יה רבון עלם ועלמיא אנת הוא מלכא מלך מלכיא עובד גבורתך ותמהיא שפר קדמך להחויא

Oh, Señor del mundo y de los mundos, Tú eres el Rey, Rey de reyes; realizas proezas y maravillas; es apropiado ante Ti proclamarlas.

שבחין אסדר צפרא ורמשא לך אלהא קדישא די ברא כל נפשא עירין קדישין ובני אנשא חיות ברא ועופי שמיא

Ordenaré alabanzas por la mañana y por la tarde, para Ti, Dios Santo, que creaste toda alma: santos ángeles y los seres humanos, las bestias y las aves de los cielos.

יה רבון עלם ועלמיא אנת הוא מלכא מלך מלכיא עובד גבורתך ותמהיא שפר קדמך להחויא

Oh, Señor del mundo y de los mundos, Tú eres el Rey, Rey de reyes; realizas proezas y maravillas; es apropiado ante Ti proclamarlas.

רברבין עובדך ותקיפין מכיך רמיא וזקיף כפיפין לו יחיה גבר שנין אלפין לא יעול גבורתך בחושבניא

Grandes y poderosas son Tus obras; abates a los enaltecidos y levantas a los encorvados; si un hombre viviera mil años, no abarcaría Tu poder en su cómputo.

יה רבון עלם ועלמיא אנת הוא מלכא מלך מלכיא עובד גבורתך ותמהיא שפר קדמך להחויא

Oh, Señor del mundo y de los mundos, Tú eres el Rey, Rey de reyes; realizas proezas y maravillas; es apropiado ante Ti proclamarlas.

אלהא די ליה יקר ורבותא פרוק ית ענך מפום אריותא ואפיק ית עמך מגו גלותא עמך די בחרת מכל אומיא

Dios a quien pertenecen el honor y la grandeza, libr a Tu afligido de la boca de los leones, y saca a Tu pueblo del exilio, Tu pueblo que escogiste de entre todas las naciones.

יה רבון עלם ועלמיא אנת הוא מלכא מלך מלכיא עובד גבורתך ותמהיא שפר קדמך להחויא

Oh, Señor del mundo y de los mundos, Tú eres el Rey, Rey de reyes; realizas proezas y maravillas; es apropiado ante Ti proclamarlas.

למקדשך תוב ולקדש קודשין אתר די ביה יחדון רוחין ונפשין ויזמרון לך שירין ורחשין בירושלם קרתא דשופריא

Regresa a Tu Santuario y al Santo de los Santos, el lugar donde se alegran espíritus y almas, y te cantarán cánticos y alabanzas, en Jerusalén, la ciudad de hermosura.