום
[Verso 2] Querido diario, hola, ya tengo 24. A veinte minutos en coche de la casa de mamá y papá, a diez minutos del sueño de conquistar el universo. 5 4 3 2 1 — boom. La cuenta regresiva empezó porque no la estoy esperando. Y si no eres tú, entonces nadie hará girar el carrusel. Tú te sientas y esperas la oportunidad próxima; yo le rompo el vestido y le hago un favor. No necesito contártelo, pero si eso te ayuda, entonces escucha bien lo que te digo: al final despertarás y entenderás que no hay nadie por encima de ti, el día que creas que tu destino está solo en tus manos. Lanzo las palabras en el acto: la verdad de la pluma, de la hoja al álbum. Cuando la musa toque a la puerta, fluye; cuando ya no haya nada que decir, cállate. Hay que tomar aire — respira; bigidi-bigidi-bum — sueña. Cierro otro capítulo de la vida, así que, querido diario, hola.
[פזמון] Open doors with me You can be my freedom key Im coming with you Life is a dream if you make it come true
[Coro] Abre puertas conmigo Puedes ser mi llave de la libertad Voy contigo La vida es un sueño si haces que se vuelva realidad

Verbos de la canción Halomot - חלומות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
open
abrir
open
abrir
can
poder
be able
poder
be
ser/estar
be
ser/estar
coming
venir
come
venir
is
ser/estar
be
ser/estar
make
hacer
make
hacer
come
venir
come
venir
שופך
vierto
לִשְׁפּוֹךְ
verter
יתן
dará
לָתֵת
dar
מדבר
hablo
לְדַבֵּר
hablar
עושה
hago
לַעֲשׂוֹת
hacer
שיצא
que (yo/él) salió
לָצֵאת
salir
לפגוש
encontrar
לִפְגּוֹשׁ
encontrar
הולך
voy; camino
לָלֶכֶת
ir/caminar
לכבוש
conquistar
לִכְבּוֹשׁ
conquistar
תקרא
leerá; llamará
לִקְרוֹא
leer/llamar
ותחרטט
y (ella) balbuceará
לְחַרְטֵט
balbucear
יהיו
serán/estarán
לִהְיוֹת
ser/estar
רוצה
quiero
לִרְצוֹת
querer
לנצח
ganar
לְנַצֵּחַ
ganar
להפסיד
perder
לְהַפְסִיד
perder
ינגן
tocará
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
עוזב
dejar; irse
לַעֲזֹב
dejar/irse
נזון
nutrirse
לְהִזּוֹן
nutrirse
שמפרגן
que apoya (anima)
לְפָרְגֵּן
apoyar/animar (coloquial)
אוהב
amar (ama)
לֶאֱהֹב
amar
נותן
da
לָתֵת
dar
תעביר
pasa; cambia
לְהַעֲבִיר
pasar; cambiar
ותשנן
y memoriza
לְשַׁנֵּן
memorizar; machacar
שפכתי
derramé
לִשְׁפּוֹךְ
derramar
שכחתי
olvidé
לִשְׁכֹּחַ
olvidar
מת
morí; morir
לָמוּת
morir
לדעת
saber
לָדַעַת
saber
נצחתי
gané
לְנַצֵּחַ
ganar
קורא
lee
לִקְרוֹא
leer
שרצחתי
que asesiné (metaf.)
לִרְצֹחַ
asesinar
החלה
empezó (ella)
לְהַתְחִיל
empezar
מחכה
espero
לַחֲכּוֹת
esperar
יסבב
girará
לְסַבֵּב
hacer girar
ת'יושב
te sientas (coloq.)
