Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Comics - קומיקס
Comics - קומיקסZ.K - זי קיי

Canción Comics - קומיקס en hebreo

[אינטרו] Look up in the sky, its a bird, its a plane Look up in the sky, its a bird,  its a plane Look up in the sky, its a bird, its a plane Look up in the sky, its a bird, its a plane
[Intro] Mira al cielo, es un pájaro, es un avión Mira al cielo, es un pájaro, es un avión Mira al cielo, es un pájaro, es un avión Mira al cielo, es un pájaro, es un avión
[וורס] עוד ערב בקרייה נמרח המוח נתקעתי שוב בבית, אין לי כוח אני שם טיפה בלוז כדי לברוח יש לי וויד , יעזור לי קצת לשכוח מהחלון אני שומע צעקות (איי יוסי מה הולך לשם?) לא הם לא נותנים לי כאן לנשום שתי דקות לחצן המצוקה דולק הרחובות קוראים לי שם את הגלימה, שיט, הטייץ לא עולים לי זי על החזה והסימן מעל העיר סופר ראפר משייט עכשיו באוויר עכשיו על כל פעולה למטה יש מחיר אבל לא לפני, שאני מדליק את המכשיר נוחת עכשיו למטה שוב שואף ונושף לוקח לי דקה בצד יושב וחושב שש עשרה תיבות נותן בראש של הפושע עכשיו כבר כל אחד במדינה הזאת יודע
[Verso] Otra noche en la Kirya, se me derrite el cerebro Me quedé otra vez en casa, no tengo fuerzas Pongo un poco de blues para escapar Tengo hierba, me ayudará a olvidar un poco Desde la ventana oigo gritos (ey, Yossi, ¿qué pasa allí?) No, aquí no me dejan respirar ni dos minutos El botón de emergencia está encendido, las calles me llaman Me pongo la capa, mierda, las mallas no me suben Una Z en el pecho y la señal sobre la ciudad Súper Rapero ahora va deslizándose por el aire Ahora cada acción allá abajo tiene un precio Pero no antes de que encienda el aparato Aterrizo abajo, de nuevo inhalo y exhalo Me tomo un minuto a un lado, me siento y pienso Dieciséis compases: le doy en la cabeza al criminal Ahora ya todo el mundo en este país lo sabe
[פזמון] זה מטוס? זה ציפור? לא זה סופר ראפר לא זה סופר ראפר, לא זה סופר ראפר זה מטוס? זה ציפור? לא זה סופר ראפר לא זה סופר ראפר, לא זה סופר ראפר זה מטוס? זה ציפור? לא זה סופר ראפר לא זה סופר ראפר, לא זה סופר ראפר זה מטוס? זה ציפור? לא זה סופר ראפר לא זה סופר ראפר, כן זה, סוג של חאפר
[Coro] ¿Es un avión? ¿Es un pájaro? No, es Súper Rapero No, es Súper Rapero, no, es Súper Rapero ¿Es un avión? ¿Es un pájaro? No, es Súper Rapero No, es Súper Rapero, no, es Súper Rapero ¿Es un avión? ¿Es un pájaro? No, es Súper Rapero No, es Súper Rapero, no, es Súper Rapero ¿Es un avión? ¿Es un pájaro? No, es Súper Rapero No, es Súper Rapero, sí, es... una especie de chapucero
[אאוטרו] Look up in the sky, its a bird, its a plane Look up in the sky, its a bird, its a plane Look up in the sky, its a bird, its a plane Look up in the sky, its a bird, its a plane
[Outro] Mira al cielo, es un pájaro, es un avión Mira al cielo, es un pájaro, es un avión Mira al cielo, es un pájaro, es un avión Mira al cielo, es un pájaro, es un avión

Verbos de la canción Comics - קומיקס

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
Look
mira(d)
to look
mirar
נמרח
se unta/se extiende
לְהֵימָרֵחַ
untarse/extendirse
נתקעתי
me quedé atascado
לְהִיתָּקֵעַ
atascarse
שם
pongo (m.sg.)
לָשִׂים
poner
לברח
escapar/huir
לִבְרֹחַ
escapar
יעזר
ayudará
לַעֲזֹר
ayudar
לשכח
olvidar
לִשְׁכֹּחַ
olvidar
שומע
oigo/oye
לִשְׁמֹעַ
oír
הולך
va/camina
לָלֶכֶת
ir
נותנים
dan
לָתֵת
dar
לנשם
respirar
לִנְשֹׁם
respirar
דולק
está encendido
לִדְלוֹק
encenderse (estar encendido)
קוראים
llaman/leen
לִקְרֹא
llamar/leer
שם (את)
me pongo/pongo
לָשִׂים
poner/ponerse
עולים
suben/entran (ropa)
לַעֲלוֹת
subir
משיט
planea/desliza
לְשַׁיֵּט
planear/deslizar
מדליק
enciendo (m.sg.)
לְהַדְלִיק
encender
נוחת
aterriza
לִנְחוֹת
aterrizar
שואף
inhala/aspira
לִשְׁאֹף
inhalar/aspirar
ונושף
y exhala/sopla
לִנְשֹׁף
exhalar/soplar
לוקח
tomo (m.sg.)
לָקַחַת
tomar
יושב
siento/sienta
לָשֶׁבֶת
sentarse/sentar(se)
חושב
pienso/piensa
לַחְשׁוֹב
pensar
נותן
doy/da
לָתֵת
dar
יודע
sabe/sé
לָדַעַת
saber

