Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ahron Hayamim - אחרון הימים
Ahron Hayamim - אחרון הימיםE-Z (ISR) - איזי (Ft. Eliad - אליעד)

Canción Ahron Hayamim - אחרון הימים en hebreo

[פזמון: אליעד + איזי] אחצה את המדבר נהרות וימים עד לקו הסיום, עד אחרון הימים ובעוד כמה שנים אבנה לה בית עם גינה וילדים אחי היא לא מחפשת את זה רק תיתן לה את ה... רק תיתן לה את ה...
[Estribillo: אליעד + איזי] Cruzaré el desierto, ríos y mares hasta la línea de meta, hasta el último de los días Y dentro de unos años le construiré una casa con jardín y niños Bro, ella no busca eso Solo dale el... Solo dale el...
[וורס 1: איזי] יש לי חרוזים בסטוקים, כאן בשביל הצחוקים נולדה להיות כוכבת, למה היא מוזגת שוטים? הפייס שלה מלא, 90 אחוז מהם אידיוטים עם כזה ישבן בדוק שהיא דופקת סקווטים וואלה כולם פה רובוטים, ואף'חד לא שבע אם בא לה בלגן אז בעל הבית השתגע היא זורקת חיוכים, אחי, וכל חיוך קולע לקח נושא תמים, אבל עשה אותו פושע עשר, תשע, שמונה, שבע, שש איזי על המיקרופון עדיין חמש ארבע, שלוש, שתיים, אחד ג'ורדי עשה לי טובה תפנה מקום על הביט לאליעד
[Verso 1: איזי] Tengo rimas en stock, estoy aquí por las risas Nació para ser una estrella, ¿por qué está sirviendo shots? Su Facebook está lleno; el 90% de ellos son idiotas Con ese trasero, seguro que hace sentadillas Guau, todos aquí son robots y nadie está satisfecho Si le apetece el desmadre, entonces el dueño se volvió loco Ella lanza sonrisas, bro, y cada sonrisa da en el blanco Tomó un tema inocente pero lo volvió criminal Diez, nueve, ocho, siete, seis Izzy al micrófono — todavía cinco Cuatro, tres, dos, uno Jordi, hazme un favor, deja sitio en el beat para Eliad
[פזמון: אליעד + איזי] אחצה את המדבר נהרות וימים עד לקו הסיום, עד אחרון הימים ובעוד כמה שנים אבנה לה בית עם גינה וילדים אחי היא לא מחפשת את זה רק תיתן לה את ה... רק תיתן לה את ה...
[Estribillo: אליעד + איזי] Cruzaré el desierto, ríos y mares hasta la línea de meta, hasta el último de los días Y dentro de unos años le construiré una casa con jardín y niños Bro, ella no busca eso Solo dale el... Solo dale el...
[וורס 2: אליעד + איזי] אני והיא בחוף, הילדים משחקים במים איזה ילדים? היא עוד לא בת 22 ילדה מבית טוב, אני רואה לה בעיניים היא שומעת דוקטור דרה, אבל חולה על דוקטור קליין היא קוראת לי הלוחם, אני אוסף את השברים מדליק אותה עכשיו כאילו ארבע ועשרים מתנגשת לי בלב, כן, היא חסרת מעצורים אני נכנס בה מאחור ואז מחליף איתה פרטים גם כשהיא שותקת אז אני מבין מה בא לה וכשהיא צוחקת מלאכים רוקדים למעלה מאחד עד עשר אין לה שום מקום בסקאלה והיא עוד תשמע איך אני שר לה
[Verso 2: אליעד + איזי] Ella y yo en la playa, los niños juegan en el agua ¿Niños? Ella aún no tiene 22 Chica de buena familia; se lo veo en los ojos Escucha a Dr. Dre, pero está loca por el Dr. Klein Ella me llama el guerrero; yo recojo los pedazos La enciendo ahora como si fueran las 4:20 Se estrella en mi corazón; sí, no tiene frenos La choco por detrás y luego intercambio datos con ella Incluso cuando calla, entiendo lo que quiere Y cuando se ríe, los ángeles bailan arriba Del uno al diez, está fuera de la escala Y aún oirá cómo le canto
[פזמון: אליעד + איזי] אחצה את המדבר נהרות וימים עד לקו הסיום, עד אחרון הימים ובעוד כמה שנים אבנה לה בית עם גינה וילדים אחי היא לא מחפשת את זה רק תיתן לה את ה... רק תיתן לה את ה...
[Estribillo: אליעד + איזי] Cruzaré el desierto, ríos y mares hasta la línea de meta, hasta el último de los días Y dentro de unos años le construiré una casa con jardín y niños Bro, ella no busca eso Solo dale el... Solo dale el...

Verbos de la canción Ahron Hayamim - אחרון הימים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אחצה
cruzaré
ח-צ-ה
לַחְצוֹת
cruzar
אבנה
construiré
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
construir
מחפשת
busca (ella)
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
תתן
darás (tú)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
נולדה
nació (ella)
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
nacer
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מוזגת
sirve/verte (ella)
מ-ז-ג
לִמְזוֹג
servir/verter
דופקת
hace/llama (ella)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
llamar/golpear; hacer (argot)
בא
viene (tamb.: apetece)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
השתגע
se volvió loco
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
volverse loco
זורקת
lanza/tira (ella)
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
lanzar/tirar
לקח
tomó
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
עשה
hizo
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
תפנה
desocuparás (tú)
פ-נ-ה
לְפַנוֹת
desocupar/hacer sitio
משחקים
juegan
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
רואה
veo
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
שומעת
oye/escucha (ella)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír/escuchar
קוראת
llama; lee (ella)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar; leer
אוסף
recojo
א-ס-פ
לֶאֱסוֹף
recoger
מדליק
enciendo/prendo
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
encender/prender
מתנגשת
choca (ella)
נ-ג-שׁ
לְהִתְנַגֵּשׁ
chocar
נכנס
entro
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
מחליף
cambio/sustituyo
ח-ל-פ
לְהַחְלִיף
cambiar/sustituir
שותקת
calla (ella)
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
callar
מבין
entiendo
ב-י-נ
לְהָבִין
entender
צוחקת
se ríe (ella)
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
reír(se)
רוקדים
bailan
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
תשמע
oirá (ella)/oirás (tú)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
שר
canta
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar

