Hebrewerry Logo
Hai Met - חי מתZ.K - זי קיי

Canción Hai Met - חי מת en hebreo

[פזמון] חי מת, אחד כזה שיודע ת'אמת ומרגיש שאין יותר מה לאבד אני חושב חי מת, עוד לא הוציאו ממני את השד אימא תראי כמה גופות השארתי במרתף חי מת, אחד כזה שיודע ת'אמת ומרגיש שאין יותר מה לאבד אני חושב חי מת, עוד לא הוציאו ממני את השד אימא תראי כמה גופות השארתי במרתף
[Estribillo] Vivo muerto, uno que conoce la verdad y siente que ya no hay nada que perder, creo Vivo muerto, aún no me han sacado el demonio Mamá, mira cuántos cuerpos dejé en el sótano Vivo muerto, uno que conoce la verdad y siente que ya no hay nada que perder, creo Vivo muerto, aún no me han sacado el demonio Mamá, mira cuántos cuerpos dejé en el sótano
[וורס 1] אני לא מבין עם השד שבתוכי הוא טוב או רע אבל כל יומיים הוא בא ושורף לי מנורה חושך, מתוך פחד ישר פתחתי ת'תורה עובש, מתחיל למלאות את הקירות של הדירה הוא לא עושה לי כלום, עדיין חי לי בפנים כנראה הורג אותי לאט כשהוא נדבק לעצבים ופסיכולוגים יגידו שאני סובל מפוסט טראומה הנה זה משתלט עוד פעם, כנראה זאת העונה אה אה, אימא לא מזהה אותי חברים חושבים שאבא שלי היכה אותי הכלבה עם השמלה האדומה נישקה אותי בכוחות האחרונים זוחל את הדרך שלי לשאולין מחפש מכשף שמומחה באלכימיה קח עשן את זה, תרשום את השיר ותלחין מיד כי אי שם יש ילד שמקשיב בפנימייה עוד נשמה טהורה מרגישה בדיוק כמוך
[Verso 1] No entiendo si el demonio dentro de mí es bueno o malo, pero cada dos días viene y me quema una bombilla. Oscuridad, por miedo abrí la Torá de inmediato. El moho empieza a cubrir las paredes del piso. No me hace nada, todavía vive en mí, probablemente me mata lento mientras se aferra a los nervios. Y los psicólogos dirán que sufro de trastorno postraumático. Mira, vuelve a apoderarse, debe de ser la temporada. Ah, ah, mamá no me reconoce, los amigos piensan que mi padre me pegó. La perra del vestido rojo me besó. Con las últimas fuerzas repto mi camino hacia Shaolin, buscando un brujo experto en alquimia. Toma, fuma esto, escribe la canción y compónla enseguida, porque en algún lugar hay un chico escuchando en un internado, otra alma pura siente exactamente como tú.
[פזמון] חי מת, אחד כזה שיודע ת'אמת ומרגיש שאין יותר מה לאבד אני חושב חי מת, עוד לא הוציאו ממני את השד אימא תראי כמה גופות השארתי במרתף חי מת, אחד כזה שיודע ת'אמת ומרגיש שאין יותר מה לאבד אני חושב חי מת, עוד לא הוציאו ממני את השד אימא תראי כמה גופות השארתי במרתף
[Estribillo] Vivo muerto, uno que conoce la verdad y siente que ya no hay nada que perder, creo Vivo muerto, aún no me han sacado el demonio Mamá, mira cuántos cuerpos dejé en el sótano Vivo muerto, uno que conoce la verdad y siente que ya no hay nada que perder, creo Vivo muerto, aún no me han sacado el demonio Mamá, mira cuántos cuerpos dejé en el sótano
[וורס 2] זאת חוויה חוץ גופנית, בתוך בוץ טובעני פאק ימני או פוץ שמאלני חוזר מהצד האפל של הירח כמו מנהיג מצורע שמתקשה לתפוס מונית שתי דקות צפיתי בהכל מעל ההר הכי גדול בנוגה ראיתי איך בבל אוכלת טוב עושה יוגה ראיתי עוד מהפיכה נסוגה, ראיתי איך האלוהים נוצר איך הוא צמח מתוך הטוב רע הייתי שם ברגע שהוא שם על העץ ת'קוברה איך אדם פחד, איך חווה רצתה עוד פעם ראיתי איך באו עשו לי דיס באינפורמציה ראיתי כמה חרא תעביר לי כשתלחץ יד אי אפשר לראות את התשובות בטאבלט השד בפנים מנסה לצאת מתוך התא (בלאט) ?אם כל זה לא חלום והכל נכון אני נמצא בתוך גן עדן גיהינום אז אני