Letra de la canción Comics - קומיקס

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
ורס
verso (estrofa)
פזמון
estribillo
אאוטרו
outro
Look
mira(d)
to look
mirar
up
arriba
in
en
the
artículo the
sky
cielo
to soar
planear/parar en el aire
its
su/es (según контекст)
a
artículo a/un/una
bird
pájaro/ave
to fly
volar
plane
avión
to fly
volar
עוד
aún/de nuevo/más
לְהוֹסִיף
añadir
ערב
tarde/noche (al anochecer)
לְהַחְשִׁיךְ
oscurecer
בקריה
en la Kirya (complejo)
לָגוּר
residir
נמרח
se unta/se extiende
לְהֵימָרֵחַ
untarse/extendirse
המוח
cerebro
לַחְשׁוֹב
pensar
נתקעתי
me quedé atascado
לְהִיתָּקֵעַ
atascarse
שוב
de nuevo
לַחֲזוֹר
volver
בבית
en casa/en la casa
לָגוּר
residir
אין
no hay
לי
a mí/yo tengo
כח
fuerza
לְהִתְחַזֵּק
fortalecerse
אני
yo
שם
pongo (m.sg.)
לָשִׂים
poner
טיפה
gota
לְטַפְטֵף
gotear
בלוז
blues (música)
לְנַגֵּן
tocar (música)
כדי
para/a fin de
לברח
escapar/huir
לִבְרֹחַ
escapar
יש
hay
וויד
hierba/marihuana
לְעַשֵּׁן
fumar
יעזר
ayudará
לַעֲזֹר
ayudar
קצת
un poco
לְמַעֵט
disminuir
לשכח
olvidar
לִשְׁכֹּחַ
olvidar
מהחלון
desde la ventana
לְהַשְׁקִיף
asomarse/mirar afuera
שומע
oigo/oye
לִשְׁמֹעַ
oír
צעקות
gritos
לִצְעֹק
gritar
אי
ay/ey
יוסי
Yossi (nombre)
מה
qué
הולך
va/camina
לָלֶכֶת
ir
לשם
allá/hacia allí
לא
no
הם
ellos
נותנים
dan
לָתֵת
dar
כאן
aquí
לְהִמָּצֵא
encontrarse
לנשם
respirar
לִנְשֹׁם
respirar
שתי
dos (f. constructo)
דקות
minutos
לַחֲלוֹף
transcurrir
לחצן
botón
לִלְחוֹץ
pulsar/presionar
המצוקה
angustia/apuro
לִדְאֹג
preocuparse
דולק
está encendido
לִדְלוֹק
encenderse (estar encendido)
הרחובות
las calles
לְשׁוֹטֵט
deambular
קוראים
llaman/leen
לִקְרֹא
llamar/leer
שם (את)
me pongo/pongo
לָשִׂים
poner/ponerse
את
marcador de objeto directo
הגלימה
capa
לְהִתְכַּסּוֹת
cubrirse
שיט
mierda
הטייץ
mallas/leggings
לִלְבֹּשׁ
ponerse/llevar (ropa)
עולים
suben/entran (ropa)
לַעֲלוֹת
subir
זי
«Z» (letra/emblema)
על
sobre/en/acerca de
החזה
pecho
לִנְשֹׁם
respirar
והסימן
y la señal
לְסַמֵּן
señalar/marcar
מעל
encima de/sobre
העיר
la ciudad
לָגוּר
vivir (en ciudad)
סופר
súper (muy)
לְהַעֲצִים
potenciar
רפר
rapero
לְרַפֵּּר
rapear
משיט
planea/desliza
לְשַׁיֵּט
planear/deslizar
עכשו
ahora
באויר
en el aire
לָעוּף
volar
כל
todo/cada
פעולה
acción
לִפְעוֹל
actuar
למטה
abajo/hacia abajo
לְהוֹרִיד
bajar (algo)
מחיר
precio
לְתַמְחֵר
poner precio/tasar
אבל
pero
לפני
antes de/delante de
שאני
que yo/cuando yo
מדליק
enciendo (m.sg.)
לְהַדְלִיק
encender
המכשיר
el dispositivo
לְהַפְעִיל
operar/encender
נוחת
aterriza
לִנְחוֹת
aterrizar
שואף
inhala/aspira
לִשְׁאֹף
inhalar/aspirar
ונושף
y exhala/sopla
לִנְשֹׁף
exhalar/soplar
לוקח
tomo (m.sg.)
לָקַחַת
tomar
דקה
minuto
לִמְנוֹת
contar
בצד
a un lado/al costado
לְהַנִּיחַ
apartar
יושב
siento/sienta
לָשֶׁבֶת
sentarse/sentar(se)
חושב
pienso/piensa
לַחְשׁוֹב
pensar
שש
seis
עשרה
diez
תיבות
compases (rap)/cajas (lit.)
לִמְדֹּד
medir
נותן
doy/da
לָתֵת
dar
בראש
en la cabeza
לְהַכּוֹת
golpear
של
de
הפושע
el criminal
לִפְשֹׁעַ
delinquir
כבר
ya
אחד
uno
במדינה
en el país/estado
לָגוּר
vivir (en un país)
הזאת
esta (f.)
יודע
sabe/sé
לָדַעַת
saber
זה
esto/este/es
מטוס
avión
לָטוּס
volar
צפור
pájaro/ave
לָעוּף
volar
סופר
súper
לְהַעֲצִים
potenciar
כן
סוג
tipo/clase
לְסַוֵּג
clasificar
חאפר
chapucero/aficionado (argot)
לְחַפְפֵּף
chapucear