Letra de la canción Ahron Hayamim - אחרון הימים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
tararear/cantar un estribillo
אליעד
Eliad
איזי
IZI (nombre)
אחצה
cruzaré
ח-צ-ה
לַחְצוֹת
cruzar
את
marcador de objeto directo ‘et’
המדבר
el desierto
נהרות
ríos
וימים
y mares/días (aquí: mares)
עד
hasta
לקו
a la línea
הסיום
el final
אחרון
último
הימים
los días
ובעוד
y en (otro)/después de
כמה
varios/cuántos
שנים
años
אבנה
construiré
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
construir
לה
a ella
בית
casa
עם
con
גנה
jardín
וילדים
y niños
אחי
bro/hermano (coloq.)
היא
ella
לא
no
מחפשת
busca (ella)
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
buscar
זה
esto/eso
רק
solo/solamente
תתן
darás (tú)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
ה־...
«el/la …» (artículo definido)
וורס
estrofa/verso
1
1
יש
hay
לי
a mí/tengo
חרוזים
rimas (también: cuentas)
בסטוקים
en stocks (argot)
כאן
aquí
בשביל
para/por
הצחוקים
las risas/bromas (coloq.)
נולדה
nació (ella)
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
nacer
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
כוכבת
estrella (fem.)
כ-כ-ב
למה
por qué
מוזגת
sirve/verte (ella)
מ-ז-ג
לִמְזוֹג
servir/verter
שוטים
chupitos/tragos
הפיס
el ‘face’ (Facebook)
שלה
su (de ella)
מלא
lleno
90
90
אחוז
por ciento
מהם
de ellos
אידיוטים
idiotas
כזה
tal/así (masc.)
ישבן
trasero/culo
בדוק
seguro/ fijo (coloq.)
שהיא
que ella
דופקת
hace/llama (ella)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
llamar/golpear; hacer (argot)
סקוטים
sentadillas (squats)
ואלה
¡vaya!/¡en serio! (coloq.)
כלם
todos (ellos)
פה
aquí
רובוטים
robots
ואף־אחד
nadie
שבע
satisfecho/lleno
אם
si
בא
viene (tamb.: apetece)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
בלגן
lío/caos
אז
entonces
בעל
dueño/amo
הבית
la casa
השתגע
se volvió loco
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
volverse loco
זורקת
lanza/tira (ella)
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
lanzar/tirar
חיוכים
sonrisas
וכל
y cada/todo
חיוך
sonrisa
לְחַיֵּךְ
sonreír
קולע
acertado
ק-ל-ע
לקח
tomó
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
נושא
tema/asunto
תמים
inocente/ingenuo
אבל
pero
עשה
hizo
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
אותו
lo (a él/eso)
עשר
diez
תשע
nueve
שמונה
ocho
שש
seis
על
sobre/en
המיקרופון
micrófono
עדין
todavía/aún
חמש
cinco
ארבע
cuatro
שלוש
tres
שתים
dos (fem.)
אחד
uno
ג'ורדי
Jordi (nombre)
טובה
favor
תפנה
desocuparás (tú)
פ-נ-ה
לְפַנוֹת
desocupar/hacer sitio
מקום
lugar/sitio
הביט
el beat/ritmo
לאליעד
a Eliad
אני
yo
והיא
y ella
בחוף
en la playa
הילדים
los niños
משחקים
juegan
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
במים
en el agua
איזה
qué/cuál
ילדים
niños
עוד
aún/todavía
בת
años (edad); hija
22
22
ילדה
niña/chica
מבית
de casa/familia
טוב
bueno
רואה
veo
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
בעינים
en los ojos
שומעת
oye/escucha (ella)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír/escuchar
דקטור
doctor
דרה
Dre (Dr. Dre)
חולה
loca por; enferma
קלין
Klein (apellido)
קוראת
llama; lee (ella)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar; leer
הלוחם
el guerrero
אוסף
recojo
א-ס-פ
לֶאֱסוֹף
recoger
השברים
los fragmentos
מדליק
enciendo/prendo
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
encender/prender
אותה
la (a ella)
עכשו
ahora
כאילו
como si
ועשרים
y veinte
מתנגשת
choca (ella)
נ-ג-שׁ
לְהִתְנַגֵּשׁ
chocar
בלב
en el corazón
כן
חסרת
carente de (f.)
מעצורים
frenos/obstáculos
נכנס
entro
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
בה
en ella
מאחור
por detrás
ואז
y entonces
מחליף
cambio/sustituyo
ח-ל-פ
לְהַחְלִיף
cambiar/sustituir
אתה
con ella
פרטים
detalles
גם
también
כשהיא
cuando ella
שותקת
calla (ella)
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
callar
מבין
entiendo
ב-י-נ
לְהָבִין
entender
מה
qué
צוחקת
se ríe (ella)
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
reír(se)
מלאכים
ángeles
רוקדים
bailan
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
למעלה
arriba
מאחד
de uno
אין
no hay
שום
ningún/ninguno
בסקאלה
en la escala
תשמע
oirá (ella)/oirás (tú)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
איך
cómo
שר
canta
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
שבע
siete