לָשֶׁבֶת
sentarse/sentar
ומצפה
y esperas
לְצַפּוֹת
esperar
קורע
rasgo
לִקְרֹעַ
rasgar
ועושה
y hago
לַעֲשׂוֹת
hacer
לספר
contar
לְסַפֵּר
contar
עוזר
ayuda
לַעֲזוֹר
ayudar
תקשיב
escucha
לְהַקְשִׁיב
escuchar
אומר
digo
לוֹמַר
decir
תתעורר
te despertarás
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
ותבין
y entenderás
לְהָבִין
entender
שתאמין
que creerás
לְהַאֲמִין
creer
זורק
tiro/lanzo
לִזְרֹק
tirar/lanzar
דופקת
toca/llama (ella)
לִדְפּוֹק
tocar/llamar (a la puerta)
תזרם
fluirá
לִזְרֹם
fluir
להגיד
decir
לְהַגִּיד
decir
תסתם
cállate
לִסְתֹּם
callar
לקחת
tomar
לָקַחַת
tomar
תנשם
respira
לִנְשֹׁם
respirar
תחלום
soñarás
לַחֲלוֹם
soñar
סוגר
cierro
לִסְגֹּר
cerrar

Letra de la canción Halomot - חלומות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
ורס
verso
1
1 (uno)
2
2 (dos)
3
3 (tres)
4
4 (cuatro)
5
5 (cinco)
7
7 (siete)
10
10 (diez)
20
20 (veinte)
23
23 (veintitrés)
24
24 (veinticuatro)
open
abrir
open
abrir
doors
puertas
with
con
me
you
tú/usted
can
poder
be able
poder
be
ser/estar
be
ser/estar
my
mi
freedom
libertad
liberate
liberar
key
llave
Im
yo (soy/estoy)
coming
venir
come
venir
life
vida
is
ser/estar
be
ser/estar
a
(artículo) un/una
dream
sueño
dream
soñar
if
si
make
hacer
make
hacer
it
ello/lo
come
venir
come
venir
true
verdadero
יומני
mi diario
היקר
querido
שלום
hola; paz
אני
yo
כבר
ya
בן
años; hijo
שופך
vierto
לִשְׁפּוֹךְ
verter
הכל
todo
מהבטן
del vientre (de las entrañas)
כדי
para; con el fin de
שזה
que (esto)
יתן
dará
לָתֵת
dar
בראש
en la cabeza
אנ'לא
yo no
מדבר
hablo
לְדַבֵּר
hablar
עושה
hago
לַעֲשׂוֹת
hacer
בנגוד
en contra de; a diferencia de
לכל
a todos; para todos
אלה
estos; esos
שיצא
que (yo/él) salió
לָצֵאת
salir
לי
a mí
לפגוש
encontrar
לִפְגּוֹשׁ
encontrar
יש
hay
עולם
mundo; universo
שלם
entero; completo
בחוץ
afuera
שאני
que yo
הולך
voy; camino
לָלֶכֶת
ir/caminar
לכבוש
conquistar
לִכְבּוֹשׁ
conquistar
צריך
necesita; debe
שאף
que ningún(o)
אחת
una
תקרא
leerá; llamará
לִקְרוֹא
leer/llamar
בקלפים
en las cartas (tarot)
ותחרטט
y (ella) balbuceará
לְחַרְטֵט
balbucear
בפנים
en la cara
שהחיים
que la vida
יהיו
serán/estarán
לִהְיוֹת
ser/estar
יפים
bonitos (pl.)
רק
solo/solamente
דפים
páginas
מקצבים
ritmos
שמנים
grasos (pl.)