[Verso 2] Es una experiencia extracorporal, en lodo movedizo, un cabrón de derechas o un gilipollas de izquierdas, vuelvo del lado oscuro de la luna como un líder, un leproso al que le cuesta parar un taxi. Durante dos minutos lo vi todo desde la montaña más alta de Venus, vi a Babilonia comer bien y hacer yoga. Vi otra revolución retroceder, vi cómo se creó Dios, cómo brotó del bien-mal. Estuve allí en el momento en que puso la cobra en el árbol, cómo Adán tuvo miedo, cómo Eva quiso otra vez. Vi cómo vinieron e hicieron un diss en desinformación, vi cuánta mierda me pasarás cuando me des la mano. No se pueden ver las respuestas en una tablet, el demonio dentro intenta salir de la celda (blyat). Si todo esto no es un sueño y todo es cierto, estoy dentro de un paraíso-infierno, entonces yo...
[פזמון] חי מת, אחד כזה שיודע ת'אמת ומרגיש שאין יותר מה לאבד אני חושב חי מת, עוד לא הוציאו ממני את השד אימא תראי כמה גופות השארתי במרתף חי מת, אחד כזה שיודע ת'אמת ומרגיש שאין יותר מה לאבד אני חושב חי מת, עוד לא הוציאו ממני את השד אימא תראי כמה גופות השארתי במרתף
[Estribillo] Vivo muerto, uno que conoce la verdad y siente que ya no hay nada que perder, creo Vivo muerto, aún no me han sacado el demonio Mamá, mira cuántos cuerpos dejé en el sótano Vivo muerto, uno que conoce la verdad y siente que ya no hay nada que perder, creo Vivo muerto, aún no me han sacado el demonio Mamá, mira cuántos cuerpos dejé en el sótano
[וורס 3] רוצים להחתים אותי, לזרוק אותי לפס ייצור (לא אני) כמו אמסי בשתי שקל אל הפח מחזור (לא אני) כמו חיה בתוך הזו שיפנטזו מי ייתן יסנתזו מה יהנדסו מספרים בינאריים אפס אחד אז יש 'ך עסק נחמד, ת'ה עדיין אפס אחד כמו נציג מכירות ברחוב שפונה לספק נו די זי עם דיבור כזה מישהו פונה לשב"כ זה לא פאקינג משחק, זה לא ביגי ופאק זה לא פאקינג ביטים עם בולשיט עליהם תקלוט איך זי מוריד פול שיט על עליהם השד בפנים מנסה לצאת לא מיתמם זהו, אני הולך להירדם, חי מת )
[Verso 3] Quieren ficharme, tirarme a la línea de montaje (no yo), como un emcee de dos shékels al contenedor de reciclaje (no yo), como un animal en el zoo — que fantaseen, quién dará, sintetizarán, qué van a ingeniar, números binarios, cero uno. Así que tienes un negocio majo, sigues siendo un cero-uno, como un agente de ventas en la calle que se dirige al proveedor, vamos, basta, Zi — con ese discurso alguien llama al Shin Bet, esto no es un puto juego, no son Biggie y Pac, no son putos beats con bullshit encima, fíjate cómo Zi les suelta full shit encima, el demonio dentro intenta salir, sin fingir, ya está, me voy a dormir, vivo muerto )

Letra de la canción Hai Met - חי מת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
tararear
ורס
estrofa
1
1
2
2
3
3
חי
vivo
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
מת
muerto
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
אחד
uno
כזה
tal
שיודע
que sabe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
אמת
verdad
א-מ-ת
לְאַמֵּת
verificar
ומרגיש
y siente
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
שאין
que no hay
יותר
más
לְהוֹסִיף
añadir
מה
qué/que (comparativo)
לאבד
perder
א-ב-ד
לְאַבֵּד
perder
אני
yo
חושב
pienso/piensa
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
עוד
aún/más
לְהוֹסִיף
añadir
לא
no
הוציאו
sacaron
י-צ-א
לְהוֹצִיא
sacar
ממני
de mí
את
marcador de objeto directo
השד
el demonio
ש-ד
אמא
mamá
א-מ
תראי
mira/ve (fem.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
כמה
cuánto/cuántos
גופות
cadáveres
ג-ו-ף
השארתי
dejé
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
במרתף
en el sótano