ובאסים
y bajos
רוצה
quiero
לִרְצוֹת
querer
לנצח
ganar
לְנַצֵּחַ
ganar
עם
con
ולא
y no
להפסיד
perder
לְהַפְסִיד
perder
אסים
ases
ואפילו
e incluso
אם
si
הרדיו
la radio
ינגן
tocará
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
אנלא
yo no
עוזב
dejar; irse
לַעֲזֹב
dejar/irse
את
(marcador acusativo)
זה
esto
נזון
nutrirse
לְהִזּוֹן
nutrirse
מהקהל
del público (multitud)
שמפרגן
que apoya (anima)
לְפָרְגֵּן
apoyar/animar (coloquial)
כי
porque
הוא
él/ello
אוהב
amar (ama)
לֶאֱהֹב
amar
ואם
y si
נותן
da
לָתֵת
dar
אז
entonces
כנראה
al parecer; probablemente
שאין
que no hay
פשוט
simplemente
תעביר
pasa; cambia
לְהַעֲבִיר
pasar; cambiar
להתחלה
al principio (al inicio)
ותשנן
y memoriza
לְשַׁנֵּן
memorizar; machacar
מי
quién
שצמא
que tiene sed
לִצְמֹא
tener sed
לזה
a esto
הנה
he aquí
שפכתי
derramé
לִשְׁפּוֹךְ
derramar
כל
todo(s)
החלומות
los sueños
תובנות
perspectivas; ideas
שלא
que no
שכחתי
olvidé
לִשְׁכֹּחַ
olvidar
אחרי
después de
מת
morí; morir
לָמוּת
morir
לדעת
saber
לָדַעַת
saber
נצחתי
gané
לְנַצֵּחַ
ganar
ג'וזף
José
קורא
lee
לִקְרוֹא
leer
קדיש
Kadish (oración)
על
sobre; acerca de
הביטים
los beats (ritmos)
שרצחתי
que asesiné (metaf.)
לִרְצֹחַ
asesinar
דקות
minutos
נסיעה
viaje
מהבית
de casa
של
de; pertenencia
אמא
mamá
ואבא
y papá
מהחלום
del sueño
היקום
el universo
בום
bum/boom
הספירה
la cuenta regresiva; conteo
לאחור
hacia atrás
החלה
empezó (ella)
לְהַתְחִיל
empezar
מחכה
espero
לַחֲכּוֹת
esperar
לה
a ella
אתה
tú (m.)
אפ'חד
nadie (coloquial)
יסבב
girará
לְסַבֵּב
hacer girar
ת'קרוסלה
la calesita/carrusel (coloq.)
ת'יושב
te sientas (coloq.)
לָשֶׁבֶת
sentarse/sentar
ומצפה
y esperas
לְצַפּוֹת
esperar
להזדמנות
a la oportunidad
הקרובה
cercana (f.)
קורע
rasgo
לִקְרֹעַ
rasgar
ת'הבגד
la ropa (coloq.)
ועושה
y hago
לַעֲשׂוֹת
hacer
טובה
favor
לספר
contar
לְסַפֵּר
contar
לך
a ti (m.)
אבל
pero
עוזר
ayuda
לַעֲזוֹר
ayudar
תקשיב
escucha
לְהַקְשִׁיב
escuchar
טוב
bien
למה
a qué
אומר
digo
לוֹמַר
decir
בסוף
al final
תתעורר
te despertarás
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
ותבין
y entenderás
לְהָבִין
entender
עליך
sobre ti (m.)
ביום
el día (en el día)
שתאמין
que creerás
לְהַאֲמִין
creer
שגורלך
que tu destino
טמון
oculto; encerrado
בידיך
en tus manos
זורק
tiro/lanzo
לִזְרֹק
tirar/lanzar
המלים
las palabras
המקום
el lugar
האמת
la verdad
העט
el bolígrafo (la pluma)
מהדף
de la página
לאלבום
al álbum
כשהמוזה
cuando la musa
דופקת
toca/llama (ella)
לִדְפּוֹק
tocar/llamar (a la puerta)
בדלת
a la puerta
תזרם
fluirá
לִזְרֹם
fluir
כשאין
cuando no hay
מה
qué
להגיד
decir
לְהַגִּיד
decir
תסתם
cállate
לִסְתֹּם
callar
לקחת
tomar
לָקַחַת
tomar
אוויר
aire
תנשם
respira
לִנְשֹׁם
respirar
בביגידיביגידיבום
bbigidibigidi-bum (onomat.)
תחלום
soñarás
לַחֲלוֹם
soñar
סוגר
cierro
לִסְגֹּר
cerrar
עוד
más; otro
פרק
capítulo
בחיים
en